有奖纠错
| 划词

Le contrat n'est pas signé, et de ce fait, il est nul.

合同有签字, 因此, 它是无效的。

评价该例句:好评差评指正

A capturé un grand-cercle, revient finalement au point nul.

兜了一个大圈,最终回到原点。

评价该例句:好评差评指正

Le contrat n'est pas signé, de ce fait, il est nul.

合同有签字,因此无效。

评价该例句:好评差评指正

Nul corps, nul i ndividu ne peut exercer d'autorité qui n'en émane expressément.

任何团体、任何个都得行使主权所未明白授予的权力。

评价该例句:好评差评指正

Art. 2335 le gage de la chose d'autrui est nul.

以他的物担保的抵押担保无效。

评价该例句:好评差评指正

L’amour est un oiseau rebelle que nul ne peut apprivoiser.

爱情是一只反叛的小鸟,它受任何的驯服。

评价该例句:好评差评指正

Ce roman est nul, il ne vaut pas un pet de lapin.

这本小说思,连兔子的一个 屁都值。

评价该例句:好评差评指正

L'accident fut brutal, au point que nul ne put en établir les circonstances exactes.

事故来得非常突然,因此谁也无法说出确切的情况。

评价该例句:好评差评指正

On n’y va pas pour ramener un match nul.

我们去,是为了带来一场毫无价值的比赛。

评价该例句:好评差评指正

Les deux équipes ont fait match nul.

两队打成平局。

评价该例句:好评差评指正

Je suis incliné à penser que l'effet sera nul.

我倾向于认为将会毫无效果。

评价该例句:好评差评指正

En réalité, nul ne sait précisément ce qui se passe dans les classes de CP.

然而,有得在预备班阶段的学童到底学了什麽?"

评价该例句:好评差评指正

Non, patate ! C'est comme à l'école, si tu copies sur un nul, t'as zéro.

对,笨蛋!是指比如在学校里,如果你抄袭一个差生的答案,你就会得零分。

评价该例句:好评差评指正

Vraiment, ils sont de plus en plus nuls, sans aucune conscience professionnelle ni amour propre.

说实在的,他们越来越无能了,有任何职业道德和荣誉感。

评价该例句:好评差评指正

Mais attention le système de points pour les équipes "espoirs" en France est différent, nous pouvons obtenir 4 points en cas de victoire 2 points pour un match nul, et un point pour une défaite.

可在法国青少年的联赛中积分制度同,他们是赢一场得4分. 平一场得2分. 输了也能得到一分.由此可见我们形势容乐观,每场比赛都必须全力争胜!

评价该例句:好评差评指正

En effet, à l'occasion d'une réforme constitutionnelle, 828 Parlementaires français contre 26 ont voté un texte qui dispose que « nul ne peut être condamné à la peine de mort ».

事实上,在宪法改革之际,议会投票以828票赞成,26票反对通过了“任何得被判处死刑”的法律文本。

评价该例句:好评差评指正

" Soulignant "le succès jamais démenti" de son journal, il ajoute : "Ce lien que nous avons tissé ensemble, il est unique, nul ne peut le défaire.

他夸大了他的节目得到了"行否认的乐成"。"这条联络你我的纽带是唯一无二的,行更换的。"

评价该例句:好评差评指正

Tout le monde peuvent être fatigués, nul personne ne peut assumer toute les douleurs pour vous, les Hommes ont toujours un certain temps pour apprendre à grandir.

@巴黎光棍的潮流法语:每个都会累,能为你承担所有的伤悲,总有那么一段时间要学会自己长大。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd’hui, en occident, a ajouté HanBaoBao disposée à accepter des baguettes, sans nul doute, à certains égards, nous étions déjà dans les possibilités qu’offre la mondialisation culturelle.

在今天,西方开始使用筷子,东方乐于接受汉堡包,毫无疑问,在某些方面,我们已经处在了文化全球化的浪潮中。

评价该例句:好评差评指正

Avec ce retour à un cinéma plus simple, nul doute que Zhang Yimou saura faire taire les critiques qui lui reprochaient la grandiloquence de ses dernières productions.

有了这一个简单的电影回报,毫无疑问,张艺谋将沉默批评谁指责他的最后作品宏伟他。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


équidé, équidensité, équidés, équidifférence, équidifférentiel, équidimensionnel, équidistance, équidistant, équidistante, équidistribution,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les frères Podcast

Merde il a raison, c'est nul comme thème les pâtes.

妈,他是对,意大利面没有什么可以聊主题。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets : Homme, nul n’a sondé le fond de tes abîmes ; ô mer, nul ne connaît les richesses intimes, Tant vous êtes jaloux de garder vos secrets !

人啊,无人探过你深渊之底;海啊,无人知道你深藏财富,你们把秘得如此小心!

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Mais quand elles se déchaînaient, nul être humain n'aurait pu leur résister.

当它们开始肆虐,没有人能够阻挡。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Odette eût-elle été mille fois plus compréhensive — ce qui, pour nul de nous (du moins j’ai cru longtemps que cette règle ne souffrait pas d’exceptions), ne peut s’extérioriser.

因此,即使她理解力增加千倍,她也根本看不见我们所有人身上所无法表露东西(至少在长时间中我认为这个规律无一例外)。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Face à cette guerre en train de s'étendre et dont nul ne sait dire aujourd'hui le terme, ma responsabilité est d'agir pour protéger notre pays, garantir la sécurité de nos compatriotes, et défendre l'intérêt national.

面对这场正在蔓延战,没有人知道它何时结束,我责任是采取行动护我们国家,障我们同胞安全,维护国家利益。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Ce cours est nul. J'en ai manqué le début.

这门课学得很差劲儿。开始课我没上。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Et donc si ce jeu vous a plu... - C'est nul ce jeu quoi !

所以,如果你们喜欢这个游戏… … 这个游戏太差劲了!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Ne m'en parle pas. C'était nul sur toute la ligne !

不要说了,整个旅程很没意思!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Ne m’en parle pas. C’était nul sur toute la ligne !

别提了。全线什么好没有!

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

T'es bête ! T'es nul ! Tu sais rien !

你真傻! 你真笨!你什么不知道!

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过事

Non, mais toi, de compagnie, sans nul doute.

“我不需要,不过你需要,你需要一个伴,毫无疑问。”

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Tiktoc, c'est la communauté qui est nul à chier, mais dans la communauté il y a quand même un petit pourcentage de gens qui arrivent à faire des trucs assez drôles et ça je trouve ça marrant.

抖音是一个没有价值社区,但是在这个平台里,有一小部分人,他们真做出了好笑东西。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Nulle terre n’est en vue. L’horizon parait excessivement reculé.

没有一点陆地影子,水望不到边。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Chuis nul en ordi moi. - Adjugé à toi.

选一个给我。 - 给你。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Nulle différence, ici-bas du moins, dans la prédestination.

在前定命运里毫无区别,至少在下界是这样。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Et, sans nul doute, à chaque instant, il répète mon nom !

“毫无疑问,他每时刻提到我名字!”

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Nulle part ailleurs vous ne retrouverez l’atmosphère qui règne dans ces charmantes allées : l’âme de la ville vous dévoile la vie du passé, en passant par les extraordinaires tours du Tambour et de la Cloche.

城市灵魂通过精美鼓楼和钟楼,向您揭秘往昔岁月。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Les romans leur auraient tracé le rôle à jouer, montré le modèle à imiter ; et ce modèle, tôt ou tard, et quoique sans nul plaisir, et peut-être en rechignant, la vanité eût forcé Julien à le suivre.

小说可以勾画出要他们扮演角色,提出可供他们模仿榜样,而这榜样,虚荣心迟早要逼着于连照着去做,尽管并无丝毫乐趣,甚至还会感到厌恶。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Ce bilan est peu reluisant, mais encore provisoire. Les entreprises ont en effet jusqu'à fin mars pour verser la prime. Le pourcentage devrait donc augmenter, même si nul ne peut prédire dans quelles proportions.

这个评估不是很好,但是仍然是暂时。企业确实必须在三月底之前支付津贴。因此,百分比也应该会增加,即使没人能预测到比例是多少。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Qu'on soit riche ou pauvre, beau ou laid, personne n'y échappe. Qu'elle se diffuse dans la société ou dans votre propre famille, nul n'y est totalement insensible.

不管是富有还是贫穷,美丽还是丑陋,没有人能避免。谣言在社会或是家庭里扩散,没有人完全感觉不到。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


équilibrant, équilibration, équilibre, équilibré, équilibre de la (grappe, grille des barres), équilibrer, équilibreur, équilibreuse, équilibriste, équiline,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接