La déclaration de ma délégation contenait plus qu'un petit nombre de ces faits.
在我国代表团的发言中提到了许多这样的事实。
Cela contribuerait à la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) en particulier.
这特别有助于中小企业的成长。
Et chaque année, de petites mesures sont prises qui ont chacune leur importance.
每年采取了一些小步骤，这些步骤都是要的。
Chaque session pourrait être consacrée à un petit nombre de questions déterminantes ou prioritaires.
每次届会可有限几个关键问题或优先问题。
Les femmes éduquées ont des familles plus petites, en meilleure santé et plus scolarisées.
受过教育的妇女家庭人口较少、较健康、家人受较多教育。
Cependant, pour les petits pays en particulier, les coûts cachés doivent être pris en compte.
然而，特别对小国而言，必须考到隐含的管理费用。
Celles-ci sont souvent chefs de petites entreprises ou propriétaires uniques de l'entreprise en question.
妇女经常是小企业家或独立所有人。
Les changements climatiques font des ravages dans les petits États insulaires en développement.
气候变化可对小岛屿发展中国家产生毁灭性影响。
Mais la maîtrise du pouvoir des TIC ne bénéficie pas qu'à un petit nombre.
但是，掌握技术能力惠及的不只是少数人。
L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution I, intitulé « Les petites filles ».
我们现在就题为“女童”的决议草案一作出决定。
Nous traversons aussi une petite crise de gestion liée à un nouveau Secrétaire général.
我们在新任秘书长方面还存在一个小小的管理危机。
Tous ces groupes sont désavantagés dès la petite enfance.
所有这些群体都是在早年就开始处于不利地位。
Plus de la moitié des membres du Commonwealth sont des petits États.
英联邦成员中有一半上是小国。
L'Irlande fait partie du petit groupe des bailleurs de fonds dont l'aide n'est pas liée.
爱尔兰是为数很少的几个其所有援助都不附带条件的捐助者之一。
Combien de petites entreprises ont survécu plus de trois ans?
有多少小企业生存了三年上？
Changeons la vie de ce petit garçon du Niger, changeons la vie des multitudes.
让我们改变尼日尔这个男孩的人生，改变许许多多孩子的人生。
La mise au point d'armes nucléaires plus modernes, plus petites et plus maniables suscite un certain intérêt.
有人对研制更加现代化、更加小型和更易于使用的核武器感到兴趣。
La catastrophe a frappé sans distinction grands et petits, forts et faibles, riches et pauvres.
灾难的影响无所不及——不分大小、强弱、贫富。
Un conflit de petite échelle ne rend pas moins complexe la consolidation de la paix.
建设和平工作不会由于冲突规模较小而不那么复杂。
Seul un petit nombre de réformes nécessaires a été mis en œuvre.
实施的必要改革寥寥无几。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour ne plus commettre de fautes, une petite explication est la bienvenue.
为了避免犯错，欢迎做出点解释。
Je la mets dans la fosse auprès d’elle avec une petite croix.
我把它放在她身边，和个十字架起放在墓里。
Peppa aime bien s’occuper de son petit frère George.
佩奇很愿她的弟弟乔治。
Le petit ouvrit ses yeux à moitié.
孩子半睁开他的眼睛。
Briser la croûte des crèmes brûlées avec la pointe de la petite cuillère.
用小勺敲碎焦糖布丁的脆皮。
Mes petits cochons adorent les gâteaux au chocolat !
我的小猪喜欢巧克力蛋糕！
Un petit berger qui tient une cage avec un oiseau.
“个手里拿着只鸟笼的小牧童，笼里还有只鸟。”
Aujourd'hui, il s'appelle Grand Corps Malade. Mais, petit, est-ce qu'il avait un petit nom particulier?
现在，他叫Grand Corps Malade。但是小时候，他有没有什么特殊的名字呢？
C'est un petit restaurant. C'est bon et pas cher.
这是家小饭馆，饭菜不错，也不贵。
Ecrivez le petit texte que vous entendez.
写出你听到的小短文。
J'ai un petit appartement dans le douzième arrondissement.
我在十二区有间小公寓。
La particularité de la galette des Rois est qu’elle contient une fève, une petite figurine.
国王饼的特点是里面有颗“蚕豆”——个小瓷像。
La vie est injuste surtout pour les petits .
生活并不公平 尤其对小人物。
Faire de grands numéros digne d'un petit singe.
变着花样戏法 却只换来只小猴。
Un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une grosse cuillère à soupe.
点点枫糖浆，需要的数量相当于大汤匙。
Voilà le petit train qui arrive ! - Non ... non !
呜呜，火车来喽！- 不，不！
Regardez, on pourrait faire un dégradé ici, et une toute petite frange devant.
您看，会把这里剪掉，还有前面很短的刘海。
Bon ca fait un petit moment là !
好吧，现在已经有段时间了!
J'ai reçu un tout petit fer à faire d'enfant.
我就收到过个很小的儿童铁质模具。
Juste une petite remarque par rapport à la matière.
仅仅只是对这种方式发表点看法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
册（上） 
进中级 
要的。
到隐含的管理费用。
点
她的弟弟乔治。
