Il fait comme si c'était lui le patron.

他表现得好像他才是老板。

Or quand il faut licencier, le patron choisit les moins jeunes : la moitié des cadres qui, actuellement, cherchent un emploi, ont plus de 40 ans ; et 40-50 ans, personne n’en veut.

但是当面临裁员时，老板选择了年轻人： 有一半超过40岁的管理人员目前正在寻找工作；40-50 岁，就再没人要了。

Pendant les vacances, les patrons préfèrent l'hôtel, les cadres louent une villa.

假期期间，老板们更喜欢在酒店，干部们喜欢租一幢别墅。

Je vais à la Tour d'argent avec mon patron et un bon client de l'agence.

今天和老板还有客户在银塔餐厅吃饭。

Salut Pascal, tu remplaces le patron, ce matin?

嗨，Pascal，你今早代替老板了？

Est-ce qu’il est gentil, ton patron ?

你的老板人好吗？

Au lieu d’embaucher, les patrons rationalisent en augmentant le rythme de travail de leurs salariés.

企业主没有招聘更多员工，而是通过加强员工工作节奏来进行调整。

J'en ai assez, mon patron n'arrête pas de critiquer tout ce que je fais.

我受够了，我干的老板他总是挑三拣四。

Les patrons vous saluent, ils bavardent avec vous, c'est la vraie vie !

老板会向你们问好、和你们聊天，这是真的生！

Tu pars déjà en vacances ? Mais non, c'est pour mon patron.

你开始度假了？ 不是，是给我老板的。

C'esi vraiment dommage car le service est rapide et le patron très sympa.

这真是很遗憾，因为服务很迅速而且老板很友善。

Enfin on allait se mettre à table, quand le patron de l'auberge parut lui-même.

大家终于坐在饭桌上，这时候，旅馆的掌柜亲自走出来。

Ah et puis demain, tu ramènes pas trop ta science avec le patron, hein.

啊，然后明天，你不把自己的才能展示给老板嘛，嗯。

Votre patron vous met trop de pressions, 3 semaines.

您的老板给您的压太大了，休息三个星期吧。

Il faut demander au patron mettre la télé.

应该叫老板开电。

Je vous laisse avec le générique des patrons, les personnes qui me soutiennent.

我留给你们赞助者的名单，那些支持我的人。

Merci à mes Patrons pour votre soutien et à vendredi prochain.

感谢赞助者们对我的支持，下周五再见。

Plus grand diocèse au patron, plus grosse cure au favori. Et puis Rome est là.

老板的区越广，宠幸的地盘也越大，并且还有罗马在。

Pour votre patron c'est l'intention qui compte, non ?

对您的圣主来说，诚意最重要，不是吗？”

Affaire convenue… Vous êtes le patron du bateau ?

“好，我们一言为定… … 你是船主吗？”