La société dispose d'un grand studio, matériel de photographie avancées et de techniciens professionnels.
公司拥有大型摄影棚，先进的摄影设备和专业的技术人员。
J’ai retrouvé une photographie de mon fils à vingt ans.
我找到我儿子二十岁时的一张照片。
La photographie a été inventée par Niepce et Daguerre.
摄影术是由尼埃普斯和达盖尔发明的。
L'intention de la photographie est due à Niepce et Daguerre.
照相术的发明应归功于涅普斯和达盖尔。
On commence à étudier la photographie, mon professeur est une jeune femme.
开始上摄影课，老师是个非常年轻得女教师。
Je suis un amoureux de photographie, qui a collé en île de Bali.
我是摄影恋人, 黏里岛海岛。
C’est elle qui organise l’exposition de photographies qui sera présentée place de la République.
她组织将共和国场进行的图片展览。
L’extrémité de l’île avec une passe et, me retournant, je photographie l’île.
我回转身，拍走过的路。这是海岛的尽头。
Ma mère met une photographie dans un cadre.
我妈妈把照片装镜框里。
Une travailleuse qui note fidelement par ecrit accompagne de photographies ce qu’elle observe.
绝非作家，仅以文字与图片记录观察所得，但求我手写我口，惟诚意十足。
Stevenuand vous commencez à jouir de la photographie? Quel est votre premier appareil photographique?
您是什么时候开始从事摄影的？您最早的相机是什么样的？
La photographie de moines affreusementmatraqués se déroulait en fait… au Népal.
那幅僧侣们被警棍痛殴的照片其实拍摄于......尼泊尔。
Les photographies présentées sur le site ont pour objet d'illustrer les produits proposésàla vente.
网站上刊出的相片，旨形象地展示拟售产品。
Ses oeuvres prouvent que la photographie permet assurément de re-créer une nouvelle réalité.
他的作品使我们意识到摄影艺术确实可以虚拟一个新的现实。
La conception graphique, conception d'emballage, la photographie.
平面设计，包装设计，商业摄影。
J'ai également reçu un certain nombre de photographies montrant les armes saisies à cette occasion.
我还收到一些相片，显示这一事件中缴获的走私武器。
Des documents et des photographies ont été recueillis et analysés.
取得文件和照片并进行分析。
Des tableaux, des graphiques, des photographies et une liste des références sont ajoutés au répertoire.
现正将各种表、图、照片和一份参考资料清单增列入该简编。
Ils conservent les données personnelles, la photographie et les empreintes digitales des titulaires.
签发机构保存证件所有人的资格、照片和指纹资料。
Une carte d'identité avec photographie sera délivrée à chacun d'entre eux.
将叙述结束以后，向每一位难民核发身份证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J’aime aller au cinéma, voyager, lire et faire de la photographie.
我院、旅游、阅读和拍照。
Dis-moi si tu vois quelque chose que tu aimerais que je photographie.
告诉我你看到东西，我把它们拍下来。
Il photographie les gens qui le demandent.
他给那些有需求人拍照。
Puis après, il y a encore une photographie de Quentin en noir et blanc.
然后还有一张昆汀黑白照片。
Ce qui m’intéresse, c’est la peinture ou l’objet ou la photographie en elle-même.
真正让我感兴趣是画作或者照相本身。
Et tous les jours, je photographie mon look.
每天，我都会拍下自己造型。
Si c'est de la création, la photographie par exemple, c'est pareil.
如果是创造，比如摄，也一样。
Sur cette photographie, un phoque est niché dans le creux de sa nageoire.
在这张照片上，一块海豹皮卡在鱼鳍缝隙里。
Un jour je lui montrais un portfolio d'une trentaine de photographies de nus.
有一天我给他看了大概有三十张裸体照片集。
Il l'emmène partout et l'initie à la photographie, son métier.
他哪都带上她，教她摄，这是他工作。
À l'image de cette photographie en clair-obscur, ce qui importe ici, c'est le CONTRASTE.
就像这种明暗对比摄，重要是对比。
On les filme et photographie alors qu'elles semblent se déplacer de façon contrôlée.
他们摄制和拍照，因为这些光线似乎在运程中受到控制。
Il n'y a qu'à voir cette photographie extraordinaire.
只要看看这张非凡照片就知道了。
– Ces photographies ne me prouvent rien, je suis désolé.
“这些照片对我来讲实在证明不了什么，我很抱歉。”
Un jour je lui montrais un portfolio d’une trentaine de photographies de nus.
一天我给他展示了摄集有三十来张裸照。
La photographie permet également de documenter ses vols.
摄机还可以记录其飞行。
Mais aussi une photographie, celle du premier pas sur la lune !
还有一张照片，就是月球上第一个人类脚印！
Sa philosophie du " moment décisif" a changé la façon dont nous voyons la photographie.
他“决定性时刻”哲学改变了我们对摄看法。
Même la boîte à photographie ! fit observer le marin d’un air assez incrédule.
“难道连照相器材匣子都要收起来？”水手怀疑地喊道。
Ses yeux s’arrêtèrent sur la photographie de Susan qu’elle contempla longuement.
她视线停在了苏珊照片上，看了很久很久。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我儿子二十岁时的一张
里岛海岛。
场进行的图片展览。
走过的路。这是海岛的尽头。
院、旅游、阅读和拍照。
物世界
剧艺术
程中受到控制。
