Quand le réveil sonne à 7 heures, Cécile ouvre difficilement les yeux.

当闹铃在7点响起时，塞西尔艰难地睁开眼睛。

Le petit ouvrit ses yeux à moitié.

孩子半睁开他眼睛。

Ouvrez votre livre à la page 141.

打开书，翻到141页。

Si tu l’ouvres vite, tu le sauras.

如果你打开快话，你会知道。

[ franc, franche ], [ ouvert, ouverte ].

【】，【思想开放】。

Cinq minutes plus tard, la porte s'ouvre.

5分钟过去，门打开。

Vous êtes sûr? comment ça? j'ai pourtant essayé de l'ouvrir, et je n'ai pas pu.

您确定吗？怎么回事？但是我试着打开它，打不开啊。

Ses 350km de frontière commune avec la Belgique et ses 140km de côtes ouvertes sur la Grande-Bretagne; le tunnel sous la Manche est un réseau autoroutier très dense, de nombreux canaux relient la région au nord-est de l'Europe.

它比利时有350千米公共领土，有140千米开放边对着英国；英吉利海峡海底隧道是一个非常密集高速公路网，许多分支这个欧洲东北部地区。

A ce moment-là, une nouvelle entreprise a choisi Nice pour y ouvrir son usine.

那个时候，一个新公司选择在尼斯开工厂。

Enfin, moi, je me verrais bien ouvrir un commerce, un petit restaurant, un petit hôtel.

不过，我，我会开一个店，一间小餐馆，一个小旅店。

Un espace de vie avec une cuisine ouverte.

这里有一个开放式厨房生活空间。

Donne-la-moi. Je vais l'ouvrir... Oh! un pyjama en soie. Merci beaucoup. C'est trop gentil.

把它给我，我来打开它… … 噢！是一件丝绸睡衣。太谢谢，您太客气。

Les hanches sont en face et il y a juste le genou qui s'ouvre.

髋部还是正对着，只有膝盖打开。

Merci. Vous ouvrez à quelle heure, le matin ?

谢谢。你们这儿上午几点开门呢？

Si tu l'ouvres vite, tu le sauras. Je crois que tu aimeras...

（画面外）如果你打开快话，你会知道。我相信你会喜欢。

Parce que je pense que le choix qui a été fait par le Conseil européen il y a quelques semaines, confirmé par le vote au Parlement européen permet d'ouvrir une nouvelle page de notre histoire que vous allez porter, que vous incarnez.

因为我认为欧洲理事会在几周前已经做出选择，欧阳议会则通过投票确认这一选择，它将翻开我们历史新篇章，您将书写、代表这一新篇章。

Est-ce que ce magasin va ouvrir bientôt ?

这家店铺马上就会开业吗？

Elle ouvre son sac et en sort la liste.

她打开包，拿出清单。

Il faut que le gouvernement ouvre de véritables négociations auxquelles doivent participer tous les syndicats.

政府要和所有工会进行真正谈判。

Ensemble faisons de la décennie qui s'ouvre une décennie française et européenne !

让我们共同努力，把未来十年变法国和欧洲十年！