À ceux-là s'ajoute l'immigration clandestine en direction des pays du Maghreb et de l'Occident.

此外，还有向马格里布西偷渡的非法移民。

En tant qu'Italien, je mets l'accent sur l'Europe et sur l'Occident.

作为意大利人，我要着重谈到欧洲西。

Le territoire actuel de l'Ouzbékistan sert depuis des siècles de pont entre l'Orient et l'Occident.

今天而且许多世纪以来，乌兹别克斯坦疆域发挥着沟通中西桥梁的作用。

Rien n'est plus urgent que de mettre fin à cette pratique anachronique de l'Occident.

终止西国家实施的不合时代的做法作为头等大事。

Certains modèles libéraux traditionnels de l'Occident, peuvent donc ne pas être adéquats.

因此，些传统的西自由模式可能不恰当。

Malheureusement, cet effet se fait sentir au-delà d'Israël et atteint certaines parties de l'Occident.

不幸的是，这种影响超越了以色列，还包括些西国家。

La lutte contre la demande d'héroïne en Occident exige une action plus efficace.

西打击对海洛因的需求的斗争，需要更有效的行动。

Le successeur de Njegos, le prince Danilo, était plus orienté vers l'Occident.

Njegos的继承者Danilo公爵更倾向于西。

Promotion du dialogue interreligieux et interculturel entre l'Orient et l'Occident.

推进与东西的宗教间文明间对话。

Le premier dialogue philosophique entre l'Inde et l'Occident remonte au temps de la Grèce antique.

印度西世界的首次哲学对话可追溯到古希腊时期。

Le monde considère Israël comme une modèle en Occident.

世界以色列视为在西的榜样。

Il considérait l'Occident comme le principal allié de la Géorgie.

这个运动的目的是要恢复格鲁吉亚独立。

Ceux que l'on a décrit comme des musulmans nous ont terrorisés avant de terroriser l'Occident.

那些被称为穆斯林的人在他们对西采用恐怖手段之前先给我们造成恐惧。

L'Afrique a droit aux mêmes possibilités que nous, en Occident, considérons comme indispensables.

非洲理应获得我们在西认为理所当然的同样机会。

L'Occident ne devrait pas laisser le monde souffrir d'une telle situation.

西不应该让世界经历如此局面。

En occident, des crimes d'honneur sont commis au sein des communautés immigrées.

在西国家，移民社区也有为名誉杀人的情况。

L'Occident propose à ces pays une pléthore déconcertante de "solutions" dont l'assimilation et l'adaptation prendront plusieurs années.

这些国家面对西提供的大堆令人眼花缭乱的“解决办法”，这些解决办法要花许多年去吸收消化适应。

Depuis toujours, l'Espagne et la Turquie se trouvent à la croisée des chemins entre l'Orient et l'Occident.

在历史上，西班牙土耳其都处于东西的交汇点。

Nous nous souviendrons de lui comme d'un homme qui combine la sagesse de l'Orient et de l'Occident.

他做为个融汇东西智慧的人留在我们的记忆中。

En fait, pour vaste qu'il soit, le monde pourrait être incendié par une seule étincelle venant de l'Occident.

的确，战争火焰已经广泛蔓延，来自西的火星会把世界点燃。