Les problèmes pédagogiques sont multiples et ne sont pas encore résolus.

教学问题层出不穷，但没有得到任何解决。

Cet agent contribuera également à l'élaboration des exposés et des supports pédagogiques.

一般事务工作人员还协助编写报告和培训资。

La prise en charge pédagogique tend à augmenter au niveau de l'enseignement secondaire.

中等教育机构有增加的趋势。

296. c) Le principe dit que l'utilité pédagogique du procès est appliquée.

三、审判过程中贯彻“寓教于审”原则。

Elles avaient un objectif tant pédagogique que préventif.

这些有教育目的，也有预防目的。

L'élaboration et la diffusion de nouvelles méthodes pédagogiques ont permis cette évolution positive.

新教学方法的设计和传播促成了这些积极的事态发展。

Les équipes pédagogiques doivent suivre et statuer sur chaque cas.

教研组必须对每种情进行跟踪指导，并做出相应决定。

Ces établissements ont en outre bénéficié de 3000 assistants pédagogiques supplémentaires.

另外，这些学校还享有3 000名额外辅导老师。

Enfin, le Service avait produit un coffret pédagogique sur les relations interentreprises.

最后，该处提出了一套商务联系资。

Son matériel pédagogique comprend un module d'information spécialement conçu à cet effet.

的综合性资源材包括专门关注这个议题的模块。

Depuis l'indépendance, les infrastructures pédagogiques et la qualité de l'enseignement n'ont cessé de s'améliorer.

自独立以来，教育基础设施已有很大扩充，各级教育质量也明显提高。

Dans l'éducation préscolaire, l'approche pédagogique est globale et il n'y a pas d'évaluation des progrès.

学前教育的教学方法影响深远，不进行成绩评定。

Elles représentent la vaste majorité (83 %) des étudiants qui suivent des cours de formation pédagogique.

在学习教师培训和教育学的学生中，女生也占到了大多数（83%）。

Neuf conseillers pédagogiques ont apporté un soutien à plus de 23 000 élèves.

学校咨询辅导人员为23 000名学生提供支助。

Enseignement des questions d'égalité des sexes dans les programmes d'enseignement pédagogique.

教师培训课程中关于平等问题的教育。

L'amélioration de la qualité de l'enseignement et des méthodes pédagogiques est particulièrement importante.

教学质量的提高和教学方法的改善尤为重要。

Les supports pédagogiques utilisés pour l'une de ces activités ont particulièrement attiré mon attention.

在这些活中有一项活使用的教材尤其引起我的注意。

Enfin, la Commission a soutenu les initiatives pédagogiques non traditionnelles des ONG.

最后，该委员会支助了非政府组织的非正规教育努力。

Chacun de ces centres pédagogiques compte un personnel de coordination et personnel technique d'environ 90 spécialistes.

这三个教育中心的每一个都有一支大约90名专业人员组成的协调和技术队伍。

L'Institut de recherche pédagogiques relève du Ministère de l'éducation qui l'administre directement.

教育研究所是教育部的研究所，由教育部直接管理。