Les cultures orientales et occidentales se rencontrent dans ce pays.

东西方文化在这个国家融合。

Oriental liège center par l'ancien Bureau de la mise à niveau de Beijing.

中心由前东方软木北京办事处升级而成。

Q - Monsieur lePrésident, on connaît votre intérêt pour l’histoire descivilisations, notamment orientales.

（问：总统先生，我们知道您对文明历史感兴趣，尤其是对东方文明感兴趣。

Wuhan orientale Lubrifiants Co., Ltd, situé dans la haute-vitesse Beijing-Zhuhai, de faciliter le trafic.

武汉东方润滑油有限责任公司，位于京珠高速，交通便利。

Fondée en 1997, le Shanghai Oriental de compresseurs agent dans la province du Shandong.

公司成立于1997年，是上海东方压缩机厂山东总代理。

Mais, j’ai toujours senti sur moi l’influence et le charme de la culture orientale.

不过，我总能感觉到东方文化对我的影响及其魅力。

Puis il s'est rendu en Australie, où il a annoncé le déploiement futur de 2 000 marins, et enfin à Bali, où il est le premier président américain à participer au sommet de l'Asie orientale.

随前往澳大利亚，宣布将在此区域增派2000名海军；抵达巴厘岛，成为了参加东亚峰会的第一位美国总统。

Oriental cérémonie de l'État puissant et une mise à jour de méta-marché des produits, lancé un mois à date marché intérieur, le nouveau se concentrer sur la poursuite de la mode moderne.

东方礼邦公司实力雄厚，荟萃场新产品，每月推出国内新场新款，注重追求现代时尚。

Shanghai Oriental pompe a été de mettre l'accent sur la qualité de la pompe à eau à la poursuite de services, excellente technologie et l'expérience bien reçu par le client de faveur.

上海东方泵业一直以泵质量去追求服务，过硬的技术和经验深受广大客户的青睐。

Il s'agit d'une statue de bronze érigée sur la rive orientale de la rivière Isar. L'Ange de Paix est en fait une reproduction de la statue du dieu grec Niké de Panionios.

这座青铜雕像屹立于伊萨河的右岸。和平天使是雕塑家帕奥涅斯（Paionios）所铸的希腊胜利女神的青铜复制品。

Beijing Oriental Tai-Wen Instrument Co., Ltd ventes de meubles, est une vente de mobilier de bureau, mobilier de l'hôtel, ainsi que l'usage civil de mobilier de bureau moderne des affaires.

北京东方泰和文仪家具销售有限公司，是一家以销售办公家具，酒店家具以及民用家具的现代办公企业。

Auréole de néon » : la peintre a commencé cette série depuis un an. Le thème « Auréole de néon » se présente par les femmes, occidentales ou orientales.

on 霓虹灯圣家族》de Djé中除了东方的女性脚色当然也还有来自西方的脚色。

La sagesse orientale dit : « les chiens aboient, la caravane passe » pour exprimer l’ide que ce ne sont pas les chiens qui arrteront la caravane de l’histoire.

那些东方的智者说：’让狗去叫吧，车队照常驶过’。那些狗叫是阻挡不了历史进程的。

Je trouve la partie orientale de la province du Guizhou, riche en qualité de chèvres, de bovins, les bovins peau, et d'autres caractéristiques de la région de l'Ouest spécialité!

我处位于贵州东部，盛产优质山羊，黄牛，牲畜皮等特色西部特产！

Toute cette région nous apparaît de plus en plus clairement comme une zone de contacts entre la partie orientale et la partie occidentale des steppes de l’Eurasie.

整个地区作为连接欧亚草原东部与西部的重要通道越来越清晰。

La principale de l'entreprise d'importation et d'exportation, la face externe de l'Amérique du Nord et l'Europe centrale et orientale (en particulier dans la région russe) de l'entreprise.

公司主营进出口贸易，对外主要面对北美及东欧地区（特别是俄罗斯地区）的业务。

Pourtant le jardin de Leila est aussi préservé qu'un sanctuaire, aussi secret qu'hors du siècle, conforme ainsi à la tradition orientale d'une intimité toujours protégée du regard.

然而莱伊拉的花园却好似一座教堂一般内敛，严格地遵守着东方式的传统，仿佛只存在于上一个世纪，游离于人们的视线之外。

Les nombreux vestiges culturels disséminés dans la peinture naturelle, sont les témoins de cent ans d’histoire et les épreuves de la fusion des cultures orientale et occidentale.

掩映于秀丽风光之中的众多文化遗产，承载着百年青岛的风雨沧桑和东西方文化交融的丰富内涵。

La Société est actuellement les principaux projets d'investissement pour Jiulongshan Zhejiang International Golf Club, situé dans Pinghu à Zhejiang Oriental Venise Jiulong vacances dans la région.

本公司目前主要投资项目为浙江九龙山国际高尔夫俱乐部，位于浙江平湖九龙山东方威尼斯度假区内。

Iaroslav Lebedynsky, spécialiste des peuples de la steppe et du Caucase, enseigne l'histoire de l'Ukraine à l'Institut national des langues et civilisations orientales de Paris.

亚罗斯拉夫•列别德尼斯基，高加索和草原民族专家，在巴黎国立东方语言文化学院讲授乌克兰史。