有奖纠错
| 划词

Il m'est arrivé une histoire dont il faut que je vous donne, si je puis dire, la primeur.

这是发生在哥身上的真实故事,我特么必须让你。

评价该例句:好评差评指正

Les modalités de coopération appliquées dans ce domaine comprennent des réunions de groupes d'experts des deux organismes et la transmission des informations faisant état de risques de conflit dont les milieux d'affaires et les organisations non gouvernementales ont souvent la primeur, les dérèglements des marchés constituant dans ces cas-là des signaux d'alerte avancée.

合作模式包括欧洲经委会和欧安组织专家组召开会议,交换商业界和非政府组织收集的威胁情报,因为这些机是最察觉冲突的,扰乱商业经常是个预警信号。

评价该例句:好评差评指正

La diminution croissante des emplois dans le secteur public à l'échelon mondial favorisera probablement une évolution de la hiérarchie traditionnelle au sein du système éducatif qui consiste à accorder la primeur à l'enseignement général au détriment de la formation professionnelle.

由于全世界政府部门的就业机会日益减少,可能有助于促使变教育领域内原来的等级观念, 不致优发展普通教育而牺牲职业教育。

评价该例句:好评差评指正

Il tient à rappeler au Conseil que des fuites s'étaient déjà produites, au profit entre autres des médias, dans le cas d'un rapport précédent dont le Groupe, manquant de courtoisie, n'avait pas réservé la primeur au Gouvernement rwandais.

卢旺达愿提醒安理会说,专家组的上一份报告未经礼貌上事让卢旺达过目就向媒体和其他方面透露。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


trihydraté, trihydrine, trihydrocalcite, trihydrol, trihydroxy, trihydrure, trijumeau, trikalsilite, trilatéral, trilatération,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 4

Journaliste: Suite à la décision prise par la Commission européenne, les concombres trop courbes, les carottes tordues, les choux boursouflés et les courgettes pâlottes pourraient bien réapparaître dans les rayons des supermarchés et des vendeurs de primeurs, dès l'été prochain.

在欧盟委员会做出决定后,非常弯的黄瓜胡萝卜、白菜、以及苍白臃肿的南瓜很可能在明年夏天重新出现在时蔬市场上。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

J’aime la Bretagne d’aujourd’hui, celle dont l’agriculture fournit aux Français et aux Anglais tant de primeurs et de légumes : petits pois, artichauts, fraises, oignons.

我喜欢今日的布列塔尼,它给法英提了许多的时令水果蔬菜:提了许多的时令水果蔬菜:豌豆、朝鲜蓟、草、。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

La dégustation d’un mystère, cela ressemble à la primeur d’un esclandre, les saintes âmes ne détestent point cela. Il y a dans les compartiments secrets de la bigoterie quelque curiosité pour le scandale.

刺探隐情,有如初尝异味。圣洁的灵魂是绝不厌恶这种滋味的。在虔诚笃敬的心曲深处也常有窥隐私的好奇心。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Louis XIV, friand de ces petites graines, en exige même la culture en primeur dans ses jardins.

路易十四非常痴迷于这些小小的豆粒,甚至要求在他的花园里提早种植这种作物。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Noël, c'est forcément des beaux produits, c'est des produits de qualité. Dernier arrêt : chez le primeur.

要过圣诞节,一定得用好看的,优质的产品。最后一站:生鲜商店。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Vous voyez, il y avait un primeur bio juste en face de chez moi, avant.

以前在我家对面有一个有机果蔬摊位。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Sur le marché Kalvariju, tout ce qui n'est pas primeur est à l'abri, à l'intérieur d'un bâtiment couvert.

在Kalvariju市场,不是所有遮蔽下的,在罩起来的建筑内部都是新鲜的。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Je me suis fait escroquer par un primeur.

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Je l'ai retrouvé, et c'est pas un primeur, c'est un garagiste.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


trimérisation, trimérite, trimestre, trimestriel, trimestriellement, trimétaphosphate, triméthaphan, triméthoprime, triméthoxy, triméthyl,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接