Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.
到目前为止，仅有一些粗糙、不完全或部门特定的评估。
Des spécialistes de plus en plus nombreux travaillent à temps partiel.
越来越多的医师在从事非全时工。
Une dispense partielle lui a été accordée conformément à la nouvelle loi.
后来的法律允许部分免上。
Néanmoins, en dépit de cette réussite seulement partielle, nous avons fait beaucoup.
尽管仅取得部分成功，但我们的成绩仍然不小。
Les incapacités partielles sont en augmentation et sont liées à l'augmentation des maladies professionnelles.
局部肢体残疾与残疾趋势增长和患职业病人数增加有关联。
Il y a beaucoup plus de femmes que d'hommes à travailler à temps partiel.
女性比男性更多地从事非全日工。
Pension d'invalidité permanente partielle ou totale en cas d'accident du travail.
由于职业危险造成的部分或完全丧失工能力的养恤金。
La mise en œuvre des accords conclus à Charm el-Cheikh a été lente et partielle.
对沙姆沙伊赫谅解的执行是缓慢而不完全的。
Une bibliothécaire à temps partiel a indiqué qu'elle recevait 6 000 drams par mois.
一个非全时图书管理员说，她每月有6 000德拉姆。
D'après l'Irlande, il s'agissait d'une demande partielle.
界案提交国界案只是部分的界案。
De 14 ans à 18 ans, il a la capacité juridique partielle.
从年满14周岁至年满18周岁，儿童享有部分法律行为能力。
L'un des objectifs visés est de réduire le sous-emploi chez les travailleurs à temps partiel.
目标之一就是要减少兼职工者当中就业不足的现象。
Cela vaut également pour celles qui décident de prendre un travail à temps partiel.
那些决定暂时从事非全日工的人也一样。
De plus, dans la fonction publique, il est possible d'alterner temps plein et temps partiel.
另外，有些公职可能有时是全时的有时是非全时的。
S'il est supérieur, il peut obtenir une bourse complémentaire partielle.
如果父母收入高于这个数额，可得到部分补充补助。
Les femmes ayant subi un avortement partiel peuvent demander des soins médicaux.
对请求不完全流产的妇女可提供医疗服务。
Pour cette raison, les États-Unis et nombre d'autres pays ne peuvent accepter une interdiction partielle.
为此，部分禁止对美国以及其他很多国家来说也是不能接受的。
Le mouvement est essentiellement volontaire et ses dirigeants fonctionnent à temps partiel.
合社运动是自愿性的，领导是非全日制工。
Les femmes occupent 81 % des emplois à temps partiel.
妇女在非全日制工中占81%。
L'Autriche, la Norvège et le Royaume-Uni ont déclaré une conformité partielle.
奥地利、挪威和联合王国报告称部分遵守了本审查条款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les femmes représentent 75% des effectifs du travail à temps partiel, sans qu’elles l’aient souhaité.
女性占兼职工作人员的75%，尽管她们并不愿意。
J'ai demandé à mon employeur un poste à temps partiel.
我向雇主申请一份兼职工作。
À temps partiel, pour éviter tout ce gâchis social et économique.
做兼职工作，以避免社会及经济混乱。
Et là, David, j'insiste aussi, à temps partiel.
David，我还强调了兼职。
Ouais, une amnésie partielle, euh… c’est l’un des symptômes en tout cas.
嗯，分记忆的缺失，呃...总之，这就症状之一。
Cette vidéo est la seconde à avoir bénéficié d’un financement partiel via nos fans.
这第2个得到我们粉丝分资助的视。
Je me demande si je vais avoir un partiel au début de janvier.
我觉得一月初会有一场考试。
Il faut rappeler que le jeûne, même partiel et intermittent, doit être pratiqué avec précaution.
应该记住，即使分和间歇性的禁食，必须持以谨慎态度。
Mais il existe aussi des éclipses partielles dans lesquelles le Soleil n’est pas caché à 100%.
存在日偏食，这种情况下太阳不会被100%遮住。
Mais en même temps, s'ils ne le font pas, ils risquent de se voir couper le chômage partiel.
与此同时，如果他们不这样做，他们将会面临分失业的风险。
Moi aussi j’ai tardé à te répondre, j ’ai travaillé comme un dingue, je viens de passer mes partiels.
我的回信似乎写得迟了。之前为了考试我简直累得像狗一样，不过好在那些阶段测验终于已经过去了。
Un échec partiel qui n'a finalement que peu d'importance.
一个无关紧要的分失败。
Eh oui, la Cour suprême autorise son application partielle. Donald Trump crie victoire.
的，最高法院授权其分适用。唐纳德特朗普宣布胜利。
Est-ce que certains travaillent à temps partiel ?
否有人半天工作？
Une équipe constituée majoritairement de personne atteintes de cécité ou de surdité complètes ou partielles.
这支队伍主要由视力或听力完全或分受损的人士组成。
Réouverture partielle en revanche en vue des collèges, lycées et universités en Norvège cette semaine.
相比之下，挪威的分中学、高中和大学将在本周分重新开放。
La fin de la trêve partielle en Afghanistan, ce sont les talibans qui l’annoncent aujourd’hui.
阿富汗分停火的结束，由塔利班今天宣布的。
A Mayotte, la législative partielle aura bien lieu demain, malgré les craintes des élus locaux.
在马约特，尽管当地官员有所担忧，补选仍将按计划在明天举行。
Autrement dit, y'aura t'il une privation de liberté, partielle ou totale liée à ces centres.
换句话说，否会因为这些中心而出现分或完全的自由限制。
Ce sont des résultats partiels, mais ils donnent peut etre une idée de la tendance.
这些分结果，或许能反映出一些趋势。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
电台2018 
。
的法律允许
界案提交国
分
症状之一。
。
必须持以谨慎态度。
分
的，最高法院授权其
或许能反映出一些趋势。
