Depuis 1999, la pilule du lendemain est disponible dans les pharmacies sans prescription médicale.

自1999，无需医生方，在药房就可买到事后避孕药。

En matière de dette, on ne le sait pas toujours, il existe des délais de prescription.

当谈到债务时，我们并不是一直知道有截止日期。

En revanche, y a-t-il des démarches à effectuer pour faire état de la prescription de sa dette ?

另一方面，是否有措施明确债务时效?

Il faut réécrire chaque jour les médicaments des patients, les prescriptions de sortie.

- 每天需要重写病人的用药和出院方。

A presque 300 km de là, il peut délivrer conseils et prescriptions.

在将近 300 公里之外，他可提供建议和方。

Face au déficit grandissant, les pouvoirs publics s'inquiètent du trop grand nombre de prescriptions médicales.

面对不断增长的赤字，公共当局担心医疗方数量过多。

Une molécule qui, en 2018, faisait encore l'objet de 1,6 million de prescriptions.

到 2018 ，这种分子药物仍有 160 万张方。

On accueillait les clients uniquement sur prescription médicale. C'était très restreint.

客户仅凭医疗方受到欢迎。这是非常有限的。

Emmanuel Macron détaillait ce matin ses prescriptions pour renforcer l'offre de soin en France.

伊曼纽尔·马克龙（Emmanuel Macron）今天上午详细介绍了他加强法国医疗服务的方。

Mais quelques médecins multiplieraient les prescriptions de prégabaline face à des patients qui en réclament.

但一些医生会在面对要求普瑞巴林的患者时增加普瑞巴林的方。

Pendant deux ans encore, jusqu’à la prescription de son crime, Maria risque la prison.

再过两，直到她的罪行得到方，玛丽亚冒着入狱的风险。

Pour cela, il vous faudra une prescription de transport de votre médecin.

为此，您需要医生的运输方。

Une prescription du vétérinaire pour les préparer à retourner en pleine nature.

兽医开出的方，让它们做好重返野外的准备。

Enfin, il existe des dérogations pour les aliments pour bébé et les médicaments dont vous pourrez fournir la prescription médicale.

最后，对于婴儿食品和你可方的药物有例外。

Et avoir réclamé la prescription généralisée de chloroquine.

并呼吁广泛使用氯喹。

J'envisage d'ouvrir cette prescription également aux pharmaciens qui sont confrontés à ces fumeurs qui veulent arrêter.

- 我计划也向面对这些想要戒烟的吸烟者的药剂师开放这个方。

L'idée c'était d'abord de résoudre un véritable chaos judiciaire puisqu'il y avait des délais de prescription extrêmement variables.

- 这个想法首先是为了解决真正的司法混乱，因为存在极其可变的时效期限。

« Les parents doivent abandonner leur position de prescription et passer à une position d'accompagnement » .

“父母必须放弃规定性的立场，转而采取支持的立场。”

Une prescription médicale leur était adressée par une autre partie du réseau. Avec cette prescription, elles récupéraient des médicaments.

网络的另一部分向他们发送了医疗方。有了这个方子，他们就收药了。

D.Mascret: Il faut respecter les prescriptions.

- D.Mascret：你必须尊重方。