Ils ont exprimé sa reconnaissance à l'UIT pour l'hébergement et l'entretien de ce panneau d'affichage.
会议对国际电联维护网页努力表示赞赏。
Le mètre-mesureur doit être placé à côté du panneau d'échantillonnage et photographié.
再把测量棍放到容器标志牌旁边，照相保存。
Le contrat portait sur la "remise en route de la production de panneaux de polyuréthane".
合涉及“恢复聚氨酯生产线”。
Les bureaux de pays peuvent les consulter sur des panneaux d'affichage électroniques.
国别办事处通过公告系统查阅这些准则。
Les panneaux indicateurs en plusieurs langues qui sont couverts de graffitis doivent être immédiatement remplacés.
须立即采取行动修补被涂毁语言标志。
Deux microsatellites recouverts d'un isolant multicouches et munis d'un panneau solaire ont servi de cibles.
将两颗包有多层绝缘材料并装备有块太阳能电池微型卫星用作目标。
UNIFEM a défendu les droits des femmes sur des panneaux d'affichage et à la radio.
妇发基金制作了些公告，预订了些电台时间，宣传妇女权利。
Le tracé de la frontière internationale est marqué par des panneaux indicateurs.
马其顿－南斯拉夫边界设有边界标志。
Il a suggéré que le panneau signalant les emplacements diplomatiques avait pu simplement tomber.
他表示，该外交官保留车位标牌也许不过是倒了。
Grâce à ces panneaux solaires, sept véhicules électriques peuvent, en même temps, recharger leur batterie.
这些光电时为7辆电动车辆充电。
Dix jours avant sa mort, il avait planté un panneau du parti devant sa maison.
在他受害前10天，他曾在住家前竖起了块竞选标牌。
Trois panneaux d'affichage ont été dressés, un à l'entrée de chaque village participant.
树立了三个告示牌，每参与村村口设立个。
De nombreux usagers ignorent la différence qui existe entre les collecteurs thermiques et les panneaux PV.
许多消费者不知道光热转换装置中集热器和太阳能电池之间区别。
Il convient de remplacer ou de réparer les panneaux indicateurs en plusieurs langues qui ont été saccagés.
有些符合语言政策标牌，遭受涂抹，必须进行更换或修理。
Ces essais d'impact avaient pour but d'étudier les éléments de panneau solaire et ceux dotés d'isolant multicouches.
进行了撞击试验，以调查太阳能电池零件和包有多层绝缘材料零件情况。
Certains panneaux sont affichés par la MINUK dans les zones où de l'uranium appauvri aurait été utilisé.
科索沃特派团在被含有贫铀炸弹轰炸过所有地区树起警告标牌。
La perche sera utilisée en orbite pour examiner les tuiles et les panneaux de bord d'attaque des ailes.
探测杆将在轨道上用于检查隔热瓦和机翼前缘。
Enfin, la campagne de prévention organise une campagne d'éducation par les médias, les panneaux d'affichage et des films.
最近，预防运动正在通过媒界、广告牌和戏剧发起场大众教育运动。
La persistance des tensions se manifeste également par un certain nombre de panneaux d'affichage provocateurs dressés par le Hezbollah.
真主党竖起几块挑衅性告示牌也反映了目前紧张局势。
L'utilisation des langues officielles sur les panneaux publics était respectée dans la plupart des ministères et des tribunaux municipaux.
多数部和市镇法院都安放了使用官方语文公共告示牌。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous verrez le panneau, c'est indiqué !
你会看到路牌，上面会给你指示！
On me dit de tomber dans le panneau.
们说我“上当受骗”。
Vous pouvez consulter les offres d’emploi sur les panneaux à l’entrée de l'agence.
你可以注意看看我们公司入口处公告栏上的招聘启示。
Tout au long de votre visite, vous trouverez également des panneaux explicatifs en anglais.
在您的整个参观过程中，可以找到英文的说明面板。
Mais, il n'y avait pas de panneau.
但是，这里没有指示牌啊！
Vous marchiez trop vite ! Vous n'avez pas vu le panneau ?
您走太快！您没有看标志？
J'ai pas compris à quoi servait le panneau solaire.
我知道那个太阳能电池能用来做什么。
Un panneau indiquait une aire de stationnement à dix kilomètres de là.
一块路标指出十公里外的地方有一座停车场。
Dans chaque rue, des locaux à vendre, des panneaux à louer et des rideaux baissés.
在每条街上都能看到一些待售商铺、出租标牌和紧闭的门帘。
Oh ! mais, je ris. Vrai, je ris ! Est-il tombé dans le panneau !
啊呀，我要笑个痛快。说真话，我要笑个痛快！这可落在圈套里！
J'y pense, moi aussi, aux panneaux solaires.
我也在考虑安装太阳能电池板。
Les panneaux publicitaires sont souvent écrits en plusieurs langues.
广告牌通常用几种语言书写。
Vous continuez quelques kilomètres et vous allez voir un panneau « Château de Bazoches » .
接着走几公里，你们就会看到一个写着“巴佐什城堡”的牌。
Les panneaux du salon furent ouverts, et les manœuvres commencèrent pour atteindre ces couches si prodigieusement reculées.
客厅的嵌板都打开，船开始潜水降的动作，一直要抵达最深的水层。
Le panneau du bas révèle des soldats gisant, dont on ne sait pas s'ils sont morts ou vivants.
最面的面板上显示着躺在那里的士兵，们生死明。
Un panneau indiquant « Marienborn Border Check-point » surplombait les portes grillagées qui se refermaient derrière chaque véhicule.
铁丝网大门上，挂着一张写有“马林博恩边境检查站”的牌。每一辆车通过之后，大门便立即关上。
Par les panneaux largement ouverts, le milieu liquide éclairé électriquement, se distribuait avec une clarté parfaite.
从敞开的嵌板望去，海水周围受电光照耀，显非常清楚。
Les panneaux du salon se refermèrent alors.
于是，客厅的嵌板重新关上。
Derrière le panneau, on entendait les lettres qui continuaient de voler en rebondissant contre les murs et le carrelage.
在墙后，们能听见信件源源断地向厨房里涌，弹到地板上和墙上。
On a plus de 1000 mètres carrés de panneaux.
我们拥有1000多平米的光伏电板。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
努力表示赞赏。
应口说法语 
涉及“恢复聚氨酯
通过公告
语言标志。
块太阳能
们说我“上当受骗”
。
）
太快
知道那个太阳能电池能用来做什么。
