Les membres de ces groupes agissent à titre personnel.
小组成员以身份行事。
La réinstallation du personnel et des bureaux devrait s'achever le 15 décembre.
员和办公室迁移工作预定到12月15日完成。
Tous les intéressés doivent faire parvenir ce message au personnel de maintien de la paix.
所有有关方面都必须将这信息传达给维和员。
Le taux de rotation du personnel est également problématique.
工作员更替有可能带来问题。
La sécurité du personnel de la Mission demeure une préoccupation de premier plan.
联格观察团工作员的安全仍然是一重大关切。
La MINUL a achevé l'inscription du personnel de 11 de ses organismes.
联利特派团已经完成了这些机构中的11机构的员登工作。
Le personnel des bibliothèques des Nations Unies peut, dans ce domaine, apporter une aide précieuse.
图书馆工作员将成为提供这方面帮助的宝贵源泉。
Ces activités visent le public, plutôt que le personnel de l'ONU.
这些组成部分是面向公众的，而不是面向工作员的。
Le droit de vote est personnel et son exercice constitue un devoir civique.
选举权属于构成一项公民义务。
Ils conservent les données personnelles, la photographie et les empreintes digitales des titulaires.
签发机构保存证件所有的资格、照片和指纹资料。
Certaines de ces missions collaborent étroitement avec le personnel des bureaux permanents.
其中一些特派团与常设办事处的工作员密切合作，因此难以明确区分这两类员的活动，难以确定哪些员不属于议定书草案的适用范围。
Ces échanges de feux n'ont pas fait de blessés parmi le personnel de l'ONU.
在这些交火事件中，联合国员没有受伤。
Comité des pensions du personnel de l'ONUDI.
工发组织工作员养恤金委员会。
Je voudrais brièvement terminer par quelques observations personnelles au nom des jeunes du Royaume-Uni.
最后，我谨代表联合王国的年轻谈一些的看法。
Le personnel de type I doit être engagé conformément aux directives arrêtées par l'Assemblée générale.
第一类的免费提供员必须按照大会所制定的相关准则来征聘。
Or l'emploi de ce personnel déborde largement le cadre qu'elle a fixé.
但是，目前利用这些员的方式广泛得多。
Le personnel des bureaux régionaux contribue aux activités normatives d'ONU-Habitat.
区域办事处工作员协助联合国居中心开展规范活动。
Le personnel de l'Autorité rwandaise de l'aviation civile est actuellement déployé dans chaque aéroport rwandais.
民航局目前还在每一机场部署了安保员。
Le Directeur général et son personnel méritent nos félicitations pour leur excellent travail.
总干事及其工作员的出色工作值得我们赞扬。
Le harcèlement du personnel des ONG reste également très préoccupant.
对非政府组织员的骚扰仍令严重关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous allons avoir besoin de personnel administratif.
我们需要管理人员。
Chacun des fauves se dirigera vers d'autres horizons plus personnels.
每个野兽派画家都希望自己的风格更加个人化。
39.Cette place correspond à mes goûts personnels et à ma spécialité.
39.这个职位符合我的个人兴趣和所学专业。
Se sentir proche ensemble, avec un produit simple et personnel.
透过这个简单又个性化的装置，朋友在你身边一样。
Ils dépensent 50 euros environ de leurs économies personnelles.
他们大约花费50欧元个人积蓄。
Il n'y a que des effets personnels.
全是个人品。
Pour obtenir le service du personnel, tapez deux.
联系人事部，请按2。
Les pronoms personnels servent à indiquer qui fait l'action.
人称代词来指明动作的实施者。
Une fois passée l'émotion des retrouvailles, Jack suggère un nouveau partage du lingot, très personnel.
重逢的喜悦过后，议重新分金块。这个分法有点太自私了。
Pour vous enregistrer, présentez-vous à notre personnel dès votre arrivée à l’aéroport.
请您在抵达机场后立刻联系工作人员来确认航班。
Ce projet est personnel et non professionnel.
这个项目是个人的，不是专业的。
En moyenne, un Français consacre 4 heures par jour à ses activités numériques personnelles.
平均而言，法国人每天花4个小时在个人的信息化活动中。
Normalement, c’est une des caractéristiques des pronoms personnels.
通常来说，这是人称代词的特征之一（随着人称变化）。
À quoi bon mêler la France à la chose qui est personnelle à Paris ?
何必要把法国和巴黎自己的事情搅在一起呢？
Cela a forcément un impact sur notre vie personnelle.
这不可避免地会影响我们的个人生活。
Vous mettez aussi tous les effets personnels.
你还放了所有的个人物品。
Tous ont accepté de prendre du temps sur leur vie personnelle, familiale, pour notre santé.
为了我们的健康，他们牺牲了个人与家庭的时间。
Pour ça, je vais vous parler un peu de mon expérience personnelle.
为此，我要和你们说一下我个人的经历。
Alors, il faut savoir que l'incantation, c'est un moment très personnel.
而你必须知道，念咒是个非常私人的时刻。
Alors si ça vous arrive, ne vous vexez pas, ça n’a rien de personnel.
如果你身上发生这样的事，不要生气，这不具有个人属性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
身份行事。
有可能带来问题。
工作。
构成一项公民义务。
在你身边一样。
法语会话
品。
议重新分金块。这个分法有点太
