Ce pourcentage a connu une baisse importante pendant les dernières décennies.
这些数字过去的几十年中已大幅下降。
Des présentations et des débats ont eu lieu pendant trois jours en mars.
简介和讨论是3月份进行的，历时三天。
Je me réjouis de retourner voir mes petits-fils qui m'attendaient pendant tout ce temps.
我高兴地即将回到我几个孙子的身边，他们一直等我回家。
En raison de problèmes de drainage, les eaux ont stagné pendant des mois.
由于排水，水持续数月不退。
Les parents de Maria l'ont bien dispensée de quelques cours pendant sa première année d'école.
Maria的父母第一学年时确实帮她免除了某些课程。
Porto Rico ne peut demeurer patient pendant encore un siècle.
波多黎各不能再忍耐一个世纪了。
Le lichen disparaît complètement des zones exploitées, et ce pendant des siècles.
伐木作业导致了有关地地衣完全消失，据称可能会持续达几百年。
Cette information lui avait été communiquée lors du témoignage de Mme Gascon pendant l'enquête préliminaire.
Gascon 女士为初步调查提供证词期间，他已获悉这一点。
Celle-ci envisageait également de tenir d'autres réunions pendant la période intersessions.
他说，小组委员会还正研究是会期间举行额外会议。
De nombreux enlèvements ont encore été opérés pendant la période couverte par le présent rapport.
报告所述期间，绑架事件仍然很多。
Le Centre doit poursuivre ses opérations pendant les cinq prochaines années au moins.
该中心将至少再继续运作五年。
Le formidable héritage qu'il laisse nous accompagnera pendant bien des années encore.
他留下的遗产极为丰富，今后许多年里将影响我们。
Il y a des questions que l'on a entendu répéter à l'envi pendant des années.
我们多年来一直不停地重复讨论一些始终未能解决的。
Les progrès tangibles dans l'application des normes doivent se poursuivre jusqu'à l'examen, pendant et au-delà.
标准执行进程必须审查之前、期间和之后继续取得显著进展。
L'Érythrée a fait preuve d'un maximum de patience et de retenue pendant toute l'occupation éthiopienne.
埃塞俄比亚占领期间，厄立特里亚始终表现出了极大的耐心和克制。
Elle a assuré une continuité pendant la période sombre de la guerre froide.
它黑暗的冷战时期提供了延续的机会。
Par ailleurs, les gouverneurs de 10 États du Sud-Soudan ont été nommés pendant cette période.
此期间还任命了苏丹南部十个省的省长。
La Commission se réunit normalement tous les ans pendant cinq jours ouvrables.
委员会通常每年举行为期五个工作日的会议。
Elle se réunit chaque année à New York pendant 10 jours ouvrables.
委员会每年纽约举行会议，会期为10个工作日。
Il n'y aurait pas à établir de documentation avant et pendant la session.
会议不需要会前文件或会期文件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voici la documentation. Tu la liras pendant le trajet.
这是资料。你在去路上读一下。
Défendez qu’on vous parle. Aucune alimentation solide pendant une semaine.
禁止别人与您说话。一个星期不吃干食物。
Mes pauvres enfants, ils auraient beaucoup grandi pendant l'absence de leur père!
可怜孩子，在他父亲不在这段时间，他一定长大了不少！
Je suis partie en Amérique latine pendant neuf mois comme bénévole pour une organisation internationale.
去拉丁美洲呆了九个月，当一个国际组愿者。
Attends, tu vas rester à 1400 euros brut pendant combien de temps ?
等着，要多久你工资总额才涨到1400欧元？
Nous avons attendu pendant une heure à la sortie du cinéma.
经在电影院出口等了一个小时了。
Moi c'est bouché comme la galerie des glaces pendant le mariage du roi !
堵住了，就像是国王婚礼上玻璃长廊。
Ça te dit que j'achète du pop-corn pour grignoter pendant le film ?
告诉你买了爆米花，可以在看电影时吃爆米花了吗？
La marchandise a été abîmée pendant le transport.
货物在运输途中受损。
Je combats pendant une heure un moustique qui n'existe pas.
打了一个小时蚊子，而其实并没有蚊子。
Mais... tu sais que j'ai attendu pendant deux heures ?
但是...你知道等了两小时吗？
Je trempe le riz gluant pendant minimum 30 minutes.
把糯米至少浸泡30分钟。
Faut savoir marcher avec. - C'était pendant la guerre.
要懂得穿上了怎么走路。 -那时候还是战时。
Les touristes découvrent cette ancienne place forte anglaise pendant la guerre de 100 ans.
游客在领略这座建于英法百年战争期间、非常英式古老城堡。
Je dois le porter pendant mon cours de karaté.
应该在上空手道课程时候穿着它。
Nous allons continuer aussi, pendant cette période, de travailler et de progresser sur les traitements.
在此期间，还将继续努力，争取在治疗方面取得进展。
Il a, pendant cinq ans, oeuvré pour notre pays.
五年来，他为国家辛勤工作。
Excusez-moi, Mesdames, vous faites sûrement des choses passionnantes pendant le week-end ?
不好意思，女士。你在周末一定都做些很有意思事情吧？
Réaction bien naturelle, après l'interminable nuit pendant laquelle nous avions lutté contre la mort.
在经历了与死神搏斗那个漫长夜晚之后，这种反应很正常。
Et après l'école, j'ai travaillé avec lui pendant deux ans.
毕业后，和他一起工作了两年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
过去的几十年中已大幅下降。
法语小剧场 
，
水持续数月不退。
地衣完全消失，据称可能会持续达几百年。
会期间举行额外会议。
路上读一下。
可怜
，
愿者。
涨到1400欧元？
经在电影院
