Neuf membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États.
西欧和家九名成员。
L'aéroport international de Guam est actuellement le plus moderne du Pacifique occidental.
关岛际机场目前是西太平洋地区最现代化的机场。
L'OSCE a des équipes chargées de perfectionner la police dans les Balkans occidentaux.
欧安组织在西巴尔干地区设有警察发展股。
Leurs efforts ciblent l'Europe centrale et orientale, les Balkans occidentaux et l'Asie du Sud-Est.
这些努力以中欧和东欧、西巴尔干半岛和东南亚为重点。
Le conflit au Sahara occidental est la pierre de touche du processus de décolonisation.
西撒哈拉的冲突是对非殖化进程最后的大检测。
Cinq membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États.
西欧和家五名成员。
Financement de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental.
联合西撒哈拉全投票特派团经费的筹措。
Je déplore l'absence de progrès au Sahara occidental, où la situation demeure dans l'impasse.
我感到遗憾的是，在解决西撒哈拉的僵局方面没有取得任何进展。
Financement de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (P.153).
联合西撒哈拉全投票特派团经费的筹措[P.153]。
21.17 La Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale compte 13 États membres.
17 西亚经济社会委员会（西亚经社会）有13个成员。
Le Groupe de la radio arabe a régulièrement abordé des questions relatives au Sahara occidental.
圣卢西亚说着眼点仍然是本区域的非自治领土的问题；圣基茨和尼维斯说善须尊重各选择自己方向的权利。
Les niveaux de consommation de drogues d'Europe orientale rejoignent progressivement ceux d'Europe occidentale.
在东欧，药物滥用的程度正在逐渐赶上西欧。
Il est indispensable que l'exemple du Timor oriental inspire l'action de l'ONU au Sahara occidental.
东帝汶的例子应该对联合在西撒哈拉的行动起到启迪作用。
Il prévoit d'ouvrir une deuxième auberge pouvant abriter 36 jeunes femmes en Galilée occidentale.
社会事务部计划在西加利利开办第二家旅馆，可容纳36名女青年。
Ce sont des principes universels, ni orientaux, ni occidentaux, ni australs, ni septentrionaux.
这些原则是普遍的；它们不是东方、西方、南方或北方的。
Le conflit du Sahara occidental est un élément essentiel de la déstabilisation de la région.
西撒哈拉冲突是导致该地区动荡的核心因素。
Deux membres représentant les États d'Europe occidentale et autres États.
西欧和家两名成员。
La tendance qui consiste à imposer les normes occidentales devient évidente.
把西方标准当作主流的趋势是清楚的。
En Europe occidentale, la fin de la Seconde Guerre mondiale fut synonyme de libération.
在西欧，第二次世界大战的结束意味着解放。
Il s'agit du conflit du Sahara occidental qui oppose le Maroc au Front Polisario.
我指的是西撒哈拉的冲突，在这场冲突中，摩洛哥和波利萨里奥阵线互为敌对方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je veux profiter de mes vacances d’hiver pour voir la France et l'Europe occidentale.
我想利用寒假看一看法国和西欧。
La France est le pays le plus étendu d’Europe occidentale.
法国是西欧国土最大的国家。
Dans l’imaginaire en tout cas occidental, la ville est vraiment le cœur de la civilisation.
在西方人的想象中，城市是文明的中心。
Abidjan était même surnommée le Manhattan de l’Afrique occidentale.
阿比让称为西非的曼哈顿。
C’est assez tendre et drôle en même temps à des années-lumière des films occidentaux actuels.
这部电影温情有趣，同现代西方电影相距远。
Les appétits commerciaux des occidentaux sont en passe de bouleverser la géopolitique.
西方的商业胃口即将动摇地政治。
Pour le surf, l'arrivée des occidentaux en Polynésie n'est pas une très bonne nouvelle.
对于冲浪运动来说，西方人来到波利尼西亚并不是什么好消息。
«Cela montre le degré de soumission de la société occidentale» .
“这显示了西方社会的屈从”。
Il y a tellement de choses en commun avec les idées occidentales.
与西方的想法有多共同之处。
Les explorateurs étaient arrivés sur la rive occidentale du lac Grant.
探险家们来到格兰特湖的西岸。
Cette partie de l’île Lincoln était réellement stérile et contrastait avec toute la région occidentale.
林肯岛的这部分非常贫瘠，和整个的西部形成鲜明的对比。
Vous étiez à ce moment-là le premier dirigeant d'un grand pays occidental à venir à Beijing.
您是那 时第一位访华的西方大国领导人。
M.-H. B.: La psychanalyse, c’est occidental aussi !
M.-H. B.：精神分析也是西方的！
Le plus remarquable est le Chakri Mahaprasat dont son architecture est un mélange de style occidental et thaïlandais.
节基殿的建筑是最为杰出的，它融合了西方风格和泰式风格。
Nous voici devant le palais Chakri Mahaprasat qui est un excellent exemple d’un mélange d’architecture occidentale et thaïlandaise.
我们现在在节基殿前，这是一座西式与泰式风格结合的典范。
Accusés par les puissances occidentales, le président syrien dénonce une machination.
在西方列强的指责下，叙利亚总统谴责了一个阴谋。
Sonia Ghezali, Kaboul, RFI. La crise s'aggrave entre l'Arabie saoudite et ses alliés occidentaux.
Sonia Ghezali，喀布尔，RFI。沙特阿拉伯与其西方盟友之间的危机正在恶化。
Et l’autre dossier au Moyen Orient discuté par les pays occidentaux, le Yémen.
而另一个西方国家讨论的中东问题，是也门。
La crise entre la Russie et les pays occidentaux provoque l'expulsion de 300 diplomates.
俄罗斯与西方国家之间的危机导致300多名外交官驱逐。
L'Autriche devient le seul pays d'Europe occidentale avec un parti d'extrême droite au pouvoir.
奥地利成为西欧唯一拥有极右翼政党执政的国家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家九名成员。
化进程最后的大检测。
须尊重各
称为西非的曼哈顿。
政治。
多共同之处。
西方国家讨论的中东问题，是也门。
