Les activités préparatoires pour certaines consultations régionales se sont également appuyées sur des processus nationaux.

一些区域协商的筹工作包括了国家进程。

Les étudiants candidats à l'enseignement préparatoire sont sélectionnés selon un système d'admission spécifique.

预的学生是一种专门的录取制度选定的。

L'enseignement préparatoire représente entre 20 et 40 crédits.

预要求达到的学分是20至40分。

Il est essentiel que nous fassions tous notre travail préparatoire en la matière.

方面，各国都必须做好本国工作。

Ce processus devrait commencer avec les premières réunions du Comité préparatoire cette année.

一进程应该始于该会议筹委员会今年最初的一些会议。

Le secrétariat a commencé les travaux préparatoires.

秘处已启动了编制工作。

La réunion préparatoire avait été coprésidée par M. Marco Buletti (Suisse) et M. Alvarez-Périez.

Marco Buletti先生（瑞士）和Alvarez-Pérez先生（智）共同担任了该次筹会议的主席。

Rapports des réunions et activités préparatoires aux niveaux international, régional et national.

国际、区域和国家各级的筹会议和活动的报告。

La Commission a prié le Secrétaire général de faciliter l'organisation de réunions régionales préparatoires.

委员会请秘长为举办区域筹会议提供便。

À cet égard, le processus préparatoire doit être efficace, ouvert, transparent et participatif.

方面，筹过程必须有效、公开、透明和全面。

Il faudrait à cette fin mener des travaux et des initiatives préparatoires.

为此目的应该进行筹工作和采取主动行动。

La réunion préparatoire à la conférence d'examen fait partie intégrante du processus d'examen.

审议会议的筹会是审议会议的一个组成部分，虽然形式上为《协定》缔约国的第五次非正式磋商，但是其目的和讨论的内容均是为了审议会议。

Les travaux préparatoires contiennent d'autres principes directeurs concernant cette dispense.

课程的设置准工作中还为准许此种豁免制定了进一步的准则。

Les activités préparatoires pour la ratification par l'Ukraine du Protocole sont en cours.

乌克兰批准该议定的准工作已进行。

Le Bureau du Haut Représentant devrait coordonner les travaux préparatoires de cet examen.

高级代表办事处应协调审查筹进程。

Le Fonds sur l'environnement mondial (FEM) pourrait être sollicité pour financer les réunions préparatoires.

可以争取全球环境基金资助筹会议。

Les travaux préparatoires de la réunion internationale progressent de façon satisfaisante.

国际会议的筹工作正稳步进行。

Il donne également une indication des initiatives futures qui feront partie de ce processus préparatoire.

报告还预估将构成国际会议筹进程一部分的今后的倡议。

C'est pourquoi le processus préparatoire doit être efficace et fructueux.

因此，我们必须建立一个有效和硕果累累的筹进程。

Lors de la phase préparatoire, plusieurs gouvernements ont offert des fonds.

筹阶段已有不少国家的政府提供了资金。