Les pistes qui relient les différentes villes du pays sont accessibles.
各城市之间的公路可以通行。
La piste d'atterrissage la plus proche se trouve sur l'île de l'Ascension.
离该岛最近的简易机场位于阿森松。
Jusqu'à présent, la Commission a avancé régulièrement sur la piste libanaise.
按照迄今为止的进展，一进程极可能很漫长。
Il lui reste à en faire autant sur la piste syrienne.
迄今，委员会在黎巴嫩线索方面取得了稳定进展，为此有关叙利亚线索的工作有待加强。
Certains grands axes ont été identifiés dans l'enquête et des pistes ont été établies.
调查的一些主要内容重点已经确定，并找线索。
Ces travaux ont suivi deux pistes parallèles.
方面工作沿两个平行轨进行。
J'offrirai quelques pistes d'action à poursuivre simultanément.
请允许我议若干行动，应该同时采取些行动。
Alors qu'elle s'emploie activement à éradiquer ce problème, l'Organisation ne doit négliger aucune piste.
我们必须千方百计地积极开展工作，以根除一问题。
L'enquête des forces de sécurité porte essentiellement sur cette seule piste.
保安部队把调查重点放在一调查渠上。
De nombreuses pistes d'action peuvent être poursuivies par le CCT. J'en citerai deux.
反恐委员会有许多行动的渠，我其中的两个。
Loin d'élucider la question, ces grandes affirmations contribuent plutôt à brouiller les pistes.
些关于联系的泛泛指控往往在揭示真相的同时，也造成了更大的困惑。
Pour le Comité créé par la résolution 1267 (1999), nous voyons deux pistes d'amélioration principales.
关于第1267(1999)号决议所设委员会，我们认为有两大领域可以改进。
La Conférence du désarmement a déjà esquissé d'importantes pistes en ce sens.
裁军谈判会议已经出了朝此方向努力的重要行动。
Il fallait trouver des pistes pour remédier à cette instabilité.
为对付种不稳定问题，需要一些指导。
Les investigations menées à cet égard ont détourné les autorités libanaises d'autres pistes d'enquête.
一方面的调查使得黎巴嫩当局分心，未能集中于其他线索的调查。
La réactivation de la fonction « piste d'audit » entraînera une grave perte de performance du système.
启用一个完整的审计线索会导致系统业绩的严重下降。
Le Gouvernement américain a construit la piste d'atterrissage de Wideawake pendant la Seconde Guerre mondiale.
第二次世界大战期间，美国政府在该岛建造了威德阿韦克简易机场。
Troisièmement, il convient de trouver de nouvelles pistes pour le financement du développement.
第三，在为发展筹资方面，我们必须走新路。
La Mission a adopté un plan de restauration des pistes d'atterrissage.
些设施在5个队部和特派团总部装设。
Une piste (Oum Dreyga) a été remise en fonction au mois d'août.
有一个简易机场（乌姆德雷加）已经在8月份恢复运作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
N'oubliez pas de rouler sur les pistes cyclables qui traversent la ville.
记得通向城市的自行车道上骑。
On arrive. Regarde, on voit déjà la piste. J'espère que tu n'es pas fatiguée.
我到了，看，我已经看到跑道了。我希望你没有感到累。
Ils rêvaient d'être moniteurs sur les pistes et de gagner de l'argent aisément.
他梦想成为滑雪道上的指导者，容易地挣钱。
En hiver, je fais du ski de piste à Chamonix.
冬天，我夏蒙尼山坡道滑雪。
Est-ce que c’est autorisé de faire de la luge sur la piste verte ?
可以滑道上滑雪橇吗？
Maman, est-ce que je peux prendre la piste noire ?
，我滑黑华滑道吗？
Ca s'entend qu'ils ont mis des mauvais compresseurs sur les mauvaises pistes.
我出来他差劲的音轨上做了差劲的压缩。
Rapide, efficace, et surtout beaucoup plus de plaisir sur les pistes.
快速、高效，最重要的是，赛道上享受更多乐趣。
Elle le rejoint pour un tour de piste.
雌性蝎子走到它身边寻找线索。
Un réseau de 200 kilomètres de pistes suspendues qui couvrirait toute la ville.
一个二百公里的悬浮轨道网络将覆盖整个城市。
Une barrière sépare la piste des tribunes.
栅栏与看台的跑道相互隔开。
Ce jour-là, les skieurs se pressent aux pieds des pistes.
那天，滑雪运动员跑道上印上了他的脚印。
Je veux voir tout le monde sur la piste !
我希望看见全世界同一舞台上！
Alors, Sherlock, tu as une nouvelle piste à nous proposer ?
“那么，福尔摩斯，你有什么新线索要提供吗？”
Donc je vais juste te donner quelques petites pistes.
所以我只给你提供几个小线索。
Ok ok, j'ai pas l'adresse, je dois vous retrouver... Jeu de piste !
好的好的，我不知道地址，我得去找你… … 寻宝游戏！
Peut-être suivait-il en ce moment une piste certaine ?
也许他现正沿着线索寻找？
Aucun des divers agents que Marius employa ne parvint à saisir la piste de Thénardier.
马吕斯所任用的各种侦察人员没有一个找得到德纳第的踪迹。
Comme Étienne est un skieur confirmé, il passera ses journées sur les pistes rouges et noires.
因为Étienne是受到认可的滑雪者，他将红和黑雪道滑雪。
La rue m'appelle, son odeur est familière, l'odeur du sang, de la peur, de la piste.
街道呼唤我，它的气息很熟悉，那是血、恐惧和跑道的气味。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没谈过的事 
，
一
议若干行动，应该同时采取
通向城市的自行车道上骑。
到了，看，我
力练习
滑黑
出来他
