Il repose ainsi sur quatre énormes piliers à chaque coin de la construction.

场设计灵感来源于当地猴面包树，位于四角四根巨大支柱支撑起了整个球场。

Est-ce que c'est vraiment notre vénérable recteur maître Thibaut ? demanda Jehan Frollo du Moulin qui, s'étant accroché à un pilier de l'intérieur, ne pouvait voir ce qui se passait au dehors.

“真是我们可敬学董蒂博大人吗？”风车约翰•弗罗洛问道，因为他攀附是里面一根柱子，看不见外面情形。

Maître Andry leva les yeux, parut mesurer un instant la hauteur du pilier, la pesanteur du drôle, multiplia mentalement cette pesanteur par le carré de la vitesse, et se tut.

安德里老公抬起眼睛望了一会儿，好像在估量一下柱子有多高，促狭鬼有多重，再默算一下重速度之平方，然后不敢作声了。

Groupe dans le cadre de la compétence des trois branches occupe une situation centrale, du Nord, du Sud, pour former les trois piliers du pouvoir, le réseau national de rayonnement!

集团下辖三个分公司，分别占据着华中，北方，南方，形成三足鼎立之势，销售网络辐射全国！

Commentaires de la clientèle, il grandit bien devenir un pilier de la société de produits sont les bienvenus à la majorité des Pour de plus amples informations, appelez le client!

在户反馈中,该机不断成长完善,成为了公司支柱品,欢迎广大户来电查询!

À la pollution-libres, de bonne qualité et à haut rendement est devenu le plus important du Nord de production et de distribution center pour l'une des industries piliers locales.

以无污染、质量好、量高已成为东北最大和集散地，为当地支柱业之一。

À vrai dire, il restait encore quelques spectateurs, les uns épars, les autres groupés autour des piliers, femmes, vieillards ou enfants, en ayant assez du brouhaha et du tumulte.

说真，大厅里还有一些观众，有零零落落，有三三两两围在柱子四周，都是老幼妇孺，他们是不堪吵闹和纷乱才留下来。

La société de production de chaleur résistant à plaque de mica, époxy produits laminés, bois, plastique piliers de l'industrie de la fusion dans le pays a bien connu.

本公司耐热云母板、环氧层压制品、胶木柱在全国冶炼行业中具有一定知名度。

La Société a un fort pilier de la capitale, sur la base d'une foi profonde, et de s'efforcer pour le bénéfice de la société dans son ensemble!

本公司有强大资金支柱，深厚诚信基础，求为全社会造福！

Le principal pilier du groupe - Philip industrie de l'industrie et de l'investissement, des actions de sociétés cotées Philip (600.128) pour la compagnie le principal actionnaire.

集团主要支柱——弘业投资及上市公司弘业股份（600128）为公司主要股东。

Il me place à côté d’un pilier, de l’autre côté de ce même pilier une queue de 15 personnes qui apparamment attendent pour le même guichet.

他把我领到一根柱子旁，柱子另一侧是条大约15人队伍。

S'appuyant sur les ressources scientifiques et technologiques pour huit catégories d'industries de haute technologie et, ensemble, constituent les piliers de la connaissance basée sur l'économie.

以八大类科技资源为依托高技术业，共同构成知识经济支柱。

Usine de production d'une variété de vacances bougies, bougie pilier, de l'artisanat des bougies, des fleurs de cire d'éclatement, de la cire, comme flottant.

本厂各种节日蜡烛、柱蜡、工艺蜡烛、爆花蜡、浮水蜡等。

Le grand pilier indique de la hauteur du Théâtre Antique dont les pierres avaient été pris par les gens pendant qq. cents d'anées.

古剧场原来由中间那个柱子那么高，但是几百年来居民们都把石头拿走给自己盖房子了。

L'immobilier comme l'une des industries piliers dans la région, nous attendons avec intérêt de travailler ensemble pour développer des systèmes innovants.

房地作为本地区支柱业之一，期待着我们去共同开拓创新。

Le premier lot de l'industrie automobile un pilier entreprises dans la province du Hubei et de l'engagement à la "Spark" industries.

是全国首批汽车支柱业所属企业和承担湖北省“星火计划”项目业。

Elle est caractérisée par les piliers en pierre, les ponts en pierre normaux et les cavernes de stalactite.

它特点是石柱，天然石材桥梁和钟乳石洞穴。

J'avais l'habitude de Henan deux piliers filature, en 2005 pour la restructuration de l'actuel voler en fonte AG.

我公司原是河南二纺器砥柱工厂，2005年改制为现在飞翔铸铁股份公司。

Il était retourné à quelques pas d'elles, derrière son pilier, et là, il écoutait, il regardait, il savourait.

几步开外，站在柱子后面静静听着，紧紧望着，细细品味着。

La société de l'agriculture en tant que pilier dans le but d'accroître les agriculteurs dans tous les tour-développement.

公司以农业为主体以公司农户为基地全面发展。