Pour lutter contre ce gaspillage, l’Ademe conseille notamment d’apprendre à décrypter les dates de péremption.

为了反对并制止这种浪费，法国环境与能源控制署（L’Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie）尤其建议学会辩读保质期。

Notamment Chen Hanxin, qui est une amie géniale, m'a beaucoup aidée.

尤其是陈菡馨，她是个很棒朋友，帮助过我很多。

La distillation intervient notamment dans le processus de fabrication du Cognac.

Distillation - 蒸馏 蒸馏是干邑白兰地（Cognac）制作过程中程序。

Le ministre Eric Besson, notamment, s'est vu reprocher par l'opposition une communication trop "lénifiante".

特别是法国工业部部长贝松被反对党指责其对通讯部太过“宽松”。

Il se manifeste notamment par une anémie après la contamination .

在感染后尤其表现出了贫血症状。

Aujourd'hui, des foires-expositions, notamment automobiles et de biens immmobiliers, ont aussi lieu durant le festival.

销会特别是汽车销会和房地产销会也会在节日期举行。

Et notamment le droit de lui fournir des «armes à caractère défensif».

包括有权提供“防御性武器”。

Celui-ci sera décidé en fonction, notamment, de la gravité de la maladie.

这将是决定，除其他外，严重程度。

Elle est aussi notamment dans la catégorie du Meilleur album Pop-Rock avec "21".

并且她大热专辑《21》也入围了最佳流行/摇滚专辑奖项评选。

Q - Monsieur lePrésident, on connaît votre intérêt pour l’histoire descivilisations, notamment orientales.

（问：总统先生，我们知道您对文明历史感兴趣，尤其是对东方文明感兴趣。

Ce titre pourrait notamment concerner les dirigeants de filiales étrangères établies en France.

这将成为在法国设立外国子公司原因之一。

Celle-ci était devenue, notamment avec la célèbre marque Tiger, leader du biscuit en Inde.

这次交易特别涉及是在印度饼干行业知名领先品牌"虎牌"。

Illustrant la mondialisation financière, la crise a fait d'autres victimes, notamment en Australie.

在经济全球化背景下，这场危机牵连了许多受害者，特别是澳大利亚。

Il prévoit de réaliser le monde de Harry Potter, notamment l'école de Hogwarts.

他准备让霍格沃兹(小说《哈利波特》里魔法学校名)和哈利波特世界变成现实。

Notamment en matière d'éducation et de l'industrie sont étroitement liées.

尤其是和教育行业联系甚为紧密。

Je pense notamment à la deuxième forêt du monde.

我觉得特别是在世界第二森林。

Homme, notamment touché à la tête, est décédé avant l'arrivée des secours.

在救援人员来之前，这个头部中枪男人就死去了。

Les produits de cristal merveilleux notamment les lustres permettent d’exprimer la décoration artistique du verre.

高贵典雅水晶饰品尤其是分枝水晶吊灯淋漓尽致表现出玻璃装饰艺术功能。

Il tient notamment aux livres que lui a donnés son père .

他尤其珍惜他爸爸留给他书。

Nous savons qu'il y a des limites, notamment en ce qui concerne les ressources.

我们知道，存在制约因素，特别是在资源方面。