En effet, c’est la première position que prend tout colon fatigué de ses pérégrinations à travers ces contrées immenses.

的确，远离故土的移民在无边无际的草原游牧，累了时候，第个动作就是往坐。

Ces pérégrinations laisseront des traces indéfectibles dans l'âme du grand poète.

这些游将在伟大诗人的心留下不可磨灭的痕迹。

Au retour de ses pérégrinations européennes, Montesquieu se consacre particulièrement au questionnement historique et à la philosophie politique.

从他的欧洲之旅归来后，孟德斯鸠特别致力于史研究和政治哲学。

Voici, monsieur. Le hasard a fait que j’ai rencontré dans mes pérégrinations un Espagnol qui avait vu beaucoup de pays, et entre autres le nouveau monde.

“事情是这样的，先生：我在颠沛流离之偶然遇到过个西班牙人，此人去过许多国家，其包括新大陆。”

Dans ses pérégrinations après son départ de Genève, la musique scande, ses pérégrinations avec le maître, etc. Il chante quand il se déplace à pied.

在他离开日内瓦后的游，乐伴随着他的行程， 与大师的游等等。他走路时会唱歌。

Importante mer presque ignorée des anciens, sauf peut-être des Carthaginois, ces Hollandais de l’antiquité, qui dans leurs pérégrinations commerciales suivaient les côtes ouest de l’Europe et de l’Afrique !

这么重要的海洋，在古代，除了伽太基人和那些沿着欧洲和非洲西海岸航行往来做生意的古代荷兰人之外，古人居然几乎不知道它!

Et mon frère avait pris un tel ascendant sur lui qu'il était parvenu à entraîner le vieillard tout tremblant dans ses pérégrinations à travers les arbres.

我哥哥对他有如此高的威望，以至于他成功拖着那个颤抖的老人在树林徘徊。

Alors, la quête de la vérité me semble de nouveau hasardeuse… Voyons : il me faut maintenant représenter les terres traversées dans leurs pérégrinations par Agilulfe et son écuyer.

所以，在我看来，寻求真相又是危险的......让我们看看：我现在必须代表阿吉鲁夫和他的乡绅在他们的旅行经过的土。