Il fallait remédier à cette situation si l'on voulait obtenir des gains concrets.
如果要使外国直接投资产的效益，必须扭转这种情况。
Les résultats obtenus par notre pays parlent d'eux-mêmes.
我们国家取得的成果不言自明。
Neuf partis politiques ont obtenu des sièges au Sénat, qui en compte 30.
九个政党30席的参议院内获得席位。
Une action plus importante et déterminante des deux organes permettra d'obtenir de meilleurs résultats.
两机构将通过采取更果断的实质性行动而取得更大成果。
Aucun de ces avantages ne pourrait être obtenu sans accès aux renseignements bancaires.
如果没有银行提供的信息，这些惠益一个也实现不了。
Les contrôles surprise sont un moyen, utilisé en l'espèce, d'obtenir des preuves.
本案所用的拂晓突袭，是一种找到证据的方法。
Sixièmement, nous avons obtenu des succès louables dans plusieurs secteurs sociaux clefs.
第六，我们主要社会部门取得了值得称赞的成功。
Le Nicaragua avait quant à lui obtenu progressivement une remise de 72,8 % de sa dette.
尼加拉瓜已陆续注销72.8％的债务。
Les outils électroniques permettent également d'obtenir de meilleures données.
此外还利用电子技术取得更好的数据。
Il devrait alors obtenir l'accord du Royaume-Uni pour pouvoir passer outre à la recommandation concernée.
这种情况下，总督就必须取得联合王国不须遵守该项咨询意见的核准。
La victime pouvait aussi tenter d'obtenir réparation au civil.
受害者也可能寻求民事补救。
L'amélioration de l'application des arrangements obtenue grâce à ces moyens doit être vérifiée.
通过这些手段改善安排的执行情况也需要监督。
Ils ont obtenu le statut de réfugié aux Pays-Bas.
他们获得难民身份。
Outre les débours et honoraires initiaux, elles demandaient souvent des honoraires proportionnels aux indemnités obtenues.
除了首笔费用和佣金外，索赔准备人往往根据索赔结果收取成功酬金。
Le Bureau de l'éthique professionnelle serait chargé d'obtenir et d'analyser les déclarations de situation financière.
财务披露方案将道德问题办公室设立后，由它负责管理。
De même, l'utilisation de plusieurs laboratoires d'analyse a un effet positif sur les résultats obtenus.
同样，如果使用多个实验室来进行分析，可使分析结果更为可靠。
Les parents doivent présenter une demande pour obtenir cette protection pour leurs enfants.
要为子女获得这种健康福利，父母必须提出申请。
Le présent débat devrait nous aider à obtenir un tel appui.
这次辩论应当帮助我们取得这种广泛的支持。
Des progrès ont été obtenus pour chacun d'entre eux.
每个领域都取得了一定的进展。
Il est naturel que les États s'adressent à un forum international pour obtenir une assistance.
缔约国向国际论坛求助是很自然的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour obtenir le service du personnel, tapez deux.
联系人事部，请按2。
À partir de couleurs complémentaires, il obtient des associations qui surprennent l'œil.
除了丰富颜色，还有让人眼前一亮搭配。
Ce que souhaitait obtenir la SNCF, c'était une exonération totale de sa responsabilité.
法国国营铁路公司希望可以完全免去责任。
J'ai eu une peine infinie à l'obtenir.
我费了多少力才弄到手。
Pour obtenir ces diplômes, il faut évidemment passer et réussir un examen !
为了获得这些证书，自然需要参加并且通过考试啦！
Détail par détail, elle obtint de nos hôtes la vérité sur Pablo.
一点一点，她从主人家得到了Pablo真相。
Mais si un nouveau poste d'animateur est créé, j'ai bon espoir de l'obtenir.
但是如果有新活动组织者职话，我很希望得到这样工作。
Je veux aussi souligner les résultats obtenus dans d'autres domaines importants.
我还想其他重要领域所取得成果。
Si non vous n’obtiendriez pas la vraie saveur du plat.
如果不这样做，您就不会品尝出这道菜真正味道。
Lorsqu'on essaie d'aller voir plus loin, on obtient ce genre d'images.
当我们尝试看向更远处时，我们会得到这样照片。
Je ne tiens plus à obtenir ce poste.
我再也受不了获得这个职了。
En effet, les plages ont obtenu le drapeau bleu, signifiant que l’eau est de qualité.
确实，这些海滩已经被蓝色旗帜标注，这标志着这些地方水质优良。
Vous allez essayer de les écraser pour que l'on puisse obtenir l'amande en poudre.
你们要尝试把杏仁丝碾碎，得到杏仁粉末。
Le panoramique est obtenu par un mouvement horizotal de la caméra sur son axe.
全景图是由摄像机沿着图像轴做水平运动得出来。
L’idée c’est de mélanger les restes du frigo pour obtenir un plat délicieux.
也就是把冰箱里剩饭剩菜混合起来，做成一道美味菜肴。
Grâce à la présence d'artistes venants de plusieurs régions, notre fête obtiendra un succès remarquable.
由一些来自其他地区艺术家们到来，我们节日会取得很大成功。
Je peux obtenir des avantages de leur part.
我们可以从他们那里获得优惠运输和保险费。
Moi j'utilise Internet pour obtenir des informations sur les produits que je souhaite acheter.
我通过网络来获得我想买产品信息。
Les finalistes sont les 3 joueurs qui ont obtenu le plus de points.
得分最高那三球员将进入决赛。
Oui, du DALF C1. " Obtenir le DALF C1" .
是，DALF C1.“获得DALF C1”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的效益，必须扭转这种情况。
意义 
30席的参议院内
颜色，还有让人眼前一亮
Pablo
