Environ 180 000 colons vivent dans Jérusalem-Est occupée.
大约有18万移民生活被占东耶路撒。
Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.
生活那里移民，包括被安置被占耶路撒内，约有32万。
Au 31 octobre, les attaquants occupaient toujours Tama.
截至10月31日，袭击者仍然占据着Tama村。
La forme d'habitation prédominante est la maison unifamiliale, qui compte pour 57 % des habitations occupées.
最主要住宅形式是单套独立式住宅，占所有住宅57%。
En l'absence de M. Wali (Nigeria), M. Koudelka (République tchèque), Vice-Président, occupe la présidence.
因瓦利先生（尼日利亚）缺席，副主席考德尔卡先生（捷克共和国）代行主席职务。
Par exemple, il importe à notre avis que l'Afrique occupe des sièges permanents.
例如，我们认为非洲必须享有常任事国席位。
Le retour sur les terres abandonnées ou occupées s'effectue lentement.
回归已经放弃或被占据地产工作进展缓慢。
Le Rapporteur spécial a promis de s'occuper de cette question dans ses prochains rapports.
特别报告已经承诺其后报告中涉及这一问题。
Tout État Membre pourrait être appelé à occuper un des 20 sièges électifs au Conseil.
会国都有机会争取所有20个选举产生席位。
En général, la principale propriétaire de l'entreprise occupe elle-même les fonctions de PDG.
通常，作为主要所有妇女本身也是企业管。
Le Gouvernement canadien s'occupe activement de mobiliser les jeunes par la consultation.
加拿大政府通过协商积极参与调动青年。
Cela dit, je voudrais passer au sujet qui nous occupe aujourd'hui.
有鉴于此，让我谈论一下今天讨论事项。
Les colonies et les avant-postes israéliens occupaient désormais, selon les estimations, 9 % de la Cisjordanie.
据估计，西岸9％地方被以色列定居点和前哨占领。
Les allocations sont versées directement à la personne qui s'occupe effectivement de l'enfant.
补助金直接发给代为照料小孩者。
En pratique, il s'occuperait surtout des questions d'audit.
这一作用实际上是以审计事项为主。
Ce sont également les femmes qui doivent s'occuper des enfants orphelins.
妇女照看孤儿儿童方面也挑起了沉重负担。
Le PNUD ne s'occupe pas actuellement du suivi des recommandations figurant dans les évaluations décentralisées.
开发计划署目前没有追踪对权力下放评价所提建议后续情况。
En conséquence, rares sont les cas dont la Mission a dû s'occuper.
这样一来，要求特派团予以处案件寥寥无几。
Le supérieur doit occuper une position qui lui confère l'autorité de donner des ordres.
“上级”必须有一个他或她有权下命令职位。
Les tribunaux municipaux occupent le bas de la hiérarchie judiciaire au Soudan.
苏丹最低层法院是市法院。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Peppa aime bien s’occuper de son petit frère George.
佩奇很愿意照顾她的弟弟乔治。
Je m'occupe d'abord de mes champs de blé et de ma moisson.
我首先要管我的麦田和我的粮食收获。
Après, je me douche, je m'habille et je m'occupe de mon chat.
我洗澡穿衣服，照顾我的猫。
Je m’occupe de Vision! Monte dans le jet!
幻视交给我，你赶紧上飞机！
Je vais m’en occuper, ne t’inquiète pas ! Allez, salut.
我会负责的，你不要担。，再见。
Quelle est votre motivation à occuper le poste que nous proposons ?
你出去什么理由想接受我们现在提供给你的职？
Où les gens s’attendent à voir l’État s’occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.
人们只是等着国家为他们做一切事情，因为他们上交的税款。
T'occupe pas de moi. - Ecoute, tant mieux.
别管我。太。
La ligne est occupée. Voulez vous patienter ?
电话占线。您再稍等一下。
C’est encore la femme qui continue à s’occuper des travaux domestiques.
依旧是女人们继续负责家务。
Au bureau du commissariat, Agnès Darot, jeune inspecteur de police, s'occupe de l'enquête.
警察局的办公室里，年轻的探员Agnès Darot正忙于调查。
2 mètres? ! Je n'aimerais pas avoir à m'occuper de son pédicure.
2米？我可不想做它的修脚师。
Vous dites que vous aimez vous occuper des personnes âgées !
你说你很喜欢照顾老人家！
Laissez Louise, je vais terminer. Occupez-vous de monsieur.
去吧路易斯，我这边马上就完。去招呼一下这先生。
Je m’occupe du ménage dans la journée.
白天我忙于做家务。
Hôpital. A partir de ce jour-là, je me suis occupée de lui.
医院。从那天开始，我一直在照顾他。
En restant chez vous, occupez-vous des proches qui sont dans votre appartement, dans votre maison.
待在家里，照顾住在一起的亲人。
Tu vas t'occuper de lui. Fais les présentations.
你来照顾他。做一下介绍。
Vous avez gardé votre soirée pour vous occuper d’elle, bien entendu?
当然，那您有没有腾出今晚来负责她呢？
On l'a emmené dans l'hôtel d'une petite ville occupée par les Allemands.
他被带到德国人占领的一座小城的旅馆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
被占
东耶路撒
。
。
事国席位。
已经承诺
我的麦田和我的粮食收获。
。
，再见。
？
的税款。
