Le 4 mai dernier, la conférence de financements organisée par la Commission européenne a permis de mobiliser 7,5 Mds d’euros au service des objectifs d’ACT-A.

5月4日，欧盟委员会组织的筹款会议动员了75亿欧，现ACT-A的目标。

Vous avez votre permis de conduire et une carte de crédit, s'il vous plaît ?

可给我一下你们的驾照和信用卡吗？

Police nationale. Puis-je voir votre permis de conduire et votre carte grise ?

国家警察。我可看你的驾驶证和车卡吗？

Il n'est pas permis d'apporter de la nourriture et des boissons.

谢绝自带食品酒水。

Il a inventé la première machine qui a permis de faire ce scourtin.

他发明了第一台能够制造scourtin的机器。

Y compris si comme moi, vous n'avez pas le permis bateau.

即使我样没有船驾照也行。

Philippe, qui a déjà passé son permis de conduire il y a quelque temps, l’accompagne.

菲利普不久之前已经通过了他的驾照考试。陪着马克。

Cette expérience m’a permis d’avoir une ouverture sur le monde.

份经历让我开启了通往世界的大门。

J'ai aussi besoin de votre passeport et de votre permis de conduire.

我还要看一下您的护照和驾照。

Ils ont permis d’allonger l’espérance de vie.

它们延长了平均寿命。

Est-il permis de prendre une photo ?

许拍照吗？

La vapeur a permis de cuire toute la pâte du gyoza.

水蒸气会让锅贴的面皮都煮熟。

Cette gueuse, répondit la Thénardier, s’est permis de toucher à la poupée des enfants !

“贱丫头，”德纳第大娘回答说，“好大胆，她动了孩子们的娃娃！”

Moi, ça m'a permis de comprendre un peu plus l’histoire aussi.

也使得我更了解历史。

Et ça a permis de libérer la parole des femmes.

让很多女性愿意讲出她们的想法。

Et votre permis de conduire s'il vous plaît ?

请出示您的驾驶证，谢谢。

La vaccination systématique a permis une amélioration considérable de la santé publique.

免疫接种很大的改善了公众的健康。

Nous avons promu la pratique de la pensée du nouveau développement, accéléré le processus de construction complète d'une société de moyenne aisance et stimulé la croissance économique qui a permis au pays de continuer à se classer aux premiers rangs mondiaux.

我们积极践行新发展理念，加快全面建成小康社会进程，推动我国经济增长继续走在世界前列。

Montre ton permis de conduire puis pointe vers toi, mes lunnettes vont te reconnaitre là.

出示你的驾照，然后指着自己，我的眼镜会认出你那。

Il m'en faudra des leçon avant de pouvoir passer mon permis de conduire!

在通过驾照考试之前，我需要学习一些课程。