Notre amour est sans doute une blessure.

我们爱无疑是种伤害。

En ce qui concerne Gaza, l'accès par Karni s'est légèrement amélioré depuis notre dernier rapport.

至于加沙，卡尔尼通行情况自我们上次报告以来略有改善。

Notre pays est fier de son harmonie multiethnique et multiconfessionnelle.

我国以多族裔和多宗教和谐为豪。

À notre avis, les futures négociations doivent s'inspirer des acquis du passé.

我们认为，今后谈判必须借鉴以往成就。

Nous exprimons notre vive préoccupation à cet égard.

我们示最深切关注。

Nous réaffirmons donc notre appui à la résolution 2758 (XXVI).

因，我们重申支持第2758（XXVI）号决议。

Je voudrais néanmoins faire quelques observations de notre point de vue national.

但是，请允许我从我们本国角度说几点意见。

Notre environnement se compose pour une grande part de zones marines et côtières.

我们环境有一大部分由海洋和沿海地区构成。

Notre économie dépend fortement de la navigation et du commerce international.

我们经济严重依赖国际航运和贸易。

Ce renforcement à notre avis, sans être exhaustif, pourrait se traduire par les mesures ci-après.

尽管并未尽数列采取措施，但以通过下列方式加强特别顾问办公室。

Nous apprécions beaucoup le soutien constant qu'ils apportent au développement de notre pays.

我们十分感激它们我国发展继续支持。

La situation au Darfour exige de notre part une action immédiate et rapide.

达尔富尔局势要求我们立即和迅速采取行动。

Nous devons instaurer la croissance économique et préserver en même temps notre environnement naturel.

我们必须在实现经济增长同时保护我们环境。

Nous développons également notre secteur de l'énergie géothermique, qui occupe la deuxième place mondiale.

我们正在进一步开发地热，菲律宾是世界地热储量最大两个国家之一。

Nous avons également poursuivi notre participation au Pacte mondial des Nations Unies.

我们还继续参与了联合国《全球契约》工作。

Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir pour tenir cette promesse.

我们竭尽所地兑现这一诺言。

Les peuples autochtones font partie intégrante de notre société.

土著民族是我们社会组成部分。

Notre ordre du jour officiel doit tenir compte de l'approche par groupes thématiques.

分组做法应当体现在我们正式议程中。

À notre avis, le veto n'est que rarement justifié.

我们认为，否决权使用罕有正当理由。

C'est pourquoi notre attitude en matière de désarmement et de non-prolifération est irréprochable.

因，我们裁军和不扩散记录无挑剔。