Les implantations israéliennes dans le territoire palestinien occupé continuent d'être la principale cause du conflit.
以色列在被占巴勒斯坦领土上定居点一直是冲突主要根源。
Environ 180 000 colons vivent dans Jérusalem-Est occupée.
大约有18万移民生活在被占东耶路撒冷。
Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.
生活在那里移民，包括被安置在被占耶路撒冷在内，约有32万人。
La forme d'habitation prédominante est la maison unifamiliale, qui compte pour 57 % des habitations occupées.
最主要形式是单套独立式，占所有57%。
Le retour sur les terres abandonnées ou occupées s'effectue lentement.
回归已经放弃或被占据产工作进展缓慢。
Récemment, la situation au Liban et en Israël a occupé le devant de la scène.
近来，黎巴嫩和叙利亚局势备受关注。
Toutefois, malgré cette évolution positive, la situation dans les territoires occupés s'est également détériorée.
尽管有这发展，被占领土上局势却恶化了。
Indohaadde prélève aussi une partie du loyer des locaux occupés par les ONG.
非政府组织支付楼房费用，由房东和他本人平分。
Sur toute l'étendue du territoire palestinien occupé, on comptait déjà 158 avant-postes.
在整个被占领巴勒斯坦领土上，共有158个这样前哨。
L'itinéraire que suit la barrière dans cette zone s'enfonce loin dans le territoire palestinien occupé.
该区隔离墙路线深深切入巴勒斯坦被占领土。
La situation dans les territoires azerbaïdjanais occupés.
阿塞拜疆被占领土局势。
L'évacuation des colonies implantées dans le territoire palestinien occupé constitue un grand précédent.
被占巴勒斯坦领土定居点撤离工作构成一个重要先例。
Le pillage de maisons non occupées se poursuit (voir plus haut, par. 35).
洗劫尚未入房屋现象仍在继续（见上文第35段）。
Dommages causés aux locaux et aux véhicules de l'Office - territoire palestinien occupé.
损坏工程处设施和车辆：被占领巴勒斯坦领土。
Jérusalem-Est occupée compte au total environ 180 000 colons israéliens.
色列在东耶路撒冷定居者共有约180 000人。
En outre, les ménages démunis représentaient 58,1 % de la population dans le territoire palestinien occupé.
此外，被占巴勒斯坦领土内贫穷户占58.1％。
Trois postes ministériels sont occupés par des femmes.
三个部长职务由妇女担任。
J'ai moi-même occupé les fonctions de Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires.
我本人曾是主管人道主义务副秘书长。
La situation dans le Golan syrien occupé préoccupe également beaucoup la communauté internationale.
叙利亚被占戈兰区局势也使国际社会感到严重关切。
Les actes illégaux ne cessent d'exacerber la situation dans les territoires palestiniens occupés.
持续不断非法行动使得被占巴勒斯坦领土局势变得更加糟糕。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis désolée, son poste est occupé. Vous patientez? Vous voulez laisser un message?
我很抱歉，他的电话占线。您要等吗？您想留言吗？
La ligne est occupée. Voulez vous patienter ?
电话占线。您再稍等下。
Hôpital. A partir de ce jour-là, je me suis occupée de lui.
医院。从那天开始，我直在照顾他。
Tous les jours, ils sont très occupés tous les deux.
他们俩每天都很忙。
On l'a emmené dans l'hôtel d'une petite ville occupée par les Allemands.
他被带到了德人占领的座小城的旅馆。
Mais la ligne est occupée. Je la rappellerai plus tard.
占线。我会再给她打。
Oui, il est occupé. Tenez, en voilà un autre, il doit être libre.
是呀，有人。哎，还有辆，可能没人。
Ils ont ainsi bombardé les zones occupées par les rebelles Houthis.
于是，他们轰炸由叛乱党胡赛人占领的区域。
Mais Albertine est bien trop occupée pour faire attention à Léon.
可是，贝蒂太忙了，实在是没空注意莱昂。
Vous vous êtes si bien occupés des petits.
您已经很好地照顾了孩子们。
Elle est si occupée à sa magie qu'elle ne s’aperçoit pas de mon retour.
她是如此专注于她的戏法，以至于没看到我回来了。
Il trouva Fouqué occupé à écrire ses comptes.
他看到富凯正在记帐。
Mais la plus occupée à cette heure.
“现在最忙碌的那条线吧。”
D'être trop occupé par son travail pour s'intéresser vraiment à la vie de l'autre !
“个忙着自己的工作，对别人的生活点都不关心的人！”
Peut-être parce que tu étais trop occupée à vivre ta vie ?
“或许是因为你太忙于过自己的生活吧？”
Chers clients, toutes nos lignes sont occupées, veuillez patienter.
尊敬的客户，我们所有的线路都繁忙，请耐心等待。
Dans ce jeune cénacle d’utopistes, surtout occupés de la France, il représentait le dehors.
在这伙怀有远大理想的青年人当中，别人所关心的主要是法，而他所注意的是外。
La construction du pont de la Mercy dura trois semaines, qui furent très-sérieusement occupées.
他们艰苦而有规律地进行了三个星期的劳动，才完成了慈悲河上的桥梁工程。
Il était nerveux, il prêtait l’oreille aux bruits, l’air uniquement occupé de sa tasse.
经理很紧张，他的样子好像只注意着自己的杯子，耳朵却听着房间那面的声音。
Il ne répondit pas, occupé à chercher par terre sa ceinture de cuir.
他没有回答，正心在地上找他的皮带。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定居点一直是冲突主要根源。
问 
绘本原声朗读 
形式是单套独立式
产
发展，被占领土上
下。
订本）第
人
