J'ai payé ! - T'es mesquin, en plus !

我付钱！你小了！

«Tu l'as payé, le cigare? » j'ai demandé.

“这支雪茄你花钱买？”我问他。

En fait, c'est une pub et on est très bien payés.

其实这条广告，我们报酬很高来着。

Alors, je vous assure, il y a des gens qui sont payés pour dessiner.

我向你保证，真有人靠画画为生。

C'est pas si bien payé hein ?

钱没谈拢，嗯?

En France, la loi accorde aux salariés 5 semaines de congés payés par an.

在法国，法律规定职工拥有每年五个星期带薪假期。

J’ai trouvé un job d’été ! C’est un CDD assez bien payé.

我找到了个暑期工工作！个工资待遇还不错短期工作。

Je suis payée au nombre d'échantillons que je distribue.

我工资按照分发样品数目计算。

Si on a moins de fonctionnaires, ils devront travailler plus longtemps et seront mieux payés.

如果我们公务员人数减少，他们工作时间就会更长，薪水也会更高。

Eh oui, les congés payés sont un droit !

没错，带薪假期权利！

Et l’été, vous me dites pas que vous partez jamais en congé payé non plus?

夏天时 别告诉我你们从来没放过带薪假？

Ben non on n’est pas ... enfin, en France on est payé, mais très peu.

不对，反正在法国，实习有工资，但很少。

Elle devient en 1948 un jour férié, chômé et payé.

1948年，劳动节成为带薪公共假期。

Non, non... j'ai payé, puis j'ai mis mon portefeuille dans ma poche.

不，不... ...我付款后，接着我把我钱包放到口袋里面了。

Oui. Elles travaillent sans être payées. Et croyez-moi, il faut qu'elles soient très motivées.

。他们无偿工作。相信我，他们定都很积极主动。

Pourtant, j'ai payé mon Ouigo pour Marseille, un train low cost, plus cher que l'avion.

然而，我在Ouigo上支付了我去马赛票，低价火车比飞机还贵。

Mais non non, c'est pas pareil. Moi j'étais payé pour copier les plus grandes oeuvres.

不不，这不样。别人付钱让我模仿大师杰作。

Les vacances des salariés sont les congés, ou les congés payés.

上班族假期则分为无薪休假和带薪休假。

En France, on peut avoir environ 30 jours de congés payés par an.

在法国，我们年大概有三十天左右带薪假期。

Je crois qu'on est payé 5 euros et quelques brutes de l'heure.

我想我们每小时能得到 5 欧元报酬，这毛工资。