La pauvreté reste le principal obstacle au développement, et ce dans toutes les régions.
贫穷仍是所有区域面临一个发展挑战。
Elle devait coopérer étroitement avec la CNUCED pour diagnostiquer les obstacles fondamentaux au développement.
非洲需要与贸发会议密切合作，对核心发展问题进行诊断。
Quelles mesures peut-on prendre pour lever les obstacles au développement durable de la pêche?
可采取何种行动处理阻碍可持续渔业发展因素？
Des mesures doivent être prises pour éliminer ces obstacles.
必须采取行动消除这些障碍和阻碍。
Il faut encore éliminer plusieurs obstacles concernant la situation des prostituées.
妓女地位方面许多障碍有待于消除。
Le projet de convention est donc susceptible de susciter des obstacles de procédure inopportuns.
因此，公约草案可能会产生一些不适程序障碍。
Ces détentions devraient être considérées comme des obstacles à l'aide humanitaire, et sont inacceptables.
在一些地区公路上发生抢劫人道主义物资和人员一系列事件也给各机构和流离失所民众造成局部困难。
Réduire ces obstacles sera profitable à la fois au secteur privé et au secteur public.
减少这类障碍既有利于私营部门，也有利于公共部门。
Elle ne représente donc pas un obstacle à la division du travail.
因此，它们对劳动分工不构成障碍。
Notre quête d'un monde meilleur et plus sûr continue de se heurter à des obstacles.
我们寻求一个全世界努力继续面临挑战。
La responsabilité de l'existence de cet obstacle au progrès n'incombe pas à Pristina.
阻碍这一进程错误不在于普里什蒂纳。
Toutefois, les derniers obstacles doivent être pris en compte et aplanis sans retard.
但是，必须确认和迅速解决余下来各种障碍。
La paix et la sécurité internationales rencontrent des obstacles nombreux et redoutables.
国际和平与全遇到挑战巨而众多。
Le fardeau de la dette extérieure est l'un des obstacles les plus sérieux au progrès.
外债负担是影响进步严重障碍。
Les PME qui investissent à l'étranger rencontrent un certain nombre d'obstacles.
在国外投资中小型企业面临着一系列障碍。
Des obstacles internes courants sont le manque d'expérience internationale et de compétences de gestion.
通常内部障碍是缺少国际经验和管理技能。
Un obstacle fondamental à l'internationalisation des entreprises est traditionnellement la question de la taille.
规模问题一向是希望走向国际化企业面临障碍。
L'internationalisation peut en elle-même devenir un obstacle si elle n'est pas assez rapide.
如果国际化发生速度不够快，其本身也有可能成为一种障碍。
Des facteurs économiques, sociaux et culturels font parfois obstacle à la scolarisation des enfants.
经济、社会和文化因素使孩子们难以参教育活动。
Le droit à l'éducation ne pourra être pleinement exercé que si tous ces obstacles sont éliminés.
只有排除这些障碍才能充分行使教育权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est étonnant cette obstination à nier l'obstacle de la langue !
否定存在语言障碍执念多么让人感到惊讶！
Sur les cinq continents, les frontières se hérissent d’obstacles de toute sorte.
五大洲边境竖立着各种各样屏障。
Un des derniers obstacles concerne la définition du contenu des contrats de volontariat.
志愿服务合同内容定义，也最后障碍之一。
Un pont, c'est une construction qui permet de passer au-dessus d'un obstacle.
桥一种允许（人们）通过障碍物建筑。
Alors ce salon qui avait réuni Swann et Odette devint un obstacle à leur rendez-vous.
就这样，原来把斯万和奥黛特撮合在一起这个客厅现在却成了他们约会障碍。
Ce ne sont pas leurs talents qui me feraient obstacle.
他们才干并不我障碍。
Si le mérite est réel, il saura bien renverser ou tourner les obstacles.
如果他才能真，他就一定会推倒或绕过障碍。
Un parcours semé d'embûches, c'est un chemin sur lequel il y a plein d'obstacles.
布满荆棘道路障碍重重道路。
La première façon de réagir, c'est d'utiliser cet obstacle comme une excuse.
一种回应式将这一障碍用作借口。
L'obstacle principal au bonheur au XVIIIe siècle était donc la faible durée de vie.
因此，18世纪幸福主要障碍就寿命短。
Je ne suis pas sans avoir prévu l’éventualité de certains obstacles.
“至于产生某些阻碍偶然性，我也并不不能预见。”
Mais, l’adresse de Conseil et la force du Canadien aidant, tous les obstacles furent surmontés.
因为有康塞尔便捷和加拿大人帮助，——切阻碍都克服了。
Eh bien ! la poudre ! la mine ! minons, et faisons sauter l’obstacle !
“啊！我想起来了，用炸药！用地雷！把这挡路石决炸掉！”
Donc on a deux lasers à l'avant qui vont servir à la détection d'obstacles.
前面有两个激光，用于障碍物检测。
C’est bien le moins. Je n’y fais point obstacle, mais je garde pour moi monsieur Naigeon.
那并不过分。我也一点不反对，但为我自己，我还要留下我内戎先生。
En aucune façon, mais je savais qu’un obstacle quelconque surgirait tôt ou tard sur ma route.
这我倒一点也不知道，不过我知道旅途中迟早总会发生什么阻碍。
De là retards, lenteurs, obstacles de toute nature, dont le coquin profiterait pour échapper définitivement.
办引渡手续就免不了延迟、拖拉和遇到各种阻碍。到那时，这个流氓十拿九稳又会逃之夭夭。
Comme elles ces obstacles restent mystérieux mais sont temporaires. Seulement ils durent généralement plus que l’amour.
和肿瘤一样，障碍始终神秘莫测，但却暂时。不过，一般说来，它们持续时间比爱情长。
Il la regardait en souriant de l’obstacle.
他望着她，对眼前障碍笑笑。
Tout était obstacle, tout faisait question.
一切都成为障碍，处处发生问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个
发展挑战。
一卷 一部 一部 一部 二卷 
全
载
多
多么
一种回应
