La proportion de la population vivant dans la pauvreté est passée à 63 %.
困中的居民的比例上升至63%。
La pauvreté reste le principal obstacle au développement, et ce dans toutes les régions.
穷仍所有区域面临的一个最大的发展挑战。
Plus de 200 millions de jeunes vivent toujours dans la pauvreté.
多青年人仍穷之中。
La pauvreté représente une menace grave pour la sécurité et le bien-être des générations futures.
穷严重威胁着青年一代的安全和福利。
) Pour éliminer la pauvreté en Bosnie-Herzégovine il faut notamment développer le secteur agricole.
波斯尼亚和黑塞哥维那克服困的主要方式发展农业部门。
C'est dans ces groupes familiaux qu'existe une pauvreté absolue.
这些家庭大部分非常困的家庭。
Pourquoi des centaines de millions de personnes vivent-elles toujours dans la pauvreté et l'indignité?
为什么数亿人民仍然困和屈辱之中？
De même, la pauvreté est étroitement liée aux phénomènes de la traite et des migrations.
同样，困也与贩卖人口和移民现象有重要联系。
Toutes ces dispositions aideront les jeunes à sortir de la pauvreté.
所有这些步骤都有助于使青年人摆脱穷。
Un travail décent est le meilleur moyen de sortir de la pauvreté.
体面工作摆脱穷的最有效方式。
On est surpris de constater que la pauvreté n'est pas essentiellement la conséquence du chômage.
令人惊奇的调查结果，困并不主要业造成的。
Cet instrument unifié éclairerait la stratégie nationale de développement et de lutte contre la pauvreté.
于该文件具体国家掌握，未来也可用来指导非政府组织和私营部门的工作。
Le Gouvernement brésilien s'implique fortement dans la lutte contre la faim et la pauvreté.
巴西政府坚定致力于消灭饥饿与穷。
La pauvreté est une malédiction et une plaie pour n'importe quelle société.
穷对于任何社会而言，一种祸根，也一道伤疤。
Les populations vivant dans la pauvreté sont vulnérables et sans voix.
穷中的人脆弱、没有发言权的。
En d'autres termes, il s'agit d'une pauvreté qui tue.
换言之，这种穷能置人于死地。
On relève également des différences de quintiles de pauvreté et de niveau d'instruction.
此外，困程度及受教育水平的不同也导致育率的差异。
Le développement d'une chaîne de valeur intrasud contribuera-t-il considérablement à la réduction de la pauvreté?
南方内部价值链的建立否大大有助于减？
La croissance économique seule ne suffit pas pour éliminer la pauvreté.
光靠经济增长并不能完全消除穷，对于发展中国家而言，至关重要的建立有效的劳动和社会保障法律框架，以改善现有就业质量并缓解就业不足的问题。
La pauvreté et la marginalisation d'une grande partie de la population justifient une telle initiative.
鉴于相当一部分人处于困和边缘化状态,此种举措势必行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment montrer la pauvreté sans tomber dans le misérabilisme ?
如何在不陷入悲惨主义前提下展示贫穷？
Casser les clichés sur la pauvreté, sur l'aide humanitaire.
消除人们对于贫穷、人道主义援助偏见。
Oui, effectivement, notre but est de lutter contre la pauvreté dans le monde.
是，没错，我们目是要战胜世界上贫穷。
Même ceux qui ont un emploi ne sont pas toujours à l’abri de la pauvreté.
即使能找到工作人也不一定就可以逃脱贫困。
Tout y est grand, la richesse et la pauvreté, la beauté et la misère.
所有都很大，贫富差距，美丽和悲惨。
La lutte pour éradiquer la pauvreté a bien avancé grâce à nos efforts inlassables.
不懈推进脱贫攻。
La première preuve de la charité chez le prêtre, chez l’évêque surtout, c’est la pauvreté.
教士，尤其是主教，他最起码保证，便是清苦。
J'ai connu la pauvreté à dix-huit ans, au sortir de l'aisance.
我在十八岁时离开了富裕生活，尝到了贫穷滋味。
Il rougit beaucoup en parlant de sa pauvreté à une personne aussi riche.
他对一个如此富有人谈自己贫穷，脸憋得通红。
Le gouvernement fait du bon boulot pour gérer cette pauvreté.
政府在管理这种贫困方面做得很好。
C'est une bombe calorique avec une pauvreté nutritionnelle épouvantable.
这就是一个卡路里炸弹，只有少可怜必要营养元素。
2020 sera également une année décisive pour éradiquer la pauvreté.
2020年也是脱贫攻决战决胜之年。
Parce qu'il y a le SIDA, le chômage, la pauvreté, c'est dangereux et ça fait peur.
因为现在有艾滋病，有失业，有贫穷，这很危险，也让人恐惧。
Souvent, en songeant à la pauvreté du jeune précepteur, Mme de Rênal était attendrie jusqu’aux larmes.
德·莱纳夫人想到年轻家庭教师贫穷，常常感到心头一热，流下泪来。
À cause de cette situation, selon Syriza, de très nombreux Grecs se sont retrouvés dans la pauvreté.
左翼激进联盟党认为这种情况导致众多希腊人处于贫困境地。
Alex : Sauf que moi pas de moustiques, aucun animal, aucune maladie, aucune pauvreté.
除了我不要蚊子，不要任何野生动物，不要有疾病传播，不要去贫穷地方。
Ça ne veut pas dire qu'on ne doit pas montrer la pauvreté.
这并不意味着我们不能展示贫穷。
Un siècle plus tard, les Noirs représentent un ilôt de pauvreté au milieu d'un vaste océan de prospérité matérielle.
100年后今天，黑人仍生活在物质充裕海洋中一个穷困孤岛上。
La moitié des 24 millions de Nord-Coréens vivent dans l'extrême pauvreté.
朝鲜2400万人口中有一半生活在极度贫困中。
La pauvreté se propage dans les campagnes.
贫困在乡村蔓延。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
困中的居民的比例上升至63%。
国人大政府工作报告 
所有区域面临的一个最大的发展挑战。
业造成的。
前提下展示
。
