Il ne faut pas laisser passer l'occasion qui se présente actuellement de pallier cette lacune.
不应丧失目前弥补这一缺陷的机会。
La Commission a été créée, comme l'ont noté de nombreux orateurs, pour pallier un manque.
正如许多发言者所说的那样，成立建设和平委员会是因市场上存在着空白。
Le Népal apprécie l'aide fournie par l'ONU pour pallier les pénuries d'équipement de nos troupes.
尼泊联合国帮助我们的部署弥补设备方面的不足。
Ces institutions pallient les remboursements parfois partiels effectués par la Sécurité sociale.
它们提供的保护抵销社会保障制度提供的部分补偿。
La Suisse participe activement à l'action engagée pour pallier ce problème.
瑞士积极参与解决这个问题的各种努力。
On ne peut pallier le manque de volonté politique que par l'existence de volonté politique.
只能通过政治意来纠正缺乏政治意的情况。
L'intervenante insiste sur l'importance des séminaires régionaux qui aident à pallier ce manque d'information.
她强调，区域研讨会很重要，有助于暂时应付缺乏资料的情况。
On a proposé plusieurs solutions pour pallier ces insuffisances.
克服这些不足之处，人们提出了几条建议。
L'activité d'associations caritatives ne suffit pas à pallier cette lacune car leurs moyens sont limités.
由于能力有限，慈善机构的法弥补不足。
Il importe également de pallier les lacunes du cadre juridique international.
还需要填补国际法律框架中尚存的空白。
Le Gouvernement dispose-t-il d'un plan quelconque sur cinq ans pour pallier ces inconvénients?
政府有没有任何种类的五年计划来克服这个缺点？
Les experts ont souligné la nécessité d'élaborer des mesures propres à pallier les licenciements massifs.
会议强调，必须制定政策，解决大规模的裁员。
Cela ne veut pas dire que nous avons pallié toutes les lacunes et les insuffisances.
这并不是说所有弱点和失误都已解决。
Ils ne doivent pas pallier ou se substituer à la réforme indispensable du secteur public.
它们不应成掩饰物，或代替公共部门的必要改革。
Des efforts sont actuellement déployés pour pallier le manque de moyens dans certains domaines.
目前正设法处理一些能力建设问题。
Dans l'intervalle, des plans correctifs sont mis au point pour pallier les risques majeurs.
目前正在制定补救计划，以应对过渡时期的主要风险。
Le Traité pallie ce risque en limitant strictement les cas dans lesquels un retrait est possible.
《条约》研究了这个问题，对有可能发生退出的情况加以严格限制。
Pour pallier ces insuffisances, les autorités béninoises étudiaient les possibilités d'investir dans la modernisation des équipements.
贝宁主管机构目前正在研究一项旨在对该设备进现代化改造的投资。
C'est ainsi qu'il est pallié à l'érosion du pouvoir d'achat des travailleurs du secteur non structuré.
印度就是通过这种方法来防止组织部门工人的购买力受到损害。
Pallier ce problème est un préalable essentiel au développement durable du commerce et des investissements Sud-Sud.
解决这些缺陷，是南南贸易和投资持续增长的根本性要求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors pour pallier une calvitie, les chirurgiens esthétiques utilisent la greffe capillaire.
整形医生使用植发来治疗脱发。
L’une des raisons est le nombre croissant de FIV (fécondation In vitro) pratiquée pour pallier l’infertilité de certains couples.
原因之一是为治疗某些夫妻的不孕症而进行的IVF（试管受精）的数量不断增加。
Ouais, moi non plus j'ai pas eu de père, donc je compense en faisant chier les autres pour pallier mes carences émotives.
是的，也有亲，所以通过恼别人来弥补上的不足。
Je voulais dire que la technique qui essayait longtemps de pallier ces difficultés peut-être à ressentir, aujourd'hui, est mise au service de la sensation.
想说的是，那种长久以来试图克服这些困难、或许曾令人难以受的技艺，如今却服务于官体验。
Alors depuis quelques jours, comme je t'ai dit en intro, la Nasa essaie de pallier au problème en essayant de froidir le supervolcan de Yellowstone.
因此，几天来，正如在介绍中告诉你们的那样，美国宇航局一直试图通过冷化黄石公园的超级火山来克服这个问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
市场上存在着空白。
联合国帮助
来
法弥补不足。
也
有
亲，所以
恼别人来
想说的是，那种长久以来试图
受的技艺，如今却服务于
