Ah, et tu paies par chèque ou par carte bancaire ?

啊，你用支票付款还是用银行卡？

Au prix que je paie, vous allez faire votre travail.

以我付出的代价，你将完成你的工作。

Il paie seulement un peu plus cher qu'avant.

它只比以前那个贵一点点。

D’accord, d'accord. Alors, je paie par carte... C’est possible d'avoir un paquet cadeau ?

行，行。那我用银行卡付款... 会有礼物？

En général, entre jeunes et moins jeunes, chacun paie pour soi.

在中青年人中间，大家通常各付各的。

On ne paie pas beaucoup, mais on mange bien.

花钱不多，吃得不错。

Ça fait sept ans qu'on est ensemble et c'est toujours moi qui paie tout.

我们在一起7年了，总是我在付钱。

Mais non choisis tout ce que tu veux, c'est moi qui paie.

别，你可以选择任何你想的西，我会付钱。

Bon, je paie les cafés, pendant ce temps, les hommes, trouvez vite un taxi !

好的，我来付咖啡钱，在此期间，男人们去叫辆出租车！

« Il y est mort. La peste, ça ne paie pas. »

" 他死在医院了，鼠疫可不付钱。"

Il paie le garçon et prend son manteau.

付款后拿起大衣。

C'est nécessaire pour en effet protéger les Français des hausses d'impôts mécaniques liées à l'inflation parce que je refuse que les Français paient la facture de cette censure.

这对于保护法国人免受通货膨胀相关的机械增税的影响是必的，因为我拒绝让法国人为这种不信任动议买单。

Ah ! salope, hurla-t-il, je t’ai suivie, je savais bien que tu revenais ici t’en faire foutre jusqu’au nez ! Et c’est toi qui le paies, hein ? Tu l’arroses de café avec mon argent !

“哼！你这个贱货，”他吼叫道，“我一直跟着你，早知道你回这儿来，他给你过瘾！而且你还倒贴他，是不是？你用我的钱买咖啡来灌他！”

Marie, la femme de chambre, me dit, Jeanne est plus jeune que moi, et elle a gagné plus que moi. je veux gagner plus qu'elle. alors, je la paie plus. Jeanne arrive immédiatement.

Marie，服务员，她和我说，Jeanne比我更年轻，她赚得比我更多。我想赚得比她多。于是，我付她更多的薪水。Jeanne马上也来了。

On paie 15 millions d'euros, simplement sur la décennie des années 2000, on a payé 15 millions d'euros à la pêche en eaux profondes en France.

仅在2000年代，我们为法国的深海捕鱼支付了1500万欧元。

A 1 yuan pour le bus et 2 yuans pour le métro. Plus tard, achète une carte de transport, avec la carte on ne paie que 40 centimes pour le bus.

公交车1元钱。地铁2元。以后你也办张交通卡吧！乘公交车才4角钱。

Oui, les enfants de moins de six ans paient demi-tarif sur l'hébergement, et il y a 30 % de réduction pour les moins de douze ans.

是的，小于6岁的孩子住宿价格只需付一半，而小于12岁的孩子，只需付价格的30%。

Mais c’est un foudre que cet homme ! dit l’hôte à part lui ; s’il reste seulement quinze jours ici, et qu’il paie ce qu’il boira, je rétablirai mes affaires.

“这个人是个酒桶！”老板自言自语道，“如果他在这里再呆半个月，又付得起酒钱的话，我的生意又兴隆起来啦。”

Bon. L’assuré paie une certaine somme tous les ans. jusqu'à l’âge de 60 ans. Après, il aura le droit de toucher une somme d'argent chaque mois.

好吧。受保人每年交纳一定数目的钱，直到他60岁。那时他有权每月得到一笔款。

« Je me sens concerné, puisque notamment lors de mes déplacements, en Belgique ou en Espagne, j'utilise une seule carte et je paie sans frais. »

我感觉这和我有关，因为特别是当我外出时，去比利时或西班牙，我使用一张卡，支付时无需手续费。