En plus de l'aéroport international de Bangui M'poko, le pays dispose d'aérodromes dans chaque préfecture.

除班吉M'poko国际机场以外，全国每个省均有机场。

La collecte de dons nécessite une autorisation préalable du cabinet de la préfecture concernée.

接受捐赠需要事先获得有关省行机关的授权。

L'Institut reçoit sa principale contribution financière de la préfecture d'Hiroshima.

训研所的主要资金捐款来自广岛县。

Dans la préfecture de Vakaga, les civils s'efforcent de retrouver une existence normale.

卡加省的平民正在尽一切努力恢复正常生活。

Il coopère étroitement avec les autorités japonaises et notamment celles de la Préfecture de Hyogo.

已在战略秘书处内设立了一个会议单位来协调会议的筹备工。

En 1998, le Japon comptait 47 préfectures et 3 255 villes, bourgs et villages, y compris des communes spéciales.

(特别行区是一种特别方公共实体。

En Guinée, le Représentant spécial a visité le camp de réfugiés de Massakoundou (préfecture de Kissidougou).

在几内亚，特别代表访问了基希杜县的马萨孔杜难民营。

Dans 20 wilayate (préfectures), 530 logements ont été attribués aux familles victimes du terrorisme.

在20个省，为恐怖主义行为受害者家庭提供了530套住房。

On a proposé comme exemple la préfecture de Kibungo où les cachots sont relativement vides.

有人建议基邦为一个试点省，因为那里的土牢已大部分空了出来。

L'ONG Concern Worldwide a construit des cuisines pour huit cachots dans la préfecture de Butare.

非组织全球关注(Concern Worldwide)在布塔雷省的8个土牢建起了餐厅。

Elle cherche des fonds pour établir de telles listes dans d'autres préfectures.

它正在寻求资金，以便在其他省份从事这项工。

Karambi est le premier des 19 villages prévus pour la préfecture de Gisenyi.

Karambi是规划在吉塞尼建立的19个村庄的第一个。

Ils ont visité des villages nouveaux (imidugudu) dans les préfectures de Kibungo et Umutara.

他们访问了基本省和乌姆塔拉省新建的定居村(伊米杜杜)。

Karambi est le premier des 19 villages prévus pour la préfecture de Gisenyi.

Karambi是规划在吉塞尼建立的19个村庄的第一个。

Plus tard, M. Mori a été transféré au siège de la préfecture de Miyagi, à Sendai.

随后，Mori先生被转押至设在Sendai市的Miyagi县警署总部。

Les Zaraguinas continuent d'opérer en toute impunité dans les préfectures d'Ouham, d'Ouham-Pendé et de Nana-Grebizi.

在姆省、姆-彭代省和纳纳-格里比齐省，zaranguinas依然不受惩罚。

Les secrétaires généraux des préfectures et les directeurs régionaux de la promotion de la femme (16).

各省秘书长和负责提高妇女位问题的方局长（16名）。

2 Conclusion d'accords de coopération entre les administrations départementales et municipales et les préfectures de police.

2 制定省和自治市当局与警察总局在方一级的合协议。

Le pouvoir de décision appartient aussi aux gouverneurs des préfectures, à la Commission interministérielle et aux ministères.

裁决权力属于区总督、部间委员会和平行的各部。

Le deuxième village qu'a visité le Représentant spécial est celui de Rutara dans la préfecture de Kibungo.

访问的第二个村庄是基本省的Rutara。