Le monde est plongé dans une crise énergétique sans précédent.
世界正处于前所未见能中。
Un échec plongerait le pays dans l'abîme de l'anarchie.
这方面失败将会使国家陷入无政府深渊。
Les derniers affrontements qui menacent de plonger le Darfour dans le chaos sont très préoccupants.
最近一些冲突使达尔富尔有陷入混乱状态险，因此令人深感关切。
De ce fait, nous risquons de plonger le monde dans une guerre de mille ans.
因此，我们世界有可能陷入一场千年战争。
Un monde plongé dans le chaos ne profiterait à personne.
乱糟糟世界对谁都没有好处。
Nous comprenons la gravité de la crise dans laquelle notre pays se trouve aujourd'hui plongé.
我们知道，我国现在正处在一场非严重之中。
De vastes parties du Darfour ont plongé dans l'insécurité.
目前，达尔富尔大部分地区法律和秩序已经崩溃。
La pénurie de carburant est telle qu'elle a plongé le pays dans une crise.
普遍燃料严重短缺正在成为国内重大。
Les attentats terroristes du 11 septembre ont plongé la planète dans la consternation.
11日恐怖主义袭击震惊了全世界。
Les événements du 11 septembre ont plongé le monde dans une situation dangereuse.
11日事件使世界面临着险未来。
Mais voici qu'elle rebondit d'une manière dangereuse pour plonger le monde dans la crise.
但我们现在看到，它现在以恐将使全世界陷入方式重新出现。
C'était un objectif crucial, qui devait être rempli pour éviter de plonger l'Organisation dans une crise.
那是一个需要达到非重要目标，以免本组织陷入一场。
Ils ont au contraire plongé la région dans une recrudescence de violence et d'effusion de sang.
相反，他们使此地区陷入了暴力和流血混乱当中。
Nous pourrions vaincre ces ingérences étrangères si seulement nous n'étions pas plongés dans une confusion idéologique.
我们只有在意识形态上不再混乱才能击破外来干涉。
La carte du monde a changé et la planète entière a plongé dans une crise profonde.
世界版图已经改变，全球都陷入深刻。
Toute autre voie plongera la région dans de nouveaux soulèvements et de nouveaux bains de sang.
所有其他办法都会让我们地区陷入进一步动乱和流血之中。
Ces appels téléphoniques ont plongé la famille de l'auteur dans un état de choc psychologique profond.
由于这些电话，提交人家庭受到“严重精神伤害”。
Si aucune mesure n'était prise, les conséquences des changements climatiques pourraient plonger le monde dans des conflits.
如果不采取任何行动，气候变化后果可使整个世界陷入冲突。
Sinon, nous allons suivre une voie qui plongera la région tout entière dans une situation encore pire.
否则，我们将滑到使整个地区情况更加糟糕道路上去。
M. Levitte (France) : Depuis trois semaines, le Proche-Orient est plongé dans la tragédie.
莱维特先生（法国）（以法语发言）：三个星期来，中东一直陷入悲剧之中，已有110多人死亡，3 000多人受伤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Visiter le fort, c’est se plonger dans le livre.
参观这座堡垒就漫步于书中。
Ah ha, maintenant, je pense savoir qui a plongé dans l'eau.
啊哈，现在，我想我知道谁潜入水中了。
D. Attendre 15 minutes avant de plonger la photo dans le révélateur.
在把照片浸入显影液前等待15分钟。
Il est défendu de plonger dans la piscine.
禁止在泳池内潜水。
Tu as plongé dans un hiver éternel... Le pays tout entier.
你布下了永恒的冬天… … 全国各地。
Les uns plongent dans les millisecondes pendant que les autres raisonnent en millions d’années.
有些科学家沉醉于毫秒之间，而另外些则在数百万年维度内推理。
Photos à l'appui, nous voici plongés dans une machine à remonter le temps.
些照片，我们进入到了时光机里面。
Cette baleine est le mammifère capable de plonger le plus profond.
这种鲸能深潜的哺乳动物。
Plonger dans du lait, ajouter des jaune d'oeuf.
在牛奶中稀释，再加入鸡蛋。
La République romaine vient de plonger dans la guerre civile.
罗马共和国刚刚陷入内战。
Il était plongé dans les idées les plus riantes.
他沉浸在自己有趣的想象中。
Plongé dans les larmes, il poussait des plaintes inarticulées.
他浸在泪水中间，不成音节的在那里哼哼唧唧。
Il y avait Don Juan plongé aux Enfers et la mort d'un enfant.
有下地狱的唐璜，也有某个孩子的死亡。
Ils se déshabillèrent. Rieux plongea le premier.
他们脱了衣服。里厄先跳下去。
Quand mon explication fut terminée, je l’invitai a plonger ses mains dans le courant.
当我讲述完后，我请他把双手放进水流中。
Elle montra d'un signe de tête la fenêtre du salon des Dursley, plongé dans l'obscurité.
她猛地把头转向德思礼家漆黑的起居室窗口。
Je me baissai donc pour plonger mon front dans l’eau du Hans-bach !
于我蹲下身来，把头伸进“汉恩斯小溪”。
Vous plongez là dans la fange du calembour grivois !
你掉进了低俗的下流双关里！
Ivory ne répondit pas et plongea sa cuillère dans son gâteau.
伊沃里没有回答凯拉的问题，他拿起小勺往蛋糕上挖了下去。
Cette apparition laissa Julien plongé dans un malheur cruel et qui éloignait les larmes.
这次见面使于连沉入种残酷的不幸之中，眼泪也不流了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能
中。
日》&《第夜》 
严重
些则在数百万年维度内推理。
里面。
能深潜的哺乳动物。
