La base navale de Sanya constitue aussi une menace pour les pays de la région.
三亚海军基地构成对该地区的他国的威胁。
A été mis en opération dans la région de la Shanhaiguan naval de Terminal.
区内已有投入运营的山海关船厂码头。
Cependant, la propulsion navale est possible avec un taux de seulement 20 %, voire moins.
但舰船推进可以只需20％或更低的丰度。
Les forces navales et aériennes appliquent aujourd'hui ces principes et règles d'engagement.
巴西海军和空军正在执行这些交战原则和规则。
L'hôpital naval des États-Unis dessert les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.
美国海军医院为军人属和退伍军人服务。
Le Monte Confurco a été escorté jusqu'à la Réunion par les autorités navales françaises.
Monte Confurco号渔船被法国海军当局押送到留汪岛。
Le reste est produit par les installations des bases aériennes et navales de Guam.
余用水由设在关岛的空军和海军设施供应。
Cet examen comprendra une évaluation globale du groupe d'intervention navale.
该包括对海事工作队的综合评价。
Le blocus naval de Gaza a également été assoupli.
对加沙的海上封锁也已解除。
Les bombardements israéliens aérien, naval et terrestre de Gaza doivent cesser.
以色列从空中、海上和地面对加沙的轰炸必须停止。
Le nombre d'hélicoptères du Groupe d'intervention navale a également été ramené de trois à deux.
海事工作队拥有的直升机数量也从三架减为两架。
Des efforts sont actuellement en cours pour renforcer le Groupe d'intervention navale.
当前正在努力对海事工作队进行加强。
Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.
现在说一说使用90%的浓缩铀的舰艇用途。
Les forces navales américaines ont suivi l'Al Bisarat en le surveillant à distance.
美国海军跟踪Al Bisarat号，保持距离继续监视。
Le groupe d'intervention navale de la FINUL opère dans les eaux territoriales du Liban.
联黎部队的海上特遣部队正在黎巴嫩水域执勤。
La FINUL et les forces navales libanaises ont également poursuivi leur programme de formation commun.
联黎部队与黎巴嫩海事部队也继续实施联合训练方案。
Sans escortes navales, c'est toute l'action humanitaire en Somalie qui est menacée.
如果没有海上护送，在索马里的整个人道主义应急行动就会受到损害。
La construction navale et la transformation des produits halieutiques ont représenté 1,1 % du PIB.
造船和渔业加工占国内生产总值的1.1％。
L'hôpital naval des États-Unis soigne les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.
Les exemples de patrouilles ou d'exercices navals conjoints régionaux ou bilatéraux sont nombreux.
在区域或双边级别上开展他联合海上演习或巡逻的事例还有很多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De plus, on y trouve une grande base militaire navale.
此外，还有一个大型军基地。
Une bataille navale se déroule le 4 septembre dans la rade de Hong-Kong.
9月4日，香港港口发生战。
Un travailleur au chantier naval Bethlehem Steel de Quincy, Massachusetts, sort de l'ombre.
马萨诸塞州昆西市伯利恒钢铁的一名工人出现在了大家的视野。
Le moteur Diesel rendait à nouveau possibles les attaques navales surprises.
柴油发动机再次使突袭军成为可能。
Ah oui, c'est effectivement très précis sur la construction navale.
啊，是的，工艺确实非常精确。
On connaît l'expérience des chantiers navals.
我们知道方面的事情。
Le musée retrace 300 ans d'histoires et d'aventures maritimes et navales françaises.
该博物馆展示了300年法国的军历史冒险。
Après une victoire navale à Ecnome, Longus et Regulus enchaînent les victoires sur la terre ferme.
在埃克诺姆取得胜利后，朗格斯雷古勒斯在陆地继续取得胜利。
Une discussion débuta ensuite entre les officiers de marine et les spécialistes de la navigation navale.
下面的讨论主要是在军军官航专家们之间进行了。
Le 2 septembre 31 avant Jésus-Christ, ils s'affrontent lors d'une grande bataille navale au large d'Actium en Grèce.
公元前 31 年 9 月 2 日，他们在希腊亚克兴附近的一场重大战中发生冲突。
Des dizaines de bateaux s'affrontent dans des combats navals incroyables en Méditerranée.
数十艘在地中令人难以置信的战中竞争。
Les Vikings, maîtres dans la construction navale, ont mis au point la quille, le gouvernail et la voile rectangulaire.
维京人是大师，他们开发了龙骨、方向舵矩形帆。
Pour les Vénitiens qui le chargent de défendre leur ville d'une attaque navale, il crée le scaphandre.
他为委托他保卫城市免受军攻击的威尼斯人，创了潜水服。
C'est un mini-chantier naval. Ce sous-marin est pratiquement achevé.
这是一个迷你。这艘潜艇几乎已经完工。
Dimanche, John McCain sera enterré dans le cimetière de l'Académie navale d'Annapolis, près de Washington.
周日，约翰麦凯恩将被埋葬在华盛顿附近安纳波利斯军学院的墓地。
Il a été évacué par un hélicoptère de l'armée vers la base navale de Trinquemalay.
他被一架军用直升机疏散到了亭克马拉军基地。
Environ 39 navires et sous-marins sont en construction dans les différents chantiers navals du pays.
全国各地的正在建大约 39 艘舶潜艇。
La compagnie américaine de réparation navale est jugée coupable d'escroquerie et d'exploitation.
这家美国舶修理公司被判犯有欺诈剥削罪。
L'Union européenne qui va lancer lundi une opération navale en Méditerranée contre les passeurs.
AC：欧盟将于周一在地中发起一场针对走私者的军行动。
C'est officiel, les chantiers navals STX sont bien à vendre.
这是官方的，STX可以很好地出售。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他国
的威胁。
汪岛。
包括对海事工作队的综合评价。
军基地。
的一名工人出现在了大家的视野。
军
潜艇。
