Traditionnellement, on va utiliser un double espresso pareil quelque chose de rond, bien gourmand.

传统做法同样需要用到一份双倍浓缩咖啡，还推荐口感圆润、风味浓的豆子。

Qui donc sur terre ose porter un nom pareil ?

在人间谁敢用这名讳？

Evidemment, vous pouvez de toute façon le faire avec du lait vegetal, mais pareil, choisissez plutôt une version de lait végétal avec beaucoup de matière grasse pour la texture.

当然，用植物奶也完全没问题，同样地，为了保证丝滑的质感，尽量挑选脂肪含量高的植物奶。

Non non, à part ça, ils sont pareils.

没有了，除此之外，他们都一样的。

Moi, un temps pareil, ça me flanque le cafard !

这样的天气，真让我闷！

Vous ne pouvez affronter pareille pluie, dit lady Helena.

“这样大的雨，您不能去冒险哪。”夫人说。

L'année a quatre saisons, c’est pareil dans toutes les zones tempérées.

在所有的温带地区。一年有四个季节。

Eh ! bonsoir, cher monsieur Caderousse, dit Monte-Cristo ; que diable venez-vous donc faire ici à une pareille heure ?

“晚安，亲爱的卡德鲁斯先生！”基督山说，“你在这个时候到这儿来干什么？”

Mais tous les ans, c’est pareil, qui les respecte vraiment ?

一年，都相同的，真的遵守了吗？

C’est pas pareil, mais ça demande autant de concentration.

不一样，它们都需要全神贯注。

Alors, la maman d'Agnan est partie en courant en me disant qu'elle allait téléphoner à ma maman pour qu'elle vienne me chercher tout de suite et qu'elle n'avait jamais vu une chose pareille et que c'était absolument incroyable.

阿尼昂的妈妈一边飞快地跑出去一边喊着要给我妈妈打电话让她尽快把我领回去，她说她家从未发生过这种事情，简直令人难以置信！

Mais enfin, maman, c'est pas pareil !

可这毕竟不一样，妈妈！

Berlin aussi, c'est pareil, j'ai fait la même.

柏林也一样，我也从机场直接过去。

Là, c'est pareil, ça prend environ 180 heures.

那也一样，需要大概180个课时。

Gatherine pense que les spécialité de chaque région française sont pareil.

Gatherine觉得个法国大区的特色菜都差不多。

Comment rendre compte d'un pareil événement, si émotionnel, par le dessin de presse ?

怎么通过新闻插画，来表达如此让人动情的事件呢？

C’est pas pareil, mais ça demande autant de concentration.

不一样，它们都需要全神贯注。

Tous les bâtiments sont pareils. Vous n'allez pas vous amuser là-dedans.

住在那里可不好玩儿！

Il n'avaient jamais vu une pareille frénésie.

他们从没见过这么疯狂的人。

Comment voulez-vous qu’on s'élève avec des choses pareilles?

你想让我们如何用一样的东西提高完善自己？