Le retrait d'une communication après une période excessivement longue risque d'affaiblir la certitude commerciale.
经过一段过长时期后才撤回通信会损害商业确定性。
La Commission a introduit 71 actions en justice durant la même période.
同期，该委员会向法庭提出了71起诉讼。
Ce n'est pas la période la plus heureuse pour être Président en exercice de l'OSCE.
现在担任欧安组织轮值主席，不是最让人高兴时候。
La projection du modèle prend ensuite le relais après cette période de transition.
过了这一过渡期间后，则采用模式预测方式。
L'assistance est souvent négligeable dans la période la plus critique après un règlement de paix.
在实现和平之后最重要时期经常忽视援助。
Pendant cette période, leur expulsion est suspendue et elles peuvent rester légalement aux Pays-Bas.
在此期间，延缓他时间，且他合法地留在荷兰。
Celle-ci envisageait également de tenir d'autres réunions pendant la période intersessions.
他说，小组委员会还正在研究是否在闭会期间举行额外会议。
Dans la période à venir, l'ONUDC mettra davantage l'accent sur des régions déterminées.
在今后一段时间，毒品和犯罪问题办事处将更加注重某些特定区域。
Durant la même période, la Commission a intenté 30 actions en justice.
同期，该委员会向法庭提出了30起诉讼。
De nombreux enlèvements ont encore été opérés pendant la période couverte par le présent rapport.
在报告所述期间，绑架事件仍然很多。
L'ACSJC a effectué toute une gamme d'autres activités durant la période considérée.
天主教正义会在报告所述期间还开展了一系列其它活动。
L'accès aux procédures d'asile a parfois été problématique au cours de la période considérée.
报告所涉期间，进入庇护程序有时成问题。
Plus généralement, la période actuelle est déterminante pour le HCR.
更加广泛而言，目前这段时期对难民事务高级专员办事处来说具有决定意义。
Dix-huit cas d'enlèvement par les FNL ont été signalés au cours de la période à l'examen.
在本报告所审查期间内，报告了18起民解绑架案。
Elle a assuré une continuité pendant la période sombre de la guerre froide.
它在黑暗冷战时期提供了延续机会。
Par ailleurs, les gouverneurs de 10 États du Sud-Soudan ont été nommés pendant cette période.
在此期间还任命了苏丹南部十个省省长。
Pour la période considérée, aucune contribution n'a été reçue.
在审查本段时期中，未收到任何捐款。
Ce choix est valable pour toute la durée de la première période d'engagement.
缔约方选定数值应在第一个承诺期内保持不变。
Mais hélas, cette période n'a pas été exempte de tragédies.
然而，悲是，这个期间也出现了种种悲剧。
L'ONU a récemment traversé une période difficile.
联合国最近经历了一些艰难时刻。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis convaincue que l'ensemble du Parlement présentera également ses condoléances en cette période difficile.
我相信，在这个困难时期，整个议会也将表示哀悼。
On peut également bénéficier de réductions en choisissant de partir en période bleue.
选交通高峰时期也可以享受减免。
Que cette période de réjouissance vous apporte santé, prospérité et réjouissance.
愿这个欢庆的时刻给您带来健康、繁荣和快乐。
Et pour la pauvre enfant du premier lit, ce fut une période affreuse qui commença.
对于那个前妻生的可怜孩子来说，痛苦的时期始了。
C'était une période difficile de l'histoire chinoise.
那是中国历史上的段困难时期。
Mais à cette période, trouver une famille qui l'hébergerait n’est pas chose simple !
但是在这个时期，找个家庭借宿，不是件简单的事。
Nous allons continuer aussi, pendant cette période, de travailler et de progresser sur les traitements.
在此期间，我们还将继续努力，争取在治疗方面取得进展。
La période a montré que nous avions du ressort, de la ressource.
这段时间证明了我们可以有办法和对策。
C'est un antiquaire spécialisé dans la période 1930.
他是个古董商，专门收藏1930期间的古董。
Et puis la lumière est superbe, elle est dorée à cette période de l'année !
还有，光线很绝妙，它在年中的这时期是金色的。
Il faut que vous alliez le voir.C'est un antiquaire spécialisé dans la période 1930.
您应该会见到他。这是个古董商专门收藏1930期间的古董。
Aujourd’hui, quand je repense à cette période, ça me fait sourire.
如今，当我再想起曾经的那段经历时，我只会笑而过。
Mais cette période de progrès social apparaît désormais bien loin de nous.
可如今，这个社会进步的阶段显得离我们非常遥远了。
Puis il y eut une période de mauvais temps.
后来，段时间天气很坏。
C'était la période, en France, euh... euh... de la grande prospérité économique, hein, je crois.
我想那是法国经济繁荣的时期。
Depuis toujours, à de longues périodes d’intervalle, les hommes observent un phénomène étrange.
直以来，人们每隔段很长的时间后就可以观察到奇怪的现象。
Durant cette période, tu as les yeux fermés, mais ils bougent rapidement sous des paupières.
在此期间，你的眼睛是闭着的，但是眼睛在眼皮底下快速跳动。
C'était donc dans une période de confusion intense.
那真是段非常混乱的时期。
La dernière période glaciaire date d'il y a 18000 ans.
最近的次冰期是18000年前。
Pendant les trois jours qui suivent son infection, elle traverse une période de latence.
在感染后的三天内，她经历了个潜伏期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时期后才撤回通信会损害商业确定性。
频版 （下） 问 问 
不是最让人高兴
合法地留在荷兰。
交通高峰
段困难
