Les populations autochtones sont plus nombreuses à manquer de réseaux de plomberie adéquats.

较高比例土著人口缺乏水。

Ces travaux portaient sur la plomberie, l'électricité, les plafonds, les cloisons, les portes, les fenêtres et les planchers.

其中包括关于、电路、屋顶、隔板、门窗和地板方面程。

Ils contiennent également des codes ou des mesures concernant la plomberie et l'électricité qu'il est indispensable de respecter.

两部法律规范都在预防地震和飓风方面对开发商提出了更为严格建筑要求，其中还包括必须严格遵守上下水系统和电气规范。

Il est possible, avec les installations de plomberie modernes, de consommer à peu près deux fois moins d'eau.

现代节水设备大约能够将家庭耗水量减半。

La phase initiale des travaux portait sur le démontage des plafonds, portes, cloisons, planchers et installations d'électricité et de plomberie.

第一阶段为涉及到屋顶、门户、隔板、地板、电和方面程。

Il consistera en un schéma de tous les systèmes, tels qu'alerte incendie, dispositifs d'arrosage, chauffage, ventilation, climatisation, plomberie et électricité.

关于计划设计内容，将拟订所有建筑物系统观念配置情况，包括防火警铃、洒水、暖气、通气系统、空气调节、水和供电系统。

On utilise le sélénium comme agent d'alliage, en particulier pour remplacer le plomb dans les laitons de décolletage pour la plomberie.

硒可用于作为合金添加剂，特别是替代铅用于程中高速切削黄铜。

Les fondeurs de cuivre secondaire acceptent les débris de plomberie sans aucune restriction, car ils produisent du plomb ou des sous-produits contenant du plomb.

二次铜冶炼厂接收废料无任何限制，因为他们生产铅或含铅副产物。

Seulement 3,1 % des ménages malagasy ont une plomberie ou du robinet intérieur et ces ménages sont localisés dans les villes et parmi les plus riches.

仅有3.1%马达加斯加家庭拥有室内白铁或自来水龙头，而这些家庭属于城市地区最富裕阶层。

Deux assistants d'entretien des bâtiments par site sont également chargés d'assurer l'entretien quotidien des camps, y compris les travaux de menuiserie, de plomberie et d'électricité.

每个地点2个房舍维修助理负责营地日常维护，包括木，和电气作。

Comme indiqué dans le rapport, l'état des équipements mécaniques, de la plomberie et du système de chauffage et de climatisation exige des travaux de rénovation majeurs.

正如报告所述，鉴于秘书长官邸状况，需要对官邸机械、水电和冷暖气系统进行重大修缮。

Ils offrent des formations dans divers domaines: technologie du bâtiment, construction, menuiserie et ébénisterie, charpenterie, dessin, technique, électricité, mécanique, plomberie et tuyauterie, atelier, soudure et réparation automobile.

这些学校在某些领域里提供培训，包括建造技术、建筑、木和家具制造、细木技术、制图、电气安装、机械技术、/安装、机械厂、焊接和汽车修理。

Par exemple, les déchets de plomberie, constitués de cuivre, de laiton et de certaines quantités de plomb (provenant de la brasure) peuvent être vendus à des fonderies de laiton spécialisées.

例如，含有铜、黄铜和某些铅（来自焊接剂）废料可以出售给专门黄铜铸造厂。

Elles comprennent deux projets gouvernementaux, la formation de femmes dans des domaines non traditionnels tels que la maçonnerie, la plomberie, le dessin technique, la construction, la menuiserie et les installations électriques.

这些措施包括两项政府试验项目，在施、、技术绘图、蓝图释读、建筑、木和电气安装等非传统领域培训妇女。

Si la communauté internationale a fait des progrès remarquables et louables en matière de poésie diplomatique ces derniers mois, la plomberie diplomatique, elle, est en mauvais état et exige notre attention immédiate.

虽然国际社会最近几个月在外交诗歌艺术方面取得重要且可称赞进展，但外交依然堵塞，急需疏通。

La formation a lieu dans les domaines de l'informatique, la menuiserie, l'électricité du bâtiment, la plomberie, la serrurerie, le bâtiment, l'électricité auto, la coupe et couture, l'agriculture, la mécanique, ainsi que la carrosserie et l'artisanat.

培训涉及领域有计算机、细木、建筑电力、安装、制锁业、建筑业、汽车电力、切割和缝纫、农业、机械以及车辆制造业和手业。

Des matériels de rénovation aussi essentiels que les tuyaux d'eau, les tubes d'éclairage, les fils électriques, le matériel de plomberie, les ventilateurs de plafond et les éviers ont été distribués aux écoles primaires et secondaires.

目前，已向各中小学校分发了水、照明灯具、供电线路、用品、吊扇和水池等基本重建物资。

Le plan comprend aussi des estimations du coût de la phase d'étude pour les travaux de réparation recommandés en ce qui concerne différents éléments des bâtiments du Siège, tels que parois, plafonds, toitures, plomberie, électricité et climatisation.

这项计划还包括对总部建筑群各组成部分，诸如墙壁、天花板、房顶、水、电力供应和空气调节进行建议纠正作费用进行“研究阶段”估计。

En ce qui concerne la formation professionnelle, les programmes offerts sont aujourd'hui extrêmement diversifiés et de plus en plus de jeunes femmes reçoivent une formation dans des métiers comme l'électricité, la plomberie ou le froid et la réfrigération.

关于职业培训，现在种类繁多，越来越多年轻妇女参加了电、子或制冷技术员培训。

Les programmes scolaires sont enseignés en prison jusqu'au niveau 12 et des formations techniques sont proposées dans les domaines de la maçonnerie, de la menuiserie, de la plomberie, de l'électricité, de l'artisanat, de la soudure et de la coiffure.

继续开展最高达到十二年级中学教育，以及各种职业技能培训，如泥瓦、木、钳、电力学、手艺、焊接、理发等等。