Il a les yeux enfoncés dans les orbites .

他的眼窝很深。

Le pays est tombé dans l'orbite de son puissant voisin .

这个国家在强大邻国的势力范围中陷落了。

Par conséquent, le télescope Hubble et la Station spatiale internationale en orbite différente.

所以哈勃望远镜和国际空间站的不同。

Notre pays a mis beaucoup de satellites artificiels sur orbite .

我们国家把很多颗卫送入了。

Nous sommes des planètes différentes, mais nos orbites ont un point commun.

我们是不同的行，有了交点。

Le vieux dirigeant va bientôt placer sur orbite son dauphin pour les prochaines élections.

老领导将在接下来的选举中把他的继承人推上政治舞台。

L'exploitation de l'espace commença en 1957 avec la mise sur orbite du premier spoutnik.

1957年,第一颗人造卫被送上,人类开了对太空的索。

Les scientifiques ont mis un satellite artificiel sur orbite.

科学家们把一颗人造卫送入。

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，为清理地球，美国航空航天局部署让其逐步坠落。

Certains États fournissent comme principaux paramètres de l'orbite ceux de l'orbite initiale d'un objet spatial.

有些国家提供空间物体初的基本参数。

Cette pratique est surtout répandue lorsque les États immatriculent des objets spatiaux en orbite géostationnaire.

各国登记地球静止卫（静止）上的空间物体时最常采用这种做法。

Elles ont donc émis l'avis que cette orbite devrait être régie par un régime spécial.

因此这些代表团认为，地球静止应当由一个特别制度进行管理。

Il en va de même lorsqu'un objet spatial quitte une orbite et rentre dans l'atmosphère.

空间物体离开并重新进入地球大气层的，也应当更改登记。

Elle doit notamment préciser l'orbite de l'astéroïde et en évaluer la composition.

前兆飞行任务打算解决的某些问题是对进行准确定位并对近地天体的构成加以评估。

STSAT-2 a également été équipé d'un réflecteur laser permettant de déterminer la position de l'orbite.

另外，科学技术卫-2装备有一个卫激光反射器，用来证明其旋进确定能力。

C'est la vitesse d'arrivée sur orbite et de retour qui est déterminante.

在这里关键因素是进入和返回的速度。

Il continuera aussi de s'opposer à la mise en orbite d'armes.

在反对将武器置入外层空间的同时，加拿大政府也将继续努力确保其资产的安全。

Ce lanceur peut également placer une charge utile plus élevée sur une orbite terrestre basse.

这种运载火箭还可将更大的有效载荷送入低地球。

Parallèlement, la DERA travaille sur le modèle IDES pour pouvoir également l'appliquer à l'orbite géostationnaire.

在南安普敦开发地球静止模型的同时，防务研究局也在把它的IDES模型的能力从低地扩大到地球静止。

Chaque satellite en orbite polaire peut observer la planète entière en 24 heures.

极卫按设计能每天向下观测整个地球表面。