C'est des gens qui font des performances.

这是人去实现的一种表演艺术。

Donc, réfléchissons à la signification de ces différences de performance.

那么，让我们思考一下这些性能差异背后的意义。

Puis il y a cette cheminée en céramique typiquement parisienne, avec au-dessus des tableaux que j'ai faits lors d'une performance à Barcelone sur verre stratifié, où j'ai peint des petits seins et d'autres parties du corps.

还有一个经典的巴黎陶瓷壁炉，上面是我在巴塞罗那演出时用夹胶玻璃做的画，画的是小乳房和身体的其他部。

Pour élargir l'audience, nous filmons chacune de nos performances et les partageons en ligne.

为了扩大观众群体，我们录制每一次表演并在线分享。

Un matériau résistant qui donne les meilleures performances acoustiques.

这种材料结实耐用，也能带来最佳声学性能。

Les scientifiques vantent même leurs performances commerciale s sur des plaquettes à destination des éleveurs.

科学家们甚至在旨在养殖者手册上赞扬了它们的商业表现。

Donc pour faire de la pratique délibérée, on a besoin de trois éléments, un objectif précis à améliorer, un entraînement systématique et une personne qui va nous donner du feedback sur notre performance.

所以，为了行有意训练，我们需要三大因素——一个有待完善的具体目标，系统的训练，能够对我们的表现行反馈的人。

Imaginez d'abord pour les besoins scientifiques, les viseurs d'étoiles sont assez vite classés comme biens double usage, en raison de la performance qu'ils offrent pour géolocaliser les images des satellites d'observation.

起初，星敏感器仅服务于科研需求，却因能为侦察卫星的图像地提供高精度支持，很快就被划入了两用物品的管控范畴。

Voilà la capture d'écran de son profil, ses performances, 7 kilomètres en 36 minutes, sont enregistrées par sa montre connectée et publiées sur l'application Strava.

这是他个人资料的截图，他的运动表现为36分钟跑7公里，已由智能手表记录并发布在Strava应用上。

Le père : C’est une performance artistique. Il y a un créateur qui va passer treize jours à l’intérieur.

这是一场艺术表演。这是个创作者，将在里面度过十三天。

Ces fonds sélectionnent des entreprises selon des critères de performance financière, mais aussi extra-financière : appelés critères ESG.

我们将财务以外的标准称为ESG。

Jean-Pierre Raffarin: Je pense que, d'abord, c'est une fête de la performance, du sport, des médailles.

让-皮埃尔•拉法兰：我认为首先这是优异表现的盛会，是体育盛会，是奖牌的盛会。

Les joueurs ont été choisis pour leur qualité sur un terrain de football et leurs performances sportives de l’année.

人们根据足球场上的表现和当年的体育成绩来选择运动员。

Ils ont des difficultés à trouver leur place dans une société basé sur le dynamisme et la performance.

在一个基于活力和成就的社会当中，他们很难找到自己的置。

Amélie : Tu sais bien que le but n'est pas de chercher la performance.

你应该知道，追求距离不是我们的目标。

Si vous allez dans ce genre de musées vous pouvez tomber sur des performances.

如果你去这样的博物馆你可能会遇到“行为艺术“。

Cette performance survient après 7 titres de championne du monde.

这项佳绩发生在她取得7次世界冠军的头衔之后。

Lors d'une performance que j'ai faite à Rome, j'avais peint sur tous les murs d'un palais ancien dans le centre de Rome, qui après a été démoli.

在罗马演出期间，在罗马市中心一座旧宫殿的所有墙壁上作画，这座宫殿后来被拆毁。

Il y a eu un emballement un peu médiatique, à juste titre, il y a une performance technologique et chirurgical qui était incroyable, je comparais à l'automobile, c'est la Tesla actuelle, vous voyez, on est vraiment à la pointe de toutes les technologies.

当时媒体有点狂热，这也情有可原：那是一次不可思议的技术与外科壮举。我拿汽车打比方，它就是当时的特斯拉，你们明白吧，它真的站在所有技术的最前沿。

Idem pour les travaux d’amélioration de la performance énergétique comme installer des fenêtres isolantes ou encore de rénovation des parties communes ou privatives de l’immeuble qui nécessiterait l’accès à votre logement.

同样，当工程涉及改善能源的功能，比如安装隔热窗户或者必须入您家才能翻新公共或者私人区域时，您也必须开门。