La réduction prévue des ressources consacrées à l'Europe centrale et orientale devrait être annulée.
分配给中欧和东欧的预测中预算份额的下降应予纠正。
La réforme de la justice pour mineurs a progressé en Europe orientale.
东欧在少年司法改革方面取得了进展。
Leurs efforts ciblent l'Europe centrale et orientale, les Balkans occidentaux et l'Asie du Sud-Est.
这些努力以中欧和东欧、西巴尔干半岛和东南亚重点。
Aujourd'hui, l'ASEAN fait déjà figure de moteur du développement d'une communauté économique de l'Asie orientale.
今天，东盟已经成建立东亚经济共同体的驱动力量。
Les niveaux de consommation de drogues d'Europe orientale rejoignent progressivement ceux d'Europe occidentale.
在东欧，药物滥用的程度正在逐渐赶西欧。
Huit pays des Caraïbes orientales, baptisés Îles du Vent et Sous-le-Vent, possèdent une monnaie commune.
我们在加勒比区东部8个国家，风群岛和列华群岛的8个国家有共同的货币。
D'autres nations de l'Europe centrale et orientale ont connu le même sort.
中欧和东欧的其他国家也遭到同样的命运。
La partie orientale du mur dans la vallée du Jourdain suscite une préoccupation accrue.
目前，人们对约旦河谷东段隔离墙的关切也在日益增强。
Les étudiants peuvent choisir la langue orientale de leur choix.
学生可以选学他们选定的东方语言。
C'est en Europe orientale et en Asie que l'épidémie se propage le plus rapidement.
在东欧和亚洲，这种传染病增长速度最快。
Ce dernier relève de la Cour suprême des Caraïbes orientales.
该法由东加勒比最高法院实施。
D'autre part, l'Indonésie se concentre également sur le développement de ses provinces orientales.
印度尼西亚还关注东部各省的发展情况。
La proportion atteint un sur trois en Europe centrale et orientale.
这一数字在中欧和东欧3人中就有1人。
Deux sièges alloués aux États Membres d'Europe orientale restent encore à pourvoir.
两个分配给东欧成员国的员额空缺有待填补。
Pour le seul siège revenant aux États d'Europe orientale, le Groupe a entériné la Hongrie.
东欧国家集团提名匈牙利填补出自该集团的一个席位。
Elles figurent parmi les premières sociétés transnationales (STN) d'Europe centrale et orientale.
它们跻身于以中欧和东欧区基的大跨国公司。
Et en Asie orientale, le profilage est de plus en plus fréquent.
在东亚，以貌取人情况不断增多。
Il accueillera également le siège de la Brigade de secours de l'Afrique orientale.
东非后备部队的总部未来也将落户于此。
L'aéroport sera situé à Prosperous Bay Plain, dans la partie orientale de l'île.
拟议的机场将建在该岛东部普罗斯珀勒斯湾平原。
Je remercie en particulier le Groupe des États d'Europe orientale pour son soutien inébranlable.
我特别要感谢东欧集团的坚定支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quittons un instant l’Hérault pour rejoindre Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales.
让我们离开埃罗片刻，到达比利牛斯山脉的佩皮尼昂。
La voie terrestre de l’Europe orientale tout d’abord.
首先是欧的陆路。
Assise à une table du restaurant panoramique, Jeanne commanda deux thés à la menthe et des pâtisseries orientales.
两人来到了全景餐厅里坐下，让娜点了两杯柠檬茶和西式糕点。
Ça s’est passé cet après-midi dans la province orientale de Nangarhar.
事情于今天下午发生在格哈尔省。
C’était donc dans le Kasaï-Oriental en décembre 2016.
因此是在2016年12月的开赛省。
13. Les Pyrénées Orientales, c'est le 66.
13. 吉伦特省，号是66。
Ou sa côte orientale, dit John Mangles.
“是不是在海岸呢？”约翰·芒格斯问道。
Une lueur d'espoir, dans l'enfer que vivent les Syriens de la Ghouta orientale.
在的叙利亚人所经历的地狱中，出现了一线希望。
À Kiev, cette main tendue aux régions orientales et pro-russes a suscité l’espoir.
在基辅，这一向亲俄地区伸出的橄榄枝带来了希望。
Celle-ci concentre à elle seule deux tiers des malades, notamment à l'Ouest et dans la province orientale.
这里 alone 就集中了三分之二的患者，特别是在西和方省。
En Syrie, les frappes aériennes ont fortement diminué dans la Ghouta orientale par rapport à la semaine dernière.
在叙利亚，的空袭数量与上周相比大幅减少。
Kiev, c’est le berceau de la civilisation slave orientale, visible partout dans la ville avec ses églises orthodoxes aux bulbes dorés.
基辅，是西方斯拉夫文明的发源地，城市中随处可见挂有金色灯泡的正教教堂。
Un cessez-le-feu est entré en vigueur dans la Ghouta orientale, enclave rebelle proche de la capitale Damas.
停火已在首都大马士革附近的反叛飞地生效。
Plus tard, les États-Unis et la Russie ont convenu d'inclure la Ghouta orientale dans leur nouvel accord de cessez-le-feu.
后来，美国和俄罗斯同意将纳入新的停火协议。
Les colons suivaient alors la rive orientale du lac, et ils ne devaient pas tarder à atteindre la portion déjà reconnue.
居民们现在沿着湖的岸前进，不久就要到上次来过的地方了。
Oussama al Amri, militant de l’opposition syrienne, contacté dans la Ghouta orientale par Sami Boukhelifa
奥萨马·阿尔·阿米里，叙利亚反对派战士，在地区由萨米·布赫利法联系上。
La Ghouta orientale est l'un des derniers fiefs de la rébellion contre le régime de Bachar al Assad.
是反抗巴沙尔·阿萨德政权的最后据点之一。
En Syrie justement la Russie annonce à nouveau un accord avec les rebelles pour l'évacuation de la Ghouta orientale.
在叙利亚，俄罗斯再次宣布与叛军达成协议，以撤离。
Oussama Al Omari, militant de l’opposition syrienne contacté dans la Ghouta orientale, par Sami Boukélifa.
奥萨马·阿尔·欧马里，叙利亚反对派活动人士，在被萨米·布凯利法联系到。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
重点。
西欧。
区
比利牛斯山脉的佩皮尼昂。
格哈尔省。
号是66。
的叙
