Acquisition d'un télécopieur (1 000 dollars) - Fournitures de papeterie et de bureau (1 000 dollars) - Fournitures informatiques (1 000 dollars).

1 000美元-文具和办公用品：1 000美元-数据处理用品：1 000美元。

Outre l'enseignement, le matériel de papeterie, les manuels, l'hébergement et les repas sont fournis gratuitement en fonction des besoins.

除学之外，还按需提供文具、教科书、体育用品、住宿设施和供餐。

Les produits vendus sont des livres, disques compacts, billets d'avion, billets de cinéma, produits informatiques et articles de papeterie.

匈牙利企业对电子商务最早是销售书籍、唱片、飞机票、电影票、信息技术和文具产品。

Le coût de la papeterie et des fournitures de bureau est estimé à 7 500 dollars, au vu de l'expérience récente.

按最近经验，文具和办公用品估计为7 500美元。

Les dépenses de fonctionnement couvrent des postes tels que la location et l'entretien, les services (eau, électricité, etc), le téléphone et la papeterie.

业务开支系指租金和维修、公用事业(水、电等)、电话、文具等。

Tous les paiements sont traités par le PNUD, à l'exception des montants de faible valeur afférents à divers achats (articles de papeterie, etc.).

除用于诸如办公文具等杂项购买小额款项以外，所有付款均由开发署处理。

La réclamation pour le point b) (stocks) comprend les éléments suivants : vivres, vêtements de travail, papeterie, pièces de rechange et articles divers.

索赔(b)库存包含食品、工作服、卫生用品、备件和杂物。

Le Comité a examiné la réclamation d'un requérant non koweïtien portant sur les pertes d'un commerce de papeterie et de fournitures de bureau au Koweït.

小组审理了一名非伊拉克索赔人关于在科威特所经营文具和办公用品商业损失索赔。

La papeterie et les fournitures de bureau devraient coûter environ 4 000 dollars, sur la base de 330 dollars par mois pour les trois bureaux.

文具和办公用品按三个办公330美元计算，估计为4 000美元。

En outre, il leur apporte de l'équipement pour leurs programmes de formation aux compétences pratiques, y compris du matériel et des fournitures de papeterie.

此外，难民专员办事处为所有这些妇女团体提供支助，为其实施技能培训方案提供设备，并为实施面向女性难民技能培训方案提供文具。

Environ 20 000 enfants ont reçu des cahiers d'exercices pour cours de rattrapage, des cartables et des fournitures de papeterie, ainsi que des vêtements de base.

大约20 000名学童得到了补充练习本、书包、文具和其他基本服装用品。

Parmi les biens visés par le blocus figuraient les fournitures scolaires : crayons, articles de papeterie et papier et encre nécessaires à l'impression des manuels scolaires.

被禁止运入加沙地带货物包括课堂用品和材料——铅笔、文具和印制教科书纸张和墨水。

Les activités de production normales ont été gênées par les destructions subies par les usines de papeterie, les unités de production de matériel scolaire et des secteurs connexes.

由于造纸厂、教育仪器生产单位以及其他有关部门在自然灾害中受损，其正常生产遭到影响。

Objectif 7 : Dans toute l'Inde, nous sensibilisons les gens à la nécessité du recyclage, du renouvellement et de la réutilisation des produits de papeterie et interdisons le plastique.

在整个印度，我们提高对纸产品再循环、再生和再利用认识，并且对塑料制品实施了禁令。

Il s'agit d'opérations où des entreprises de taille moyenne consentent des investissements en capital fixe, sous forme de participation mixte, notamment dans le secteur industriel (mécanique, textile, papeterie, etc.).

这些交易涉及主要在制造业部门(机械、纺织、木材/纸张等)中型公司以合资经营方式进行固定投资。

Les fournitures diverses sont estimées à 18 700 dollars et comprennent des articles de papeterie, des fournitures de bureau et de traitement de texte correspondant à 2 500 dollars par mois.

杂项用品估计数18 700美元，包括文具、办公和数据处理用品用2 500美元。

Des dépenses de 204 400 dollars sont prévues au titre des fournitures et du matériel, tels que les articles de papeterie, le papier à photocopier et des enveloppes, pour l'exercice biennal.

请批204 400美元，用于该两年期文具、复印纸和信封等用品和材料。

Un montant total de 1 800 dollars est demandé pour la papeterie et les fournitures de bureau (1 200 dollars), les abonnements à des journaux et périodiques (300 dollars) et l'achat de fournitures diverses (300 dollars).

编列经1 800美元用于购买文具和办公用品(1 200美元),订阅报刊(300美元)以及其他杂项用品(300美元)。

10.2 L'enseignement est gratuit, dans la mesure où les élèves reçoivent gratuitement un premier lot de papeterie et des articles de base comme des livres, des crayons et des règles.

库克群岛教育是“免”，因为国家为学生免提供第一批文具和其他基本用品——如教材、铅笔和尺子。

Suite à un examen des stocks existants à l'ONUDI, il a été décidé de passer en charge les publications, la bibliothèque et la papeterie, leur valeur physique n'ayant pas été avérée.

经审查工发组织现有库存册，决定把出版物、图书馆和办公文具用品作为开支勾销，因为它们价值实在是微不足道。