Il fait comme si c'était lui le patron.

他表现得好像他才是老。

David prend un apéritif et bavarde avec le patron du café.

大卫拿起一杯开胃酒，和咖啡店老闲聊。

Les patrons sont très gentils avec les clients.

老对顾客特别友好。

Le patron, chez qui j'étais en apprentissage, a pris côté tête et moi, côté pieds.

接受我为学徒的老，搬他的头部，我搬他的双脚。

Vous allez voir votre patron pour lui demander une augmentation.

您要去见老，让加工资。

Ben mon patron, mon patron, c’est Gérard, hein.

我老，我老是Gérard。

Pendant les vacances, les patrons préfèrent l'hôtel, les cadres louent une villa.

假期期间，老们更喜欢在酒店，干部们喜欢租一幢别墅。

Je vais à la Tour d'argent avec mon patron et un bon client de l'agence.

今天和老还有客户在银塔餐厅吃饭。

Salut Pascal, tu remplaces le patron, ce matin?

嗨，Pascal，你今早代替老了？

Est-ce qu’il est gentil, ton patron ?

你的老人好吗？

J’espère que mon nouveau patron sera sympa.

我希望我的新雇主人不错。

Au lieu d’embaucher, les patrons rationalisent en augmentant le rythme de travail de leurs salariés.

企业主没有招聘更多员工，而是通过加强员工工作节奏来进行调整。

Sur le stockman épingler la toile à patron.

在人台上以大头针钉出坯布样。

Placer et épingler sur le tissu chacune des 18 pièces du patron.

将坯布制作的18块缝片放置在面料上，固定好。

On va finir au fond du port parce que William a voulu jouer au patron.

- 我们最终会在港口的底部，因为威廉想扮演老。

Mais il a pas voulu jouer au patron.

- 但他不想当老。

J'en ai assez, mon patron n'arrête pas de critiquer tout ce que je fais.

我受够了，我干的活老他总是挑三拣四。

Les patrons vous saluent, ils bavardent avec vous, c'est la vraie vie !

老会向你们问好、和你们聊天，这是真的生活！

Ça vient de l’anglais, ça veut dire le chef. – Oui, le chef, le patron.

它来自英语，意为老。是的，头儿，老。

La clientèle chinoise, c'est la priorité du patron.

搞定中国客人是老的首要任务。