Tous les passagers sont descendus et ont attendu sous la pluie l’arrivée d’un autre bus.

所有乘客都下车了，站在雨中等待另一辆车的到达。

Oh hé, madame la comète, attention, vous avez des passagers à bord.

嘿，彗星女士，要当心，船上有乘客。

D. est plus risqué que de parler avec un passager ou d'écouter la radio.

比与乘客交谈或收听收音更危险。

Dans son silence, il porte la vie de vingt-quatre passagers.

沉默关乎着飞上24乘客的生命。

Dans la cabine, les passagers sont durement secoués mais cela ne dure pas.

在舱中，乘客们剧烈地摇晃，但并没有持续。

Chaque passager n’a droit qu’à un sac plastique. Attention, c’est vraiment petit.

每个旅客只能有一个塑料包。要注意，真的很小。

Dans un avion, tout est étudié pour la sécurité des passagers.

人们研究飞里的一切以保障乘客的安全。

Pour un passager, un TGV plein émet 900 grammes équivalent CO2.

对于一乘客而言，一辆满员的高速列车会排放900克的二氧化碳当量。

Un avion de la compagnie Ethiopian Airlines s'écrase avec 149 passagers et 8 membres d'équipage.

一架载有149乘客和8人员的埃塞俄比亚航空的飞坠毁了。

Pour simplifier, elles apprendront à différencier le simple passager inoffensif du dangereux intrus.

简单来说，就是他们将学会将无辜的过客与危险的入侵者区分开来。

C'est ce que dépense une compagnie par passager et par kilomètre.

指的是航空公司每运送一乘客每公里所需的费用。

L'un était vide, tandis que les 3 passagers dans les autres voitures étaient morts.

其中一辆车是空车，然而另外两辆车上的三位乘客遇难。

Les autorités confirment la mort des cinq passagers.

政府方面证实五乘客死亡。

Dans certains cas, la bonne foi du passager est difficile à admettre.

在某些情况下，旅客善意让人难以接受。

Je veux un comptage, passagers et équipages.

我需要清点乘客和人员的人数。

On va rajouter du poids, il me faut des passagers. Tu pèses combien ?

让我们增加一些重量，我需要乘客。你的体重是多少？

Aujourd'hui CONSOMAG s’intéresse aux droits des passagers en cas de faillite d’une compagnie aérienne.

今天，CONSOMAG要关注航空公司破产时乘客拥有的权利。

En tant que passager, vous arrivez à la fin de la liste des créanciers.

作为乘客，您将出现在债权人列表的最后。

Sur le bateau de Trouville les passagers montaient déjà.

在特鲁维船上，旅客已经上船了。

Elle a permis d'envoyer un signal de détresse et de sauver presque 700 passagers.

它发出了求救信号，拯救了近700乘客。