Le procès a duré plusieurs mois et a débouché sur des inculpations justes.
审判持续了数月之久，结果是作出了公正的定罪判决。
J'en viens à présent au Liban, où plusieurs événements importants ont eu lieu.
请允许我将注意力转向黎巴嫩，在那里出现了若干重要的事态发展。
Le droit à l'éducation est reconnu par plusieurs instruments internationaux.
受教育的权利在数项国际文书中获得承认。
Nous y sommes fermement opposés pour plusieurs raisons.
我们强烈反对它，是出于以下几个原因。
Plusieurs mécanismes de restructuration de la dette ont été proposés.
关于债务重组机制，有过许多提。
Plusieurs orateurs qui m'ont précédé ont dressé un diagnostic pessimiste de la situation.
前面的几个发言者对目前的情况做了悲观的诊断。
À plusieurs reprises, nous avons suggéré une augmentation des sièges permanents et non permanents.
我们始增常常理事国席位。
Durant le mois d'octobre, plusieurs ont été tués ou enlevés dans la région.
份，在该区有数名儿童被打死被绑架。
Des organisations criminelles transnationales ou d'autres acteurs non étatiques en détiennent illégalement plusieurs millions.
跨国犯罪组织或国家行动者法持有着几百万小武器轻武器。
Il convient de constater à quel point les progrès ont été inégaux dans plusieurs domaines.
在若干领域，进步是不平衡的，这一点很明显。
Il a rappelé plusieurs recommandations adoptées durant la réunion à l'intention des gouvernements.
他谈到会通过的几项，这些已经转答给各国政府。
L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.
所追求的目的是摧毁若干地面上静止的、半坚固的或轻型装甲的目标。
Pourquoi continuons-nous d'être les témoins de plusieurs guerres à notre époque?
为什么在我们的时代，我们还在继续见证很多战争？
Sixièmement, nous avons obtenu des succès louables dans plusieurs secteurs sociaux clefs.
第六，我们在主要社会部门取得了值得称赞的成功。
Plusieurs fortes explosions près des positions des FDI dans le secteur ont suivi.
接着，该地区以色列国防军阵地附近传来几声很响的爆炸声。
Plus tard dans la journée, plusieurs aéronefs israéliens ont violé l'espace aérien libanais.
同一天稍晚时间，几架以色列飞机侵入黎巴嫩领空。
Plusieurs ambassades, en particulier en Afrique, soutiennent des programmes nationaux destinés à combattre cette pratique.
各大使馆，特别是驻洲各国的大使馆都支持打击这一做法的国家方案。
La MINUSIL a aussi fait œuvre novatrice dans plusieurs domaines importants.
联塞特派团还是在若干重要领域进行开创性工作的一个特派团。
Plusieurs organisations internationales y sont également représentées.
会还包括了若干国际组织。
La Slovaquie est devenue membre de l'Union européenne et de plusieurs organisations internationales importantes.
斯洛伐克入欧洲联盟其他重要国际组织。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai acheté plusieurs livres d'Alphonse Daudet et de Jules Verne, chez des bouquinistes.
我在旧书摊买了几本阿尔丰斯·都德（Alphonse Daudet）和儒勒·凡尔纳（Jules Verne）的书。
Papa m'a donné plusieurs livres de Victor Hugo comme cadeaux pour mes bonnes notes !
爸爸给了我许多维克多·雨果（Victor Hugo）的书，作为我的好成绩的奖励。
J'ai téléphoné plusieurs fois, mais personne n'a répondu.
我给你打了几呢，但都没人接。
Mais, oui, J'ai plusieurs millions de côté en caisse d'épargne.
我嘛，是的，我在储蓄所存了几百万。
Pourquoi y a-t-il plusieurs journaux en France ?
为什么法国有许多报纸？
Il faut choisir un ou plusieurs engagements afin d'améliorer son comportement durant l'année à venir.
要选样或者些来年要改善的事情。
L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.
移民是增长的推动力之，西班牙受益于此多年。
Pendant les 3 heures de tournage, plusieurs passants ont choisi d'intervenir.
在拍摄3小时的过程，有几位路人选择干预其。
Je serai peut-être plusieurs années sans te donner de mes nouvelles.
也许要好几年不给你写信。
Il existe toutefois plusieurs cas dans lesquels vous pouvez débloquer ces sommes par anticipation.
然而，在好几种情况下，您可以提前解锁这笔钱。
Enfin, il est à noter que plusieurs mamelons surnuméraires peuvent se développer chez certaines personnes.
最后，要指出的是，某些人可能会长出几个多出来的乳头。
Dans cet hôpital, ils passaient plusieurs jours en quarantaine pour empêcher les épidémies.
为了阻止传染病的传播，他们曾在这家医院经历好几天的隔离。
Ça laissait tout de même quinze capitaines et ça en faisait plusieurs de trop.
不过还有15个人都想当队长，对于“队长”来说稍微多了点。
Oui, à plusieurs agences de voyages, puis à des banques aussi.
对，给了大部分的旅行社，银行也投了些。
Un gros con déborde de “connitude” dans plusieurs domaines.
个大傻蛋充分“表现”在很多方面。
Je sais que s’est arrivé plusieurs fois.
我知道这已经发生过很多了。
Elle a pris plusieurs rendez-vous pour le directeur.
为经理定了好几个约会。
C'est un vieil accent basque d'à peu près plusieurs années… Médiéval.
这是种大约几年前的古老的巴斯克口音… 世纪的。
Je laisse refroidir la pâte pendant plusieurs heures.
我让酱汁冷却了几个小时。
L'année dernière, il y a plusieurs propriétaires qui ont été condamnés en justice.
去年，多位房主受到法律的判决。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
册（上） 
法节日介绍 
桑短篇小说精选集 级 
。
常
常理事国席位。
载更多
呢，但都没人接。
样或者
，有
