Son objectif principal est de garantir la sûreté et la sécurité des biens spatiaux.
PPW的主要目的是确保空间资产的安全。
Deux dispositions principales du TNP visent le désarmement.
《不扩散约》在两项款中讨论了裁军问题。
Le principal motif sous-jacent à cette approche est d'assurer une utilisation légitime des données.
这种做法的主要原因是了确保对记录的合法使用。
Les principaux points évoqués durant ces débats sont présentés ci-dessous (par. 24 à 50).
下文第24至50段概述了这些讨论的一些要点。
La délégation du Conseil s'est entretenue avec les principaux représentants de tous les groupes ethniques.
安全理事会访问团同所有族裔的主要代表会晤。
Les régimes modernes des opérations garanties envisagent deux principaux types d'exceptions.
在现代担保交易制度中，主要有两种例外况。
Le contraire pourrait nuire à leur réputation mondiale, qui est leur principal argument commercial.
否则将会损害它在国际上的声誉，他们的营销主要靠这一声誉。
La principale activité économique de cette zone est la production de châtaignes.
这个地区的主要经济活动是栗子种植。
La principale faille était évidemment que la première visite n'ait pas eu lieu plus tôt.
显然，一个严重缺陷就是没有提前对有人员进行第一次探访。
2 L'auteur expose deux griefs principaux en vertu de l'article 7 du Pacte.
2 提交人根据《公约》第七提出的主要申两个层面。
Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 14.
下文第14段载有委员会主要建议的摘要。
Et c'est à nous, les États Membres, que la responsabilité principale incombe.
主要的责任在于我们会员国。
L'anglais est la langue principale, le créole étant parlé par quelques immigrés haïtiens.
英语是主要语文，也有海地移民讲克里奥尔语。
Le site est le principal outil de gestion de l'information du Fonds.
该网站充当基金的主要信息管理工具。
Il faut encourager des relations de travail étroites, régulières et constantes entre les organes principaux.
应当鼓励各主要机构之间密切的工作系成一个经常和持续的进程。
Le PNUD est actuellement bénéficiaire principal dans 24 pays, gérant ainsi 58 subventions.
开发署目前是24个国家的主要接受者，管理58笔赠款。
En outre, des renseignements peuvent être fournis sur la période d'amortissement supposée des principaux investissements.
此外，可提供于所做最重大投资的预计摊还期。
Parmi les principaux motifs de dénutrition, il faut mentionner la pauvreté.
贫穷是营养不良的主要根源，两者密切相。
Le crédit est le principal moyen par lequel l'épargne se transforme en investissement.
信贷是将储蓄转换成投资的主要渠道。
La malnutrition aiguë est une cause principale de mortalité infantile dans les situations d'urgence complexes.
严重的营养不良是复杂紧急况下儿童死亡的主要原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ici, la location de kayak et l’escalade sont les principales activités sportives.
租用皮划艇和攀岩是这里主要体育活动。
Le principal, c’est que les autres y croient et que ce soit drôle.
重要是别会去相信，那就很搞笑了。
La menace principale est désormais en Asie.
目前主要威胁在亚洲。
Il est l'heure de déguster le plat principal à la sauce Verhoeven.
是时候品尝韦拉朗酱搭配主菜了。
Mais il fait beau, c'est le principal.
但最重要是，他变漂亮了。
Le principal divertissement était le retour des barques.
主要娱乐是看渔船回来。
– Parce que la principale intéressée l'ignore.
“因为主要当事知道呢。”
C'est le rôle principal et je suis le premier de la classe! »
“这是一个主角而我是班里一名”。
Ici, vous êtes dans la pièce principale, le salon.
这里，您是在大房间里，客厅。
Le thème principal de ma peinture, c'est la femme.
我画主题是女。
Les voilà à l'entrée principale du magasin Carrefour.
她们来到“家乐福”超市主要入口处。
À mon avis, il y a trois raisons principales.
我觉得主要有三个原因。
Voilà dans les grandes lignes nos principales orientations.
这就是我们大生产线主要方向了。
C'est ma pièce principale qui est mon salon.
这是主房间，也就是客厅。
Moi je suis la directrice de Dior Heritage, quatre missions principales.
我是迪奥时光档案馆总监，主要负责四个任务。
Le principal, c'est que tu ne te sois pas fait mal.
首先，是你没受伤。
Yves Montand, un célèbre acteur français, incarne le rôle principal.
著名法国演员Yves Montand是主演。
Les tapas sont des petites portions d’un plat principal qui se partagent à plusieurs.
Tapas可以是一道主菜分成许多小份以供多品尝。
En fait, tout secteur ou métier qui va valoriser vos principales qualités.
事实上，所有领域或者职业会让你们主要优点体现价值。
Vous arrivez à la porte Narbonnaise, c'est l'entrée principale de la Cité.
你到达了卡尔卡松古城那波尼斯门，这是进城主要通道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
约》在两项
了确保对记录的合法使用。
况。
意义
会去相信，那就很搞笑了。
一日》&《
知道呢。”
一名”。
