L'EUA classe les systèmes d'enseignement supérieur en fonction de leurs performances dans quatre domaines: autonomie organisationnelle, financière, en matière de ressources humaines et académique.

协会根据四项指标进行评定：，财政，人力资源和学院。

Association des grands corps de style et honnête, impartial, scientifique et organisationnel paramètres, il ya une fissure équipe du personnel.

协会领导班子作风正派、秉公办事、机构设置科学，有一支精干的工作人员队伍。

Le but ultime est de développer enfants santé psychologique, à accroître la capacité, la capacité organisationnelle, la capacité d'apprendre.

最终目标是培养儿童心理素质、提高行为能力、能力、学习能力。

Et de ses produits ont la capacité organisationnelle, des voisins agriculteurs ont un rôle de premier plan.

兼其相关产品有能力，周边的养殖户有一定的带动作用。

Les conditions favorables à ce processus sont l'intégration organisationnelle, l'engagement financier et le contrôle stratégique.

促进该程序的有利件是的结合、财政的承诺和战略的管制。

L'efficacité de ce contrôle est renforcée par des mesures organisationnelles et techniques.

通过和技术措施，这一控制的效力得到加强。

Les réformes organisationnelles de l'Office indiquent des résultats intermédiaires encourageants et doivent être continuées.

该机构的改革目前看来效果良好，应当继续执行。

Dans un premier temps, leur nombre a diminué pour des raisons organisationnelles.

在第一阶段，数量下降是因为原因。

L'application fera partie du processus de développement organisationnel commençant durant l'exercice biennal 2006-2007.

执行工作将是2006-2007两年期开始的发展进程的一部分。

La mise en oeuvre de ces recommandations nécessitera l'introduction d'importants changements dans la structure organisationnelle.

为了贯彻执行建议，将结构进行大幅度改革。

Les activités ont été rationalisées, la structure organisationnelle est plus simple et plus efficace.

业务活动被整合，结构得到精简，效率有所提高。

II.5 Des structures organisationnelles ont-elles été établies pour appuyer l'action antimines?

二、5. 已建立何种结构支持地雷行动？

Des priorités organisationnelles annuelles seront définies au sein de ces deux cadres.

每年将根据这两个框架排出优先事项。

Bon nombre d'entre elles peuvent avoir d'importantes implications politiques, financières et organisationnelles.

许多备选方案具有深远的政治、财务和意义。

Le système interétatique est le principal édifice organisationnel de la communauté internationale.

国家间制度是国际社会要的、全面的框架。

Une fois la stratégie organisationnelle fixée, un modèle opérationnel sera mis au point.

一旦制订了总体战略，就将建立运作模式。

Il est indépendant de tout responsable, département, service, bureau ou autre entité organisationnelle du Fonds.

监察员独立于任何官员、部门、办事处、事务局或该基金的任何其他性实体。

La structure organisationnelle d'ensemble des relations internationales s'appuie sur un système interétatique.

国际关系的总体结构是国家间体系。

Les recommandations pour le changement (politique, institutionnel et organisationnel) doivent faire l'objet d'une étude prioritaire.

必须作为紧急优先事项研究关于政策、机构和变革的建议，然后采取行动。

Dans quel ordre de priorité devrons-nous commencer les négociations et selon quels arrangements organisationnels?

按什么优先顺序开始谈判这些问题，以及如何安排？