有奖纠错
| 划词

Il est le pivot de cette entreprise .

他是家公司的主心骨

评价该例句:好评差评指正

Le pivot de thé dans le Zhejiang, Jiangsu, Shanghai, Beijing et dans d'autres villes.

该茶主销浙江、江苏、上海、北京等省市。

评价该例句:好评差评指正

Créé en 2000, le pivot de chaussures, de vêtements, de stocks. Afin de fournir des informations utiles à cet égard, je souhaite une cordiale relation de travail.

2000年成立,主销鞋,服装,库存品.希望能提供方面有用的信息,祝合.

评价该例句:好评差评指正

La principale unité de production de différents types de produits en plastique et de produits électroniques, le pivot du Japon et de l'Europe et les États-Unis.

本单位主要以生产塑胶产品及各类电子产品为主,主销地为日本及欧美。

评价该例句:好评差评指正

Quel est le taux pivot ?

中央标准汇率是多少啊?

评价该例句:好评差评指正

Le FNUAP est l'organisme pivot d'ONUSIDA pour les jeunes et les préservatifs.

人口基金是艾滋病规划署青年问题和保险套方案订工牵头机构。

评价该例句:好评差评指正

Il en résulte que le Traité est maintenant considéré comme le «pivot du régime de non-prolifération».

因此,该条约被称为“不扩散制度的基石”。

评价该例句:好评差评指正

Cela a entraîné des interactions croissantes entre les pays pivots.

些都促进了枢轴国间的交往。

评价该例句:好评差评指正

Est et demeure le pivot géographique de la liberté des Noirs.

是而且仍将是黑人自由的地理轴心

评价该例句:好评差评指正

Nous estimons que le Conseil doit continuer à jouer un rôle pivot à cet égard.

我们认为,安理会应继方面发挥中心用。

评价该例句:好评差评指正

Elle est le pivot de la société de l'information.

它是信息社会的核心

评价该例句:好评差评指正

De même, il doit y avoir des industries de base, pivot de toute économie industrialisée.

与此同时,还需要发展基础工业,些是任何工业化经济的支柱

评价该例句:好评差评指正

Elles constituent en outre le pivot du processus de socialisation de l'enfant.

她们对儿童社会化的进程也有中心用。

评价该例句:好评差评指正

L'OUA doit jouer un rôle pivot dans ce partenariat.

种伙伴关系中,非统组织将发挥关键用。

评价该例句:好评差评指正

La même logique a présidé au choix de Mexico, ville pivot pour les médias internationaux.

墨西哥城的新闻中心也应有一个,由于它同国际媒体有广泛的接触。

评价该例句:好评差评指正

Ce principe constitue un pivot de l'initiative sur les principes et bonnes pratiques d'action humanitaire.

是良好人道主义捐助倡议的核心内容

评价该例句:好评差评指正

L'approche écosystémique est le pivot d'un développement durable.

生态系统观点是可持发展的主干

评价该例句:好评差评指正

Elles sont véritablement le pivot de la société et nous devrions renforcer leur pouvoir d'action.

她们是社会的脊梁,我们应该提高她们的能力。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil de sécurité a un rôle pivot mais il n'a pas l'exclusivité.

安全理事会应起关键用,但并不排斥其他方面的用。

评价该例句:好评差评指正

Le comportement des États est le pivot de l'activité de la CDI.

委员会的工是围绕国家行为开展的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


代码预转换, 代脉, 代名词, 代母, 代女, 代庖, 代培, 代签, 代人服兵役者(旧时), 代人受过,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史小问题

Sacrifices, guerres et tributs sont les pivots de la domination aztèque.

祭祀、战品是阿兹特克统治的关键

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Il y a eu un pivot qui a été fait dans les années 70.

公司在 70 年代迎来了一次关键转型

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Parfois l’un s’effaçait pour que les deux autres pussent nous apercevoir un instant encore ; mais la route changea de direction, ils virèrent dans la lumière comme trois pivots d’or et disparurent à mes yeux.

有时候,它们中一个隐去,让另外两个再瞅我们一眼;但是道路改变着方向,它们在阳光中象三枚金轴也之转动,后在我们的眼前消失。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Toute la cage devait reposer sur un pivot maintenu dans de grosses charpentes, de manière à pouvoir tourner avec tout le mécanisme qu’elle contenait selon les demandes du vent.

几根结实的木料支持着一个扇,上面安装着风磨的骨架,这样它可以着风向带动全部的机械一起转动了。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Ils tournaient : tout tournait autour d’eux, les lampes, les meubles, les lambris, et le parquet, comme un disque sur un pivot.

他们转了起来,周围的一切也在旋转:挂灯、家具、墙壁、地板,旋转的唱片一样。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Quant à la force, elle doit être exercée sur le levier, le plus loin possible du pivot.

至于力,它需要施加在,尽量远离支点的地方。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Pour cela, on a besoin de trois éléments principaux : la charge, le levier et le pivot.

重物,杠杆支点

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年1月合集

Le gouvernement français fait un pas vers les syndicats... Il retire provisoirement l’âge pivot de l’avant-projet de loi sur les retraites.

法国政府向工会迈出一步… … 它暂时从养老金法案草案中撤出了退休年龄基准点。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Le pivot américain Bam Adebayo a inscrit, à lui tout seul, 83 points.

评价该例句:好评差评指正
Le Cours de l'histoire

C'est la raison pour laquelle il est absolument impossible de savoir à l'avance de quel côté le pivot va va s'incliner, étant donné qu'il ne cesse de faire jouer l'alternance entre les deux positions possibles.

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

La précision de cette passe avec le dosage aussi parfait pour laisser la frappe en pivot de Ky Mbappé pour chercher un autre procès pour battre Edward Mendi, fallait au moins ça.

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Désormais, la douane est acceptée par tous  comme un pivot de la politique économique et commerciale du pays : le douanier n'a plus  sa mauvaise réputation de l'Ancien Régime !

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


代书, 代书板, 代数, 代数(学), 代数(学)的, 代数变换, 代数等式, 代数方程, 代数符号, 代数函数,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接