C'est à peine si on remarque son accent étranger.
几乎听不出他外国口音。
Quand il n'y a plus d'électricité, on s'éclaire à la bougie.
没有电时候，我们蜡烛照明。
Est-ce qu'on peut travailler en toute sécurité ici ?
在这里工作安全吗？
Le climat est doux, on se dirait dans le sud du Yangtsé.
气候温暖，使人觉得好象在江南一样。
Boire du jus de citron est conseillé si l'on veut perdre du poids.
如果想减肥，建议喝点柠檬汁。
On arrive. Regarde, on voit déjà la piste.
我们到了，看，我们已经看到小道了。
À Marseille, on peut manger de la soupe de poisson.
在马赛可以点一。
Il fait bon aujourd'hui, on fait une excursion en montagne.
天天气不错，我们去登山远足。
Cette nouvelle correspond à ce que l'on m'a dit.
这个消息和别人告诉我相符。
De cette éminence, on embrasse une vaste étendue de pays.
从这个高地上， 可以看到一片广阔地方。
L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebâtit pas après l'avoir détruit.
爱情就像一座雀巢，一旦被毁灭了就难以重建。
Alors, on ne répond pas au téléphone?
你不接电话啦？
Comment va-t'on Place de la Concorde s'il vous plait?
请问您我们去协和广场怎么走呢？
On se sauve, on franchit les grilles.
人们跨过栅栏逃走。
Je n'aime pas que l'on se moque de moi.
我不喜欢别人嘲笑我。
Est-ce un zèbre que l'on aperçoit au loin?
我们从远处瞥见是一只斑马吗？
Ce wagon est vieux, on dirait qu'il date du 20ème siècle.
这车厢很旧,感觉可以追溯到20世纪。
On le cherche, mais jour après jour, on perd espoir. .
@大家一天天地寻找他，可一直没有消息。
Il avale tout ce qu'on lui raconte.
他相信人们对他说一切。
Il a laissé des traces de pas pour qu'on puisse le trouver.
他留下一串脚印以便我们能找到他。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ici on sait noyer les amours mortes.
在这里我们淹死失去的爱情。
Takaki! J'espère que l'an prochain on pourra admirer les cerisiers en fleur ensemble.
贵树！希望明年我们可一起盛开的樱花！
Dans la vitrine, on voit des bijoux.
橱窗里，我们可些首饰。
Là ce qu'on veut vraiment obtenir, c'est quand même un café au lait qui est bien marqué, qu'on sente quand même le café.
因为我们追求的是一杯咖啡香气浓郁的奶咖，绝对不能让奶味掩盖了咖啡的存在感。
Si on allait boire un verre ?
我们去喝一杯啊?
Et On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.
只要一星期吃一颗，你不会觉得口渴了。
Mais alors dans le futur, on mangera quoi ?
在未，我们吃什么？
Alors aujourd’hui on commence avec la Corée du Nord.
那今天，我们先分析一下朝鲜。
On est loin du maillot de plage des années 30 en laine tricotée qui pèse 500 grammes lorsqu'on l'enfile et plus de 3 kilogrammes lorsqu'on ressort de l'eau.
这跟30年代针织羊毛沙滩泳衣可大不相同，那种泳衣穿上去有500克，从水里能超过3公斤重。
On sent l'orange, on sent le caramel qui s'installe dans la pièce.
可闻橘子和焦糖的香味。
Si on met un certain prix, on trouve exactement les mêmes contenus.
如果我们一个稍贵的价格，我们完全可得一样的内容。
Je me demande comment on peut me reconnaître, tellement je suis normal.
我思忖着别人如何能将我辨认，因为我长得是如此的平凡。
Ça n'a aucune importance. Souvent quand on voit le commencement, on devine la fin.
这根本无所谓。一般说了片头，便能猜结局。
Mais on a jamais dit qu'il fallait que ce soit marrant.
但我们从没有说它必须有趣。
Est-ce qu'on peut prendre des photos ?
我们可拍照吗？
Le seul dieu vivant qu’on acclame !
孤独的上帝活了，在你们欢呼的候！
Regardez, on pourrait faire un dégradé ici, et une toute petite frange devant.
您，会把这里剪掉，还有前面很短的刘海。
A ne rien faire que ce qu'on m'a dit.
心有余而力不足。
Rien ! On se repose et on attend.
什么都不做！休息，等待。
Je crève la dalle, il faut absolument qu’on s’arrête pour manger quelque chose ! !
我好饿，我们一定要停车去找点吃的！！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外国口音。
蜡烛照明。
。
天天气不错，
一起
盛开的樱花！
些首饰。
不会觉得口渴了。
，
有500克，从水里
