Ils associent différentes plantes pour obtenir les meilleures combinaisons.

他们会同的植物以获得最佳组合。

Oui. Ce sont des expositions de plantes rares.

是的, 这是稀有植物展厅。

On aime être aux côtés de la nature, donc on a mis beaucoup de plantes.

我们喜欢与自然共存，所以我们种了很多植物。

Parce que j'adore les fleurs et les plantes.

B ：因为我非常喜欢花和植物。

Ils peuvent maintenant imaginer la vie, la nature, les plantes sur cette planète.

他们现在可以想象在那个星球上的生活，自然和植物。

Mais les plantes, elles, ne peuvent pas se déplacer.

但植物能移动。

Et bien l'ambroisie frappe beaucoup plus tard que les autres plantes.

土荆芥的花粉比其他植物来得更晚。

Bah puisque juste derrière moi, vous voyez ces plantes là, c’est la fougère.

因为我身后，你们看到那些植物了吧，我身后就是蕨。

Bientôt le cours de la Vivonne s’obstrue de plantes d’eau.

久，维福纳河的水流被水生植物堵塞了。

Ah ! Et puis vous pensez aux plantes, n’est-ce pas ? Je suis tranquille ?

啊！然后你想着植物，是吗？我安静吗？

Il n’étudiait pas les plantes ; il aimait les fleurs.

他研究植物，而赞赏花卉。

Louise. — Et tu pourrais arroser mes plantes aussi ?

路易斯-你可以顺便帮我浇浇花吗？

Les palmiers s'écroulent et les plantes sont rongées par le sel.

棕榈树被冲的东倒西歪，植被受到盐碱的损害。

Vous pouvez également repousser les insectes indésirables grâce à des associations de plantes.

你也可以通过同植物的组合来驱除害虫。

Le père Mabeuf était de ceux pour qui les plantes ont des âmes.

和某些人一样，马白夫公公也认为植物是有灵魂的。

La lave en passant ici, elle a détruit la forêt, elle a remis les compteurs à zéro, mais il y a déjà des petites plantes qui commencent à repousser, et il faut imaginer qu'ici, dans 20 ans, il y aura à nouveau une forêt.

熔岩经过这里，了森林，让一切归零，但已经有一些小植物开始重新生长，而要知道，20后，这里将再次成为一片森林。

Un jour pur et le beau soleil des automnes naturels aux rives de la Loire commençaient à dissiper le glacis imprimé par la nuit aux pittoresques objets, aux murs, aux plantes qui meublaient ce jardin et la cour.

那日正是清朗的天气，碰上卢瓦尔河畔秋天常有的好太阳，使铺在幽美的景物、墙垣、院子和花园里树木上的初霜，开始溶化。

Les feuilles de lierre terrestre vont avoir toujours des petits poils un peu dressés partout sur la feuille, mais aussi de violettes qui vont également avoir des poils, et d'autres plantes qui lui ressemblent vont avoir des poils.

地钱草的叶子上总会到处有一些略微直立的小毛，紫罗兰也会有毛，还有其他相似植物也会有毛。

Rien ne resta du colonel. M. Gillenormand fit vendre au fripier son épée et son uniforme. Les voisins dévalisèrent le jardin et pillèrent les fleurs rares. Les autres plantes devinrent ronces et broussailles, et moururent.

上校身后毫无遗物。吉诺曼先生派人把他的一把剑和一身军服卖给了旧货贩子。左右邻居窃取了花园，劫掠了那些稀有的花木。其他的植物都变成了荆棘丛莽，或者枯死了。

Au lieu de ressembler par leurs têtes basses, rondes et aplaties, à la plus vulgaire des plantes potagères, ils ne demanderaient pas mieux que d’avoir ces formes magnifiques qu’on leur voit en Angleterre.

这些树与其让自己的脑袋低而圆，圆而平，活象园子里最平常的蔬菜，宁可要英国花园里常见的那种漂亮大方的外形。