Puisque tu affectionnes particulièrement cette ville, je t’y laisse un souvenir.

“既然你对这座城有特殊情感，我就让你保留一点回忆。

Plus particulièrement, il s'agit d'étudier la psychologie d'un équipage d'astronautes confinés.

更加准确来说，是研究一组与外界隔绝联系宇航员心理状况。

Elle touche plus particulièrement nos compatriotes de confession juive.

它其伤害了我们犹太教信仰同胞。

Et je sais que ces trois années ont été particulièrement difficiles à vivre.

我知道这三年特别艰难。

Sauf qu'à Marseille, la situation est particulièrement grave et préoccupante.

只是在马赛，局势特别严重，令人担忧。

Et ça, c'est particulièrement visible dans les manifestations des gilets jaunes.

这一点，其从黄马甲游行中可以看出来。

Elle est particulièrement acidulée et souvent très pimentée.

它十分酸而且往往非常辣。

J'aime maintenant travailler avec des marques que je choisis, que j'aime particulièrement.

我喜欢跟一些我挑选品牌合作，一些我特别喜欢品牌。

Et enfin le dernier sens, celui qui nous intéresse tout particulièrement aujourd'hui.

最后一种意思，我们今天重点关注对象。

Plusieurs sauces sont disponibles mais celle au sésame est particulièrement gourmande.

还有很多小料，其中芝麻油底料非常好吃。

C'est quelque chose qui vous caractérise particulièrement.

这是你们性格中最明。

Ils aimaient particulièrement la douceur des bords de la Loire.

他们特别喜欢卢瓦尔河河岸温柔。

Certains préfèrent travailler le matin et travailler particulièrement la prononciation.

有些人喜欢在早上学习，特别是练习发音。

Et je veux ici tout particulièrement en remercier la Première ministre et son gouvernement.

我在这里要特别感谢总理及其政府。

Quelles sont les situations particulièrement stressantes pour vous, les ENFJ?

对你们来说特别焦虑是怎么样情况下呢？

J'suis pas particulièrement poilue, j'ai cette chance d'ailleurs.

我毛发并没有特别多，我很幸运。

Et particulièrement chez les jeunes défavorisés, c'est-à-dire les jeunes des banlieues comme on dit.

特别是生活条件不好那些年轻人，也就是郊区年轻人。

Eh bien, pour le savoir, il faut aller en Suisse, et plus particulièrement à Lucerne.

好吧，要想找到答案，你必须去瑞士，更具体地说，是去卢塞恩。

Et c'est ça qui est particulièrement à ces stades.

在这些阶段其是这样。

D'ailleurs, vous vous rappelez de notre Smith, particulièrement populaire dans les pays anglo-saxons ?

此外，你还记得在英语国家中，其常见姓氏Smith吗？