Dans bon nombre de pays, les femmes restent particulièrement vulnérables.
举例来说，撒哈拉以南非洲的妇女状况就值得一提。
Le Costa Rica souhaite faire quelques observations sur les questions qui nous intéressent particulièrement.
哥斯达黎加想就我们特别感兴趣的几个问题发表意见。
C'est pourquoi il importe tout particulièrement d'adopter un programme réaliste assorti d'objectifs clairement définis.
特别，土著问题常设论坛第二届会议组织了有关土著儿童和青少年问题的高级别讨论。
Elle a également noté le rôle particulièrement bénéfique des investissements étrangers directs (IED).
会议注意到，外国直接一个特别有益的筹来源。
Ils jouent un rôle particulièrement positif dans les PMA.
这一积极作用对最不发达国家为突出。
L'Allemagne est convaincue que l'inclusion d'organisations de femmes sera particulièrement importante dans ce cadre.
德国认为，妇女组织的参与为重要。
Les femmes et les enfants sont tout particulièrement vulnérables.
妇女和儿童其险。
Je voudrais maintenant aborder certains aspects du rapport qui portent plus particulièrement sur l'Ouganda.
现在让我谈谈报告中提到乌干达的一些方面。
Cela vaut tout particulièrement pour la menace Taliban.
有关塔利班威胁的情况特别如此。
Aider l'application des engagements souscrits dans les négociations à l'OMC doit particulièrement retenir l'attention.
应当特别重视帮助落实世贸组织谈判过程中所达成的承诺。
Les femmes migrantes sont particulièrement exposées aux violences.
移徙妇女特别有可能遭受暴力。
Il est particulièrement important dans ces conditions d'assurer son financement.
因此，更需要尽可能让法庭的财政状况更加确定和稳定。
La Suisse est particulièrement impliquée au Kosovo, et cela, sur différents plans.
瑞士其在科索沃积极参与各层次的活动。
Nous remercions particulièrement le Kazakhstan et la Communauté d'États indépendants d'avoir organisé cette réunion.
我们特别感谢哈萨克斯坦和独立国家联合体组织该次会议。
Les jeunes femmes sont particulièrement vulnérables en raison de leur physiologie .
年青妇女由她们的生理情况特别面临着风险。
Les agents des ONG ont souvent été particulièrement exposés et vulnérables.
非政府组织的工作人员常常特别身临险境，易受攻击。
Les adolescentes étaient particulièrement vulnérables car elles étaient très prisées à cause de leur virginité.
青春期女子特别脆弱，因为她们女而被追求和作为目标。
Cela est particulièrement vrai du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
就《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)而言，上述断言具有特别重要意义。
Les situations imprévues rendent la gestion particulièrement complexe.
不可预见的局势使得管理工作非常复杂。
Mais l'essentiel des études devait porter sur les élections, particulièrement au sein des organes législatifs.
但真正要做的工作开展有关选举、特别有关立法机关选举的研究。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puisque tu affectionnes particulièrement cette ville, je t’y laisse un souvenir.
“既然你对这座城市有着特殊的情感，我就让你保留一点回忆。
Cette glande est particulièrement sensible au stress.
对压力特别敏感。
Plus particulièrement, il s'agit d'étudier la psychologie d'un équipage d'astronautes confinés.
更加准确来说，是研究一组与外界隔绝联系的宇航员的心理状况。
Ajouter la sauce et décorer par exemple avec des fruits rouges que les Tchèques affectionnent particulièrement.
再加入酱汁且装饰比如用红色水果捷克人们很欢的。
Et ça, c'est particulièrement visible dans les manifestations des gilets jaunes.
这一点，尤其从黄马甲的游行中可以看出来。
J'aime maintenant travailler avec des marques que je choisis, que j'aime particulièrement.
我欢跟一些我挑选的品牌合作，一些我特别欢的品牌。
Plusieurs sauces sont disponibles mais celle au sésame est particulièrement gourmande.
还有很多小料，其中芝麻油底料非常好吃。
Ils aimaient particulièrement la douceur des bords de la Loire.
他们特别欢卢瓦尔河河岸的温柔。
J'suis pas particulièrement poilue, j'ai cette chance d'ailleurs.
我的毛发并没有特别多，我很幸运。
C'est une plante particulièrement chiante qui s'accroche à n'importe quel tissu.
这是一种特别烦人的植物，它会粘到任何布料上。
Cette journée est plus particulièrement dédiée à la « nomophobie» . Que signifie ce terme?
这一天是特别为“无手症”而设立的。这个词是什么意思?
Le sevrage s'avère particulièrement difficile et douloureux pour l'opiomane.
对于鸦片成瘾者来说，戒烟尤其困难和痛苦。
Par contre, il faut éviter plus particulièrement toute forme d'escalade.
但是，要避免的是和那个人比暴力。
Ce ressort est particulièrement puissant et l'ignorer peut être catastrophique.
这个推动力十分强大，忽略它可能带来灾难性的后果。
La baisse de la mortalité infantile est particulièrement spectaculaire.
婴儿死亡率的下降是尤其惊人的。
Et ça c'est particulièrement pratique avec du thym.
这用来保存百里香非常方便。
Cette fin du travail, c'est un trait particulièrement moderne.
劳动的结束，是非常现代的一笔。
Particulièrement évocatrice, elle va immédiatement faire le tour du monde.
这张照片引起人们无限联想，立刻就传遍了全世界。
Très efficace et particulièrement impitoyable, elle dispose d’un gigantesque réseau d’informateurs.
它非常有效率，并且极其残酷，它拥有一个巨大的举报者网络。
C’est particulièrement l’histoire de Notre-Seigneur Jésus-Christ, c’est la partie qu’on appelle le Nouveau Testament.
“特别是我主耶稣的故事，就是大家称为《新约》的那部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，土著问题常设论坛第二届会议组织了有关土著儿童和青少年问题的高级别讨论。
最不发达国家
为
险。
对压力
欢的。
症”而设立的。这个词是什么意思?
