Nous avons beaucoup parlé de Baudelaire. C'est son poète préféré.

这她最爱的诗人。弗雷德：关于波德莱尔，我们谈论了很多。

Oh, ça rime, eh ! Y a des poètes dans la classe !

恩，这很押韵！有诗歌的韵律感！

Il lisait les poètes de toutes les littératures européennes.

他读所有欧洲诗人的作品。

Le saint ministère auquel je me destine m’a défendu de lire un poète aussi profane.

“我所献身的圣职禁止我读一位如此世俗的诗人。”

Oh, bâtard ! En fait, t'es un poète !

哦，混蛋！你还个诗人呢！

Que de fois il avait parlé poètes et poésie avec Pierre !

他有好多次和皮埃尔谈论过诗和诗人！

Gustave moreau propose ici une vision très personnelle, de la légende d'orphée qui veut que la tête de ce poète musicien grecque, et continuer de chanter après sa mort.

古斯塔夫·墨索这幅画里展现了非常主观的想象，神话人物奥路费希望希腊诗人、歌手的头颅，死后依旧可以歌。

Mais c'est avec toute sa féminité qu'elle séduit irrésistible diabolique poète Alfred de Musset. Une histoire d'amour considérée comme la plus belle romance du siècle.

可也正她迷人的女性魅力，吸引了令人难以抗拒、令人着魔的诗人阿尔弗雷德缪塞。这段爱情故事十九世纪最浪漫的恋情。

Mais bien souvent, il n’y a pas plus intéressé que ces gens-là. J’en sais quelque chose, j’avais une amie qui a aimé une espèce de poète.

可诗人时常最斤斤计较的人，这方面么，我倒知道一点。我有个朋友，她爱过一个那样的诗人。

Voici un courrier de poète, il s'agit de Jos Liban, qui se demande s'il existe une différence entre un poème et une poésie, alors dite-nous professeur.

我这里有一封关于诗人的来信，写信的 jos liban， 他想知道" 诗歌" 与" 诗" 全相同，给我们讲讲吧，教授。

Après tout, d’autres que vous en ont de pareils sur la conscience, et vous n’êtes pas le seul qui se soit cru poète à son heure.

总之，种种过失，别人也有，一段时期以诗人自居的仅仅你。

La tentative des révolutionnaires de 1848 d'instaurer un drapeau national rouge échoue également grâce au poète Lamartine qui défend le drapeau tricolore dans un ardent discours.

1848年的革命者试图确立红色国旗的努力也失败了，这要归功于诗人拉马丁，他通过一次慷慨激昂的演讲捍卫了三色旗。

Jacques Prévert était un poète et scénariste français né en 1900 et mort en 1977 qui a écrit tout un tas de poèmes très célèbres.

雅克-普雷弗一位法国诗人和编剧，生于1900年，死于1977年，他写了很多非常有名的诗作。

Lorsqu’on fut las de parler de poètes, la marquise, qui se faisait une loi d’admirer tout ce qui amusait son mari, daigna regarder Julien.

大家谈诗人谈厌了，侯爵夫人才屈尊看了看于连，凡让她丈夫开心的事情，她都无例外地加以赞赏。

Mais, comme on le sait, ce qui frappe l’esprit capricieux du poète n’est pas toujours ce qui impressionne la masse des lecteurs.

过，正如大家知道的，能够作家变幻莫测的头脑里产生强烈印象的东西，并总能给广大读者留下深刻印象。

Sa compagnie, celle-là même qui avait fusillé le poète Jean Prouvaire, était la première du bataillon posté à l’angle de la rue.

他那一连人，就枪杀诗人让·勃鲁维尔的，驻扎那条街转角上的营的第一连。

Parmi eux, on trouve les plus grands esprits de l'histoire, comme les philosophes Socrate et Platon ou encore le poète épique Homère.

他们之，我们发现历史上最伟大的灵魂，比如哲学家苏格拉底和柏拉图或者还有史诗级诗人荷马。

Pour peindre de pareils tableaux, il faudrait la plume du plus illustre de nos poètes, l’auteur des Travailleurs de la Mer.

可要绘声绘色地描述这样的情景，只有我们当代最杰出的诗人、《海上劳工》的作者的笔下才能做到。

Hélas ! dit-il tout bas à Martin, j’ai bien peur que cet homme-ci n’ait un souverain mépris pour nos poètes allemands.

“唉，我怕这家伙对我们的德国诗人也胜鄙薄呢。”

Vous êtes prêtre et moi poète.

你神父，而我诗人。