La douleur que un des gens proches est mort est profonde et persistante.

亲人去世痛苦是深刻而长久。

Pour créer un mode classique, Dina feuilles persistantes poursuite.

营造时尚经典，叶狄纳锲而不舍追求。

Est un sous-tropical humide climat de mousson, charmant paysage, la même latitude de la plupart bien préservés dans le cadre de la persistantes à feuilles larges ceinture forestière.

属亚热带季风湿润气候，风景迷人，是同纬度下保存最完好常绿阔叶林带。

Nous sommes attachés à la création de l'actif des marchés, chaque client actif contre l'inflation, la valeur ajoutée est notre poursuite persistante.

我们致力市场开发，每一个客户保值、增值是我们锲而不舍追求。

Peut-être parce que je veux apprendre et à maîtriser, et j'ai donc été persistantes. . . désir

啥玩意儿？可能因为我想学和？？？ ，和我？？？， 愿望？？？？ 也许因为我想学习和掌握，我曾经有持久愿望。

C'est peut etre parce que je veux apprendre a maitriser que j'ai ete aussi persistante.

我可能是因为想一切都掌握才如此坚持下去。

L'industrie sidérurgique mondiale a longtemps pâti d'une surcapacité persistante.

全球钢工业长期以来生能力过剩。

Les civils sont les principales victimes de la violence persistante.

遭持久不断暴力之害主要是平民百姓。

Le Royaume-Uni reste préoccupé par l'instabilité politique persistante au Liban.

联合王国继续对黎巴嫩境内政局持续不稳感到关切。

La situation humanitaire au Darfour a pâti de la violence persistante et de l'insécurité générale.

达人道主义局势因持续不断暴力和普遍不安全状况而困难重重。

On observe une «logique persistante de succès industriel» qui favorise les grandes entreprises (Chandler 1990).

存在着一种认定大型公司才能取胜“业成功不变逻辑”(Chandler 1990)。

Les tensions persistantes empêchent l'aide humanitaire d'accéder à la région.

持续不安全阻碍人道主义援助进入。

L'insuffisance persistante de financement de certaines situations d'urgence, notamment en Afrique, est particulièrement préoccupante.

一些紧急状况，特别是非洲紧急状况长期供不足尤为令人关切。

Toutefois, comme je l'ai indiqué dans mon précédent rapport, l'impasse persistante est par nature déstabilisante.

然而正如我在上一份报告中指出，旷日持久僵局从本质上会破坏局势稳定。

L'attitude persistante de défi qu'affichent certains des principaux gouverneurs et dirigeants locaux est troublante.

一些主要省份省长和地方头目一而再再而三地不服管，这是非常棘手问题。

L'introduction persistante d'armes légères en Afrique de l'Ouest compromet la stabilité de la région.

小武器继续流入西非，威胁到了区域内稳定。

Le Comité est préoccupé par l'ampleur persistante des inégalités entre les sexes en Moldova.

委员会对摩多瓦境内长期存在男女不平等现象感到关注。

La crainte persistante de l'autre ne permet pas facilement d'entamer un dialogue sérieux interreligieux.

由对另一方总是怀有恐惧，很难开展不同宗教间认真对话。

Une faim persistante n'est ni inévitable, ni acceptable.

持续饥饿既不是不可避免，也不是可以忍受。

Troisièmement, la crise économique persistante exigeait une aide humanitaire constante, ainsi que l'édification d'institutions palestiniennes responsables.

第三，持久经济危机需要有持续不断人道主义努力，以及建设负责任巴勒斯坦机构。