Et c'est celle qui a couvert tous ces combats pour la vérité et contre le négationnisme.

她报道了所有这些为真相和反对屠杀而进行斗争。

On ne construit aucune grande politique sur un révisionnisme ou un négationnisme.

没有伟策建立在修正主义或定主义之上。

L'uchronie, c'est un outil ultra-malléable qui peut donc servir les meilleures intentions comme les pires malheureusement : la nostalgie, la propagande ou même le négationnisme.

Uchrony是一种超可塑性工具，因此可以服务于最好意图，也可以服务于最坏意图：怀旧，宣传甚至定主义。

Des séries syriennes et iraniennes reprennent l'idée en y ajoutant du négationnisme et des crimes rituels sur des enfants, juste au cas où, pour rigoler un peu.

叙利亚和伊朗系列通过添屠杀和针对儿童仪式犯罪来接受这个想法，以防万一，以防万一。

Enfermée dans le négationnisme depuis 1923, la Turquie d’Erdogan perpétue la tradition de celle d’Atatürk en refusant de reconnaître tout génocide, en parlant au mieux de massacres.

自1923年以来，埃尔多安土耳其一直被屠杀，它延续了阿塔图尔克传统，拒绝承任何种族灭绝，充其量只是屠杀。

Et au fond, vous avez sorti ce que certains autres voulaient replonger qui dans l'oubli et le négationnisme ou qui dans une forme de relativisme, ce serait simplement une histoire de mémoire contre mémoire.

基本上，你已经释放了其他人想要重新陷入遗忘和定主义，或者以相对主义形式，它只是一个记忆与记忆对抗故事。

C'est ce qui fait que vous avez d'ailleurs toujours été les frères de combat des juifs de France contre l'oubli, contre le négationnisme, pour la mémoire et pour la justice, de la même façon et avec la même force.

这就是为什么你一直是法国犹太人反对遗忘、反对复仇主义、记忆和正义、以同样方式和以同样力量进行斗争兄弟。